テスラ株は15%急騰、ウォール街は新たな高みへ

テスラ社（TSLA）が15.31％の上昇で市場の急騰を主導し、アルベマール社（ALB）が7.61％、ビストラ社（VST）が7.25％で続いた。特に、ドイツ銀行（DB）は8.44％の大幅な下落を記録し、コインベース・グローバル（COIN）とフランクリン・リソーシズ（BEN）はそれぞれ7.68％と6.42％下落した。

Wall Street Soars, Tesla Leads with 15% Surge

ウォール街が急騰、テスラが15%の急騰でリード

New York, NY - U.S. stock markets closed Monday with a resounding rally, led by a remarkable 15.31% surge in Tesla Inc. (TSLA), marking the largest gain among companies with market values exceeding $10 billion. Albemarle Corp. (ALB) followed suit with an impressive 7.61% increase, while Vistra Corp. (VST) rounded out the top performers with a solid 7.25% rise.

ニューヨーク州ニューヨーク - 米国株式市場は月曜、テスラ社（TSLA）の15.31％の驚異的な急騰を筆頭に大幅な上昇で取引を終え、時価総額100億ドルを超える企業の中で最大の上昇を記録した。アルベマール社 (ALB) が 7.61% という目覚ましい上昇でこれに続き、ビストラ社 (VST) も 7.25% の堅実な上昇で上位企業を締めくくりました。

However, the day was not without its share of decliners. Deutsche Bank AG (DB) suffered the most significant setback, plummeting 8.44%, closely followed by a 7.68% drop in Coinbase Global Inc. (COIN) shares. Franklin Resources Inc. (BEN) also underperformed, ending the session 6.42% lower.

しかし、この日も辞退者が出なかったわけではない。ドイツ銀行（DB）が最も大幅な下落を経験し、8.44％急落し、僅差でコインベース・グローバル社（COIN）株も7.68％下落した。フランクリン・リソーシズ（BEN）もパフォーマンスを下回り、6.42％安で取引を終えた。

In the commodities arena, Brent crude oil futures edged up 0.06%, while gold futures remained steady with a negligible 0.00% change. Bitcoin, the leading cryptocurrency, gained 0.06% to reach a value of $62,995.

コモディティー分野では、ブレント原油先物が0.06%上昇した一方、金先物はわずか0.00%の変動で安定を保った。主要な暗号通貨であるビットコインは0.06%上昇し、62,995ドルの価値に達しました。

The U.S. Treasury market saw a slight decline, with the 10-Year Treasury yield slipping to 4.614%.

米国債市場は若干下落し、１０年国債利回りは４．６１４％に低下した。

Overseas markets also experienced positive sentiment. China's Shanghai Composite Index advanced 0.79%, while Japan's Tokyo Stock Exchange remained closed. European indexes were in the green, with both the STOXX Europe 600 Index and FTSE 100 Index posting modest gains of 0.07% and 0.09%, respectively.

海外市場も好調な地合いとなった。中国の上海総合指数は０．７９％上昇したが、日本の東京証券取引所は休場のままだった。欧州の指数は好調で、STOXX欧州600指数とFTSE100指数はそれぞれ0.07％と0.09％の小幅な上昇を記録した。

As the trading day ended, U.S. stock markets closed at 4 p.m. ET, wrapping up a day filled with volatility and significant market movements. Tesla's remarkable surge stood out as a major highlight, underscoring the company's continued dominance in the electric vehicle industry. Investors remain keenly focused on upcoming market developments, anticipating further shifts and opportunities in the weeks ahead.

取引日が終了し、米国株式市場は午後4時に終了した。 ET、ボラティリティと市場の大きな動きに満ちた一日を締めくくります。テスラの目覚ましい急成長は大きなハイライトとして際立っており、電気自動車業界における同社の継続的な優位性を強調した。投資家は引き続き今後の市場の動向に注目しており、数週間後のさらなる変化や機会を期待しています。

Note: This article was generated using data from Dow Jones and FactSet by Automated Insights, an automation technology provider. Barron's provides regular updates on the trading day.

注: この記事は、自動化テクノロジー プロバイダーである Automated Insights によって、Dow Jones と FactSet からのデータを使用して作成されました。 Barron's では、取引日に定期的に最新情報を提供します。