ワールドコインの虹彩スキャン暗号化プロジェクトがポルトガルで挫折

多くの苦情が寄せられる中、ポルトガルのデータ規制当局はワールドコインに対し生体認証データの収集を停止するよう命令した。このプロジェクトはスペイン、ケニア、韓国で法的な問題に直面しており、ネイティブ仮想通貨であるWLDの価格下落の可能性についての懸念が生じている。ただし、Worldcoin は Personal Custody を導入しており、ユーザーが自分のデータを直接制御できるようになり、セキュリティ対策の強化を可能にしながら、一部の規制上の懸念を軽減できる可能性があります。

Worldcoin's Iris-Scanning Crypto Project Hits a Major Snag in Portugal

ワールドコインの虹彩スキャン暗号プロジェクトがポルトガルで大きな障害に見舞われる

Have Regulators Raised the Red Flag on Worldcoin's Data Collection Practices?

規制当局はワールドコインのデータ収集慣行に危険信号を上げたのか?

Portugal's data regulator, CNPD, has stepped in to put a temporary halt on Worldcoin's efforts to gather biometric data. This follows an influx of complaints alleging unauthorized data collection, insufficient disclosure to individuals, and difficulties in deleting or withdrawing consent.

ポルトガルのデータ規制当局CNPDは、ワールドコインによる生体認証データ収集の取り組みを一時停止するために介入した。これは、不正なデータ収集、個人への不十分な開示、および同意の削除または撤回の困難を主張する苦情の殺到を受けてのことです。

Worldcoin has responded by vowing to comply with data regulations, including the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR). They have also acknowledged the CNPD's authority and expressed a commitment to addressing concerns, such as reports of underage sign-ups.

ワールドコインは、欧州連合の一般データ保護規則（GDPR）を含むデータ規制を順守すると表明してこれに応えた。彼らはまた、CNPDの権限を認め、未成年者の登録の報告などの懸念事項に対処するというコミットメントを表明した。

Global Scrutiny Intensifies over Emerging Biometric Technology

新興生体認証技術を巡る世界的な監視が強化

Are Worldcoin's Troubles a Sign of a Broader Regulatory Crackdown?

ワールドコインの問題は広範な規制取り締まりの兆候か?

Worldcoin's setback in Portugal is part of a growing trend of increased global scrutiny of emerging biometric technologies. This move highlights the need for responsible data handling practices and robust regulatory frameworks to safeguard individuals' privacy.

ポルトガルにおけるワールドコインの挫折は、新興生体認証技術に対する世界的な監視が高まる傾向の一環である。この動きは、個人のプライバシーを保護するための責任あるデータ取り扱い慣行と堅牢な規制枠組みの必要性を浮き彫りにしています。

Could Worldcoin's Legal Woes Derail Its Crypto Ambitions?

ワールドコインの法的問題が仮想通貨への野望を狂わせる可能性はあるのか？

Is Worldcoin's Crypto Dream in Jeopardy?

ワールドコインの仮想通貨の夢は危機に瀕しているのか？

Legal challenges have plagued Worldcoin since the start of the month, adding to concerns about a potential decline in the value of its native cryptocurrency, WLD. Similar setbacks in other jurisdictions have cast a shadow over the token's future price trajectory.

ワールドコインは今月初めから法的問題に悩まされており、ネイティブ仮想通貨であるWLDの価値が下落する可能性についての懸念が高まっている。他の管轄区域でも同様の挫折があり、トークンの将来の価格軌道に影を落としています。

WLD Price Remains Buoyant Despite Regulatory Headwinds

規制の逆風にもかかわらず、WLD価格は引き続き好調を維持

Is the Market Ignoring Worldcoin's Regulatory Challenges?

市場はワールドコインの規制上の課題を無視しているのか？

Despite the negative news from Portugal, WLD has shown resilience, trading higher at the time of writing. Market analysts, however, caution that the token may face significant downward pressure if the regulatory backlash continues to escalate.

ポルトガルからのネガティブなニュースにもかかわらず、WLDは回復力を示しており、本稿執筆時点では値上がりしている。しかし、市場アナリストらは、規制当局の反発が激化し続ければ、トークンは大きな下落圧力に直面する可能性があると警告している。

Worldcoin Introduces Personal Custody to Empower Users

Worldcoin がユーザーに権限を与えるために個人保管を導入

Can Personal Custody Save the Day for Worldcoin?

個人保管はワールドコインの危機を救うことができるか?

In an effort to address concerns and regain users' trust, Worldcoin has launched Personal Custody. This feature allows users to store their data, including iris scans and metadata, directly on their devices. This move gives individuals greater control over their information, shifting away from the previous automatic erasure policy.

懸念に対処し、ユーザーの信頼を取り戻すため、Worldcoin は Personal Custody を開始しました。この機能を使用すると、ユーザーは虹彩スキャンやメタデータなどのデータを自分のデバイスに直接保存できます。この動きにより、個人は自分の情報をより細かく制御できるようになり、以前の自動消去ポリシーから移行します。

Face Authentication Enhances Security and Verification

顔認証でセキュリティと認証を強化

Is Face Authentication a Game-Changer for Worldcoin's Identity Network?

顔認証はワールドコインのアイデンティティネットワークにとって大きな変革となるのでしょうか?

Alongside Personal Custody, Worldcoin has introduced Face Authentication, an on-device process that provides users with a secure way to verify their identity. This feature bolsters the integrity of the World ID network and opens the door for advanced functionalities in the future.

Worldcoin は、Personal Custody に加えて、ユーザーに自分の身元を確認する安全な方法を提供するデバイス上のプロセスである顔認証を導入しました。この機能は、World ID ネットワークの整合性を強化し、将来の高度な機能への扉を開きます。