「無実の」収集家が未流通のBlueyコインを額面の10倍でオンライン販売しているのが発見され、倉庫作業員が起訴される

シドニーでトラックの後部から盗まれたとされる63万ドル相当の希少なBlueyコインは、9月にオーストラリア郵便を通じて一般に公開される予定だった

Rare Bluey coins allegedly stolen from the back of a truck in Sydney were due to be released to the public through Australia Post in September.

シドニーのトラックの後部から盗まれたとされる希少なブルーイコインは、9月にオーストラリア郵便を通じて一般に公開される予定だった。

Now, a warehouse worker has been charged after an "innocent" collector was found selling the uncirculated coins online for 10 times their face value.

今回、「無実の」収集家が未流通のコインを額面の10倍でオンライン販売しているのが発見され、倉庫作業員が起訴された。

NSW Police allege the worker stole packages containing 63,000 limited edition coins from a Weatherill Park warehouse, in Sydney's west, on June 23.

ニューサウスウェールズ州警察は、従業員が6月23日にシドニー西部にあるウェザリル・パークの倉庫から限定版コイン6万3,000枚が入った荷物を盗んだと主張している。

The coins were produced by the Royal Australian Mint and were out for distribution when they were allegedly snatched.

このコインはオーストラリア王立造幣局によって製造されており、盗難されたとされる時点では流通途上にあった。

Some of the 500-kilogram haul of $1 coins were allegedly "offloaded immediately" online, with police confirming they came across a collector selling them for $10 online.

500キログラムの1ドル硬貨の一部はオンラインで「すぐに降ろされた」とされており、警察はオンラインで1ドル硬貨を10ドルで販売しているコレクターに遭遇したことを認めた。

Police said the seller had "innocently come into possession" of the coins, which have now been seized.

警察は、売り手はコインを「無実で所有していた」と発表しており、現在はコインが押収されている。

Yahoo Finance found several advertisements for the uncirculated coins on eBay for between $12 and $25.

Yahoo Finance は、eBay で未流通コインの広告を 12 ドルから 25 ドルでいくつか発見した。

Bluey coins have already proved to be popular, with the coloured 2024 Bluey Dollarbucks released in June skyrocketing in value after selling out.

Bluey コインはすでに人気があることが証明されており、6 月に発売されたカラーの 2024 Bluey Dollarbucks は売り切れ後に価格が高騰しました。

Fans and avid collectors expressed outrage when supply of the three colourful coins featuring the Heeler family far outstripped the limited supply.

ヒーラー家をフィーチャーした3枚のカラフルなコインの供給が、限られた供給をはるかに上回ったとき、ファンと熱心なコレクターは怒りを表明した。

"Great system, all the flippers already have them listed on eBay. Those of us who actually want to collect them still miss out,” one person said.

「すばらしいシステムだ。すべてのフリッパーはすでに eBay に出品されている。実際にそれらを集めたいと思っている人はまだ逃している」とある人は語った。

“This whole thing is an absolute disgrace Why can't every child have the chance to have the coins not just the rich, they are already on eBay for hundreds of dollars,” another said.

「このこと自体が完全に恥ずべきことだ。なぜ金持ちだけでなく、すべての子供がコインを手に入れる機会を持てないのか。コインはすでにeBayで数百ドルで売られている」と別の人は述べた。

'In-demand' Bluey coins to be sold again

「需要の高い」Bluey コインが再販売される

A spokesperson for the Royal Australian Mint told Yahoo Finance they could not comment on the ongoing investigation but confirmed the allegedly stolen coins were not the coloured 2024 Bluey Dollarbucks.

オーストラリア造幣局の広報担当者はヤフーファイナンスに対し、進行中の捜査についてはコメントできないが、盗まれたとされるコインは色付きの2024年ブルーイドルバックではないことを確認したと語った。

Individual coins had been available for $20 each, while a full set was $55.

個々のコインはそれぞれ 20 ドルで入手できましたが、フルセットは 55 ドルでした。

However, Yahoo Finance found three-coin sets selling for as much as $375. That's more than six times the coin set’s original price.

