Watches of Switzerland (WoS)、25年度上半期の堅調な業績を報告、ロベルト・コイン買収の影響を浮き彫りに

2024 年 5 月に米国、カナダ、中米での独占販売権を取得して以来、このブランドは 5,100 万ポンドの収益に貢献しました。

Watches of Switzerland (LON:WOSG) has said that its acquisition of Roberto Coin is having a “good contribution” to the group.

ウォッチ・オブ・スイス(LON:WOSG)は、ロベルト・コインの買収がグループに「良い貢献」をしていると述べた。

The luxury watch retailer acquired the exclusive distribution rights for the brand in the US, Canada, and Central America in May 2024.

この高級時計小売業者は、2024 年 5 月に米国、カナダ、中米における同ブランドの独占販売権を取得しました。

For the first half of fiscal 2025, Roberto Coin contributed £51 million in revenue, which is in line with expectations, Watches of Switzerland said in a statement on Friday.

2025会計年度上半期にロベルト・コインは5,100万ポンドの収益に貢献し、これは予想と一致しているとスイスの時計社は金曜日の声明で述べた。

The integration has progressed smoothly, with strong feedback from retail partners and encouraging sell-out trends, it added.

小売パートナーからの強いフィードバックと売り切れ傾向の促進により、統合は順調に進んでいると付け加えた。

Watches of Switzerland highlighted elevated displays in its US showrooms, which have bolstered demand, and active discussions for new mono-brand boutiques and shop-in-shop concepts.

スイスの時計部門は、米国のショールームでのハイレベルな展示を強調し、需要を高め、新しいモノブランドブティックやショップインショップのコンセプトについての活発な議論を行った。

The acquisition also strengthens Watches of Switzerland’s presence in luxury jewellery, a key strategic pillar, as jewellery revenue surged by 103% during the six-month period.

また、この買収により、戦略の重要な柱である高級宝飾品におけるウォッチ・オブ・スイスの存在感が強化され、宝飾品の収益は6か月間で103％増加した。

Group revenue was £785 million, up 3%, with the second quarter improving to +11% in constant currency from -2% in Q1. Profitability (-39% to £28.9 million) was impacted by the lack of leverage, which will reverse in H2, it noted.

グループの収益は 7 億 8,500 万ポンドで 3% 増加し、第 2 四半期は為替固定ベースで第 1 四半期の -2% から +11% に改善しました。収益性（39％減で2,890万ポンド）はレバレッジの欠如によって影響を受け、下半期には逆転するだろうと同社は指摘した。

Brian Duffy, Chief Executive Officer of Watches of Switzerland, commented:

スイス時計部門最高経営責任者ブライアン・ダフィー氏は次のようにコメントした。

“We are pleased to report H1 FY25 revenue growth of +4% in constant currency reflecting an encouraging improvement in trading in Q2, driven by growing demand in the UK and US, and consistent growth in client registration lists, along with the acquisition of Roberto Coin in the period.”

「英国と米国での需要の高まりと、ロベルト社の買収に伴う顧客登録リストの一貫した成長による第2四半期のトレーディングの心強い改善を反映して、2025年度上半期の収益成長率が為替変動なしで+4%となったことを報告できることをうれしく思います」期間内のコイン。」

“Our newly acquired Roberto Coin business in North America has traded strongly since acquisition and is now making a good contribution to our Group. Integration is progressing well, and growth plans are underway.”

「当社が新たに買収した北米のロベルトコイン事業は買収以来好調に推移しており、現在当社グループに大きく貢献しています。統合は順調に進んでおり、成長計画も進行中です。」

Watches of Switzerland shares are down about 10% YTD after a strong rally in 2024, when the stock soared by more than 120%. At the time of writing, Watches of Switzerland has a market capitalisation of £720 million.

スイス株は2024年に株価が120％以上急騰した後、年初から約10％下落している。この記事の執筆時点で、Watches of Switzerland の時価総額は 7 億 2,000 万ポンドです。