ウォール街によるステーブルコインの採用が米国のデジタル通貨政策の議論を引き起こす

ステーブルコイン市場への大手金融機関の関与の増加により、米国でのステーブルコイン規制の導入が加速する可能性があります。ブラックロックのトークン化ファンドのUSDコイン（USDC）オフランプの開始は、従来の金融プロバイダーとステーブルコインプロバイダーの融合に向けた一歩とみられている。 USDCの発行会社であるCircleは、ブラックロックのUSD機関デジタル流動性ファンド（BUIDL）の投資家が株式をUSDCに償還できる機能を導入し、ファンド参加者の流動性を高めた。

Wall Street's Embrace of Stablecoins Accelerates U.S. Digital Currency Policy Debate

ウォール街のステーブルコイン採用で米国のデジタル通貨政策議論が加速

New York, NY - The escalating involvement of Wall Street corporations in the stablecoin industry is poised to hasten the development of policies governing these digital assets in the United States, potentially creating a private alternative to a central bank digital currency (CBDC).

ニューヨーク州ニューヨーク - ステーブルコイン業界へのウォール街企業の関与がエスカレートすることで、米国におけるこれらのデジタル資産を管理する政策の策定が加速し、中央銀行デジタル通貨（CBDC）に代わる民間の代替手段が生まれる可能性がある。

According to crypto analyst Ryan Sean Adams, the recent launch of off-ramps in USD Coin (USDC) for BlackRock's tokenized fund is merely another step in the ongoing integration of traditional finance and stablecoin providers.

暗号通貨アナリストのライアン・ショーン・アダムス氏によると、最近ブラックロックのトークン化ファンド向けにUSDコイン（USDC）のオフランプが開始されたことは、従来の金融プロバイダーとステーブルコインプロバイダーの進行中の統合における新たなステップにすぎないという。

"Stablecoins will happen in the U.S. because BlackRock and the financial institutions want them to happen. This may not be noticeable at first," Adams said on X (formerly Twitter).

「ブラックロックと金融機関がステーブルコインの実現を望んでいるので、米国でもステーブルコインが実現するだろう。これは最初は気づかないかもしれない」とアダムス氏はX（旧Twitter）で語った。

Circle, the issuer of the USDC stablecoin, announced on April 11 the launch of a feature that allows holders of BlackRock's USD Institutional Digital Liquidity Fund (BUIDL) to redeem their shares for USDC at Circle. In other words, this feature enables investors in the tokenized fund to convert their shares into stablecoins on a 24/7 basis, thus enhancing shareholder liquidity.

USDCステーブルコインの発行者であるCircleは4月11日、ブラックロックのUSD機関デジタル流動性ファンド（BUIDL）の保有者がCircleで自社の株式をUSDCと交換できる機能の開始を発表した。言い換えれば、この機能により、トークン化されたファンドの投資家は年中無休で株式をステーブルコインに変換できるため、株主の流動性が高まります。

BlackRock is a major investor in Circle. In April 2022, the companies announced a strategic partnership that involved BlackRock investing in Circle's $400 million funding round. BlackRock also manages the Circle Reserve Fund, a government money market fund in which Circle is the sole eligible investor.

ブラックロックはサークルの主要投資家である。 2022年4月、両社はサークルの4億ドルの資金調達ラウンドにブラックロックが投資する戦略的パートナーシップを発表した。ブラックロックはまた、サークルが唯一の適格投資家である政府の短期金融市場ファンドであるサークル・リザーブ・ファンドも管理している。

"The new BlackRock BUIDL fund on Ethereum is a superior bandwidth pipeline between U.S. Treasuries and USDC," Adams observed, adding that Circle's pending initial public offering (IPO) could further facilitate the integration of stablecoins with traditional markets.

「イーサリアム上の新しいブラックロックBUIDLファンドは、米国債とUSDCの間の優れた帯域幅パイプラインだ」とアダムス氏は述べ、サークルの保留中の新規株式公開（IPO）によってステーブルコインと従来の市場の統合がさらに促進される可能性があると付け加えた。

"The banking corporations will backdoor themselves into stablecoins – by acquiring/partnering/controlling crypto native providers – and they'll lobby for stablecoin legislation and make it happen along the way. The U.S. doesn't have the political will to create a central bank digital currency. They're just going to create one de facto through private financial institution issued stablecoins on public crypto networks like Ethereum."

「銀行企業は、仮想通貨ネイティブプロバイダーを買収/提携/管理することによって、自らをステーブルコインにバックドアし、ステーブルコイン法案の制定を求めるロビー活動を行い、その過程でそれを実現させるだろう。米国には中央銀行を創設するという政治的意志はない」彼らは、イーサリアムのような公的暗号ネットワーク上で民間金融機関が発行するステーブルコインを通じて、事実上の仮想通貨を作成しようとしているだけだ。」

BlackRock is currently one of the most influential players in the crypto sector. The asset manager is the sponsor of the iShares Bitcoin Strategy (IBIT) spot Bitcoin ETF, which had a value of $18.5 billion as of April 10. The firm recently launched its tokenized fund, BUIDL, which enables investors to invest in tokens that represent shares in a fund that invests in assets such as U.S. Treasury bills.

ブラックロックは現在、暗号通貨セクターで最も影響力のあるプレーヤーの1つです。この資産運用会社は、iシェアーズ・ビットコイン・ストラテジー（IBIT）スポット・ビットコインETFのスポンサーであり、その価値は4月10日時点で185億ドルに上る。同社は最近、投資家が株式を表すトークンに投資できるようにするトークン化ファンドBUIDLを立ち上げた。米国財務省短期証券などの資産に投資するファンド。

The rising influence of stablecoins in the financial landscape has raised concerns among regulators about their potential impact on the stability of the financial system. Stablecoins are digital assets that are pegged to the value of a fiat currency, such as the U.S. dollar, and are often used as a means of payment and settlement.

金融界におけるステーブルコインの影響力の増大により、金融システムの安定性に対するステーブルコインの潜在的な影響について規制当局の間で懸念が生じています。ステーブルコインは、米ドルなどの法定通貨の価値に固定されたデジタル資産であり、支払いや決済の手段としてよく使用されます。

Some experts argue that the widespread adoption of stablecoins could undermine the role of central banks in monetary policy and financial stability. They contend that stablecoins could be used to circumvent capital controls and engage in illicit activities, and that their value could be vulnerable to manipulation by private actors.

一部の専門家は、ステーブルコインの普及が金融政策や金融の安定における中央銀行の役割を損なう可能性があると主張している。彼らは、ステーブルコインは資本規制を回避して違法行為に参加するために使用される可能性があり、その価値は民間の行為者による操作に対して脆弱になる可能性があると主張している。

In response to these concerns, the U.S. government has been considering the development of a CBDC, which would be a digital currency issued and backed by the Federal Reserve. A CBDC would provide a safe and reliable alternative to private stablecoