ビットコイン（BTC）の高騰に伴い、バンガードやモルガン・スタンレーなどウォール街の巨人がマイクロストラテジー（MSTR）株に買いだめ

ビジネスインテリジェンス企業のMicroStrategyは、2020年8月にビットコインの主要な企業保有者になって以来、ある種のビットコイン代理店とみなされていた。

Business intelligence firm MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) has been a bitcoin (CRYPTO:BTC) proxy stock ever since it became the leading corporate holder of bitcoin in August 2020. The company now holds 331,200 BTC, valued at approximately $29.7 billion, following a massive purchase of roughly $4.6 billion on Monday — its largest single-day set of transactions yet.

ビジネスインテリジェンス企業のMicroStrategy (NASDAQ:MSTR)は、2020年8月にビットコインの主要企業保有者になって以来、ビットコイン(CRYPTO:BTC)の代理株となっている。同社は現在、331,200BTC、約297億ドル相当を保有している。月曜日には約46億ドルの買収が行われ、これまでの1日の取引としては最大規模となった。

"MSTR's ability to generate compounding yield on its bitcoin holdings, enabled by leverage accrued through the repeated tapping of the U.S. capital markets, differentiates its stock from alternative means of gaining exposure to bitcoin such as spot bitcoin ETFs," wrote Mark Palmer, an analyst at Benchmark, in a Nov. 18 note to clients.

アナリストのマーク・パーマー氏は、「米国の資本市場を繰り返し利用することで得たレバレッジによってビットコイン保有の複利利回りを生み出すMSTRの能力が、同社の株式をスポットビットコインETFなどビットコインへのエクスポージャーを得る代替手段と区別している」と述べた。 Benchmark の顧客向けの 11 月 18 日のメモでこう述べています。

As retail traders continue piling into the stock, how does the institutional side view MicroStrategy's stock? 13Fs can be a way to get a glimpse into how the largest portfolios and some of the most influential money managers play the market. It turns out that Wall Street's traditional titans don't want to miss out on the ride either.

個人トレーダーが続々と株に買い込む中、機関投資家側はMicroStrategyの株をどう見ているのだろうか？ 13F は、最大規模のポートフォリオや最も影響力のあるマネーマネージャーの一部が市場でどのようにプレイしているかを垣間見ることができる方法です。ウォール街の伝統的な巨人たちも、この乗り心地を逃したくないことがわかった。

Throughout the past week, institutional investment managers with at least $100 million in equity assets under management filed 13F reports with the U.S. Securities and Exchange Commission. The filings, which are required within 45 days of the end of each quarter, provide a view of the manager's stock holdings. The following data represents holdings as of Sept. 30 and does not disclose any short positions.

過去 1 週間を通じて、少なくとも 1 億ドルの株式資産を運用する機関投資運用会社が米国証券取引委員会に 13F 報告書を提出しました。各四半期終了後 45 日以内に提出が必要な提出書類により、経営者の株式保有状況が把握できます。以下のデータは 9 月 30 日現在の保有高を表しており、空売りポジションは開示されていません。

Institutions now own 738, up from 667, with a total reported value of $15.3 billion, according to 13f.info.

13f.info によると、各機関は現在、667 から 738 を所有しており、報告総額は 153 億ドルとなっています。

Both Vanguard Group, the world's second-largest asset manager, and Capital International Investors purchased nearly 16 million MicroStrategy shares apiece in Q3 — roughly a 1,000% increase in both companies' MSTR holdings. (As it happens, at the time spot bitcoin ETFs were listed in the U.S., a Vanguard executive said the firm would not offer the assets because of skepticism over crypto's "enduring investment merit" as an asset class.)

世界第 2 位の資産運用会社であるバンガード グループとキャピタル インターナショナル インベスターズは、第 3 四半期にそれぞれ約 1,600 万株の MicroStrategy 株を購入しました。これは両社の MSTR 保有株が約 1,000% 増加したことになります。 （偶然にも、スポットビットコインETFが米国で上場された当時、バンガードの幹部は、資産クラスとしての仮想通貨の「永続的な投資メリット」に対する懐疑的な理由から、同社はその資産を提供しないだろうと述べた。）

Investment banking giant Morgan Stanley didn't shy away either, buying 8 million shares — a 500% quarter-over-quarter jump. Goldman Sachs and Bank of America bought smaller sums (696,000 and 766,00 shares, respectively), but those buys follow huge purchases from the prior quarter. Meanwhile, State Street and Susquehanna bought 5.3 million of MSTR between them.

投資銀行大手モルガン・スタンレーも躊躇せず、前四半期比500％増の800万株を購入した。ゴールドマン・サックスとバンク・オブ・アメリカは少額の購入（それぞれ69万6,000株と76万6,00株）だが、これらの購入は前四半期の巨額購入に続くものだ。一方、ステート・ストリートとサスケハナは両社間で530万株のMSTRを購入した。

It should be noted that these holdings are relatively paltry compared to these firms' larger holdings. Vanguard, for example, owns 800 million shares of Amazon (NASDAQ:AMZN).

これらの保有株は、これらの企業の大規模な保有株に比べて比較的微々たるものであることに留意する必要がある。例えば、バンガードはアマゾン(NASDAQ:AMZN)の8億株を所有しています。

The price of bitcoin is up nearly 110% year-to-date, which significantly lags MicroStrategy shares that have amassed a 450% gain in the same time period. MSTR recently crossed its previous all-time high.

ビットコインの価格は年初来で110％近く上昇しており、同時期に450％上昇したMicroStrategy株に大きく遅れをとっている。 MSTRは最近、過去最高値を更新した。

MicroStrategy's stock closed the trading day at $384 per share with a $78 billion market cap.

MicroStrategyの株価は1株当たり384ドルで取引を終了し、時価総額は780億ドルとなった。