しかし、Yahoo Financeは、3コインセットが375ドルもの値で販売されていることを発見した。これはコインセットの元の価格の6倍以上です。

Expert and collector Matt Thompson, of Thompson Coins, told Yahoo Finance the coloured coins were so valuable as they had such a low mintage, along with the huge popularity of the children's television program.

トンプソン・コインズの専門家でコレクターのマット・トンプソン氏はヤフー・ファイナンスに対し、カラーコインは鋳造期間が非常に低いことと、子供向けテレビ番組の絶大な人気に加えて非常に価値があると語った。

"The coloured release only had 30,000, but the ones being released in Australia Post will have a much higher mintage," he said.

「カラー版のリリースは 30,000 枚しかありませんでしたが、オーストラリア郵便でリリースされるものははるかに多くの鋳造が行われるでしょう」と彼は言いました。

"[The September release] are not coloured so not quite as rare or collectable. But, anytime there is Bluey involved, there's going to be a lot of demand."

「（9月のリリースは）色がついていないので、それほどレアでも収集可能でもありません。しかし、ブルーイが関与しているときはいつでも、多くの需要があるでしょう。」

Australia Post said it could not comment on the ongoing police investigation. But Yahoo Finance understands the uncoloured Bluey coins will still be released in September.

オーストラリア・ポスト紙は、進行中の警察捜査についてはコメントできないと述べた。しかしYahoo Financeは、無色のBlueyコインが引き続き9月にリリースされることを理解している。

A leaked staff memo showed 10 different types of Bluey coins - featuring characters like Bluey, Bingo, Frisky, Rad, Stripe and Nana - will be sold individually in a collectable sleeve for $10 each.

流出したスタッフメモによると、Bluey、Bingo、Frisky、Rad、Stripe、Nanaなどのキャラクターをフィーチャーした10種類のBlueyコインが、収集可能なスリーブに入れて1枚10ドルで個別に販売される予定だという。

They can also be purchased in a 10-coin tube for $29. That comes with a collectable folder.

10 コイン チューブで 29 ドルで購入することもできます。コレクタブルフォルダーが付属します。

Thompson said collectable coins can emerge online prior to release when licensed providers leak them.

トンプソン氏は、ライセンスを受けたプロバイダーが収集可能なコインを流出させた場合、リリース前にオンラインで収集可能なコインが出現する可能性があると述べた。

"It's not unheard of for people to break embargo and sell stuff to customers before the actual release," he said.

「実際の発売前に禁輸措置を破って顧客に商品を販売する人は前代未聞ではない」と同氏は語った。

Warehouse worker's arrest

倉庫作業員逮捕

Police received a report on July 12 and established Strike Force Bandit to investigate.

警察は7月12日に通報を受け、捜査のためにストライクフォースバンディットを設立した。

The tongue-in-cheek name is a reference to a character - the father, Bandit.

冗談めいた名前は、登場人物、つまり父親のバンディットにちなんでいます。

NSW Police executed a search warrant in Sefton on 31 July, when they allegedly found 189 unreleased limited edition Bluey coins.

ニューサウスウェールズ州警察は7月31日にセフトンで未公開の限定版Blueyコイン189枚を発見したとして捜索令状を執行した。

On Wednesday, another home in Westmead was searched. A 47-year-old man was arrested.

水曜日にはウェストミードの別の家が家宅捜索された。 47歳の男が逮捕された。

He was taken to Granville Police Station and charged with three counts of break and enter for a serious indictable offence.

彼はグランビル警察署に連行され、起訴すべき重大な犯罪として3件の侵入と侵入の罪で起訴された。

The man was refused bail and will appear before Parramatta Local Court.

男性は保釈を拒否され、パラマッタ地方裁判所に出廷する予定だ。

Police allege the man sold the coins online just hours after they were stolen.

警察は、男がコインが盗まれたわずか数時間後にオンラインでコインを販売したと主張している。

Detective Superintendent Joseph Doueihi said only 1,000 coins had been accounted for.

ジョセフ・ドゥエイヒ刑事警視は、発見された硬貨はわずか1,000枚のみだと述べた。

Police are still searching for two men.

警察は現在も男２人の行方を追っている。

Investigations continue.

調査は続けられています。