Wemix Foundation CEOのKim Seok-Hwanは、橋のハックを隠すつもりはないと述べたため、600万ドル以上の損失につながりました。

記者会見で、キムは、発表が遅れたと聴衆が指摘したにもかかわらず、事件を隠そうとする試みはなかったと伝えられています。

Wemix Foundation CEO Kim Seok-hwan said they had no intention of concealing a hack on its bridge, which led to over $6 million in losses.

Wemix Foundation CEOのKim Seok-Hwanは、橋のハックを隠すつもりはないと述べたため、600万ドル以上の損失につながりました。

In a press conference, Kim reportedly said there was no attempt to cover up the incident, even though the audience pointed out the announcement was delayed.

記者会見で、キムは、発表が遅れたと聴衆が指摘したにもかかわらず、事件を隠そうとする試みはなかったと伝えられています。

On Feb. 28, over 8.6 million WEMIX tokens were withdrawn due to an attack on the platform’s Play Bridge Vault, which transfers WEMIX to other blockchain networks. The company only made an official announcement four days after the attack.

2月28日、860万人を超えるWemixトークンが、Wemixを他のブロックチェーンネットワークに転送するプラットフォームのPlay Bridge Vaultへの攻撃により、撤回されました。同社は、攻撃の4日後に公式発表を行いました。

According to Kim, the announcement was delayed due to the possibility of further attacks and to avoid causing panic in the market because of the stolen assets.

キムによると、盗まれた資産のために、さらなる攻撃の可能性があり、市場でパニックを引き起こすことを避けるために、発表は遅れました。

Related: Bank of Korea to take ‘cautious approach’ to Bitcoin reserve

関連：韓国銀行がビットコインリザーブに「慎重なアプローチ」を取る

Wemix CEO outlines risks of premature announcement

Wemix CEOは、早期発表のリスクを概説しています

Wemix said the hacker broke into their system by stealing the authentication key for the company’s service monitoring system of Nile, its non-fungible token (NFT) platform.

Wemixは、ハッカーは、不可能なトークン（NFT）プラットフォームであるNileの会社のサービス監視システムの認証キーを盗むことでシステムに侵入したと述べました。

After the theft, the hacker spent two months preparing before randomly creating abnormal transactions. The hackers attempted to withdraw 15 times but only succeeded with 13 withdrawals, taking away 8.6 million WEMIX tokens and selling them in exchanges outside South Korea.

盗難後、ハッカーは2か月間、異常なトランザクションをランダムに作成する前に準備をしました。ハッカーは15回撤退しようとしましたが、13回の引き出しで成功し、860万人のWemixトークンを奪い、韓国外の交換で販売しました。

Kim explained that upon becoming aware of the hack, they immediately shut down their servers and began their analysis.

キムは、ハックに気付くと、すぐにサーバーをシャットダウンし、分析を開始したと説明しました。

The executive added that they filed a complaint against the unidentified hacker with the Cyber Investigation Team of the Seoul National Police Agency. The Wemix CEO said the authorities had already started investigating the matter.

幹部は、ソウル国家警察庁のサイバー調査チームに正体不明のハッカーに対して苦情を申し立てたと付け加えました。 WemixのCEOは、当局がすでに問題の調査を開始していると述べた。

Kim said that there was a risk in making a premature announcement. The CEO said that in a situation where the penetration method was not identified, they could be exposed to further attacks.

キムは、時期尚早の発表にリスクがあると述べた。 CEOは、浸透方法が特定されていない状況では、さらなる攻撃にさらされる可能性があると述べました。

Kim also reiterated that the market had already seen some impact from the sold assets, and they would risk panic selling if they announced it immediately.

キムはまた、市場はすでに販売された資産からある程度の影響を見てきたことを繰り返し、彼らはすぐにそれを発表した場合、パニック販売を危険にさらすだろうと述べた。

During the press release, the executive apologized to Wemix investors, saying that the disclosure delay was his call and that he should be held responsible if anything goes wrong.

プレスリリース中、エグゼクティブはWemixの投資家に謝罪し、開示の遅れは彼の呼びかけであり、何かがうまくいかない場合は責任を負うべきだと述べました。

WEMIX token drops 39% amid hack announcement

Wemix Tokenは、ハックの発表の中で39％をドロップします

Despite the attempt to avoid causing market panic, the WEMIX token dropped by nearly 40% from the day of the exploit to March 4, when the company finally announced the hack.

市場のパニックの原因を避けようとする試みにもかかわらず、Wemixトークンは、同社が最終的にハックを発表した3月4日から3月4日まで40％近く低下しました。

The price went from $0.70 on Feb. 27 to a low of $0.52 on Feb. 28. The price went down to $0.42 on March 4. At the time of writing, the crypto asset trades at $0.58, which is still 17% below its pre-hack price.

価格は2月27日の0.70ドルから2月28日の最低$ 0.52になりました。3月4日には価格は0.42ドルに下がりました。執筆時点では、Crypto Assetは0.58ドルで取引されます。