「便座の2倍の細菌」とそれをきれいにする方法で子供のおもちゃを警告する

新しい研究では、あなたの子供のお気に入りのおもちゃのいくつかが細菌と細菌に悩まされる可能性があることがわかりました

A new study has found that some of your children's favourite toys can be riddled with bacteria and germs.

新しい研究では、あなたの子供のお気に入りのおもちゃのいくつかは、細菌と細菌に悩まされる可能性があることがわかりました。

The research, conducted by MattressNextDay, saw scientists swab and compare common household items and children's toys and blankets using an ATP (adenosine triphosphate) bioluminescence test, typically used in sanitation and food safety, to determine cleanliness.

Mattressnextdayが実施した研究では、科学者が一般的な家庭用品や子供のおもちゃや毛布を塗り、清潔と食品の安全性に通常使用するATP（アデノシン三リン酸）生物発光テストを使用して、清潔さを塗りつぶし、清潔さを決定しました。

The results were mixed, with some items, like the bin lid, being relatively clean, while others, like the teddy bear, tested positive for a high level of microbial contamination.

結果は混合され、ビンの蓋のようないくつかのアイテムは比較的きれいで、テディベアのような他のアイテムは高レベルの微生物汚染について陽性でした。

The research team discovered that teddy bears could potentially be the dirtiest object in your home, with the average teddy bear swabbed having over six times more dirt than a bin lid and being 229% dirtier than a toilet seat. Comfort blankets were found to be 554% dirtier than a bin lid and 195% dirtier than a toilet seat.

研究チームは、テディベアがあなたの家で最も汚れた物体になる可能性があることを発見しました。平均的なテディベアは、ビンの蓋の6倍以上の汚れを帯びており、便座よりも229％の汚れであることを発見しました。快適な毛布は、ビンの蓋よりも554％汚れ、195％が便座よりも汚れていることがわかりました。

Dr Snieguole Geige, a Medical Doctor at the It's Me And You Clinic, explained that these findings are due to a lack of washing.

I's Me and You Clinicの医師であるSnieguole Geige博士は、これらの発見は洗濯の不足によるものであると説明しました。

She said: “I cannot overstate the hidden dangers of neglecting to wash blankets and teddy bears. These seemingly innocent items are perfect breeding grounds for bacteria, fungi, and allergens, and these sorts of tests show just how easily these items can accumulate a shocking amount of microbial contamination that often goes unnoticed.

彼女は言った：「私は毛布やテディベアを洗うことを怠るという隠された危険を誇張することはできません。これらの一見無邪気なアイテムは、バクテリア、菌類、アレルゲンのための完璧な繁殖地であり、これらの種類のテストは、これらのアイテムがしばしば見られない衝撃的な量の微生物の汚染を簡単に蓄積できることを示しています。

“An analysis of the dirt found on children's teddies and blankets revealed that some were harboring microbiomes including Staphylococcus aureus (which can cause skin infections) and E. coli (which can cause stomach upsets).

「子供のテディと毛布に見られる汚れの分析により、一部の人は黄色ブドウ球菌（皮膚感染症を引き起こす可能性がある）や大腸菌（胃不足を引き起こす可能性がある）を含む微生物叢を抱いていることが明らかになりました。

“Pathogens like these thrive in warm, humid environments, and that's exactly what teddy bears and blankets provide. The accumulation of dust mites and mold on unwashed plush items can also trigger allergic reactions and exacerbate asthma, hence why cleaning these items should be a priority to safeguard our children's health.

「これらのような病原体は暖かく湿気の多い環境で繁栄します。それがまさにテディベアと毛布が提供するものです。洗っていない豪華なアイテムにダニとカビの蓄積は、アレルギー反応や喘息を引き起こす可能性があります。

"The team at MattressNextDay advise washing your child's favourite toy or comfort blanket at least once a month at 60 degrees to kill off any mites and bacteria. They also recommend washing these items if your child has been ill and cuddling them. However, do check the washing instructions first – a shrunken blanket or teddy will not go down well."

「マットレスのチームは、少なくとも月に1回60度で子供のお気に入りのおもちゃや快適な毛布を洗うことをアドバイスして、ダニやバクテリアを殺します。子供が病気で抱きしめている場合は、これらのアイテムを洗うこともお勧めします。しかし、最初に洗濯の指示をチェックしてください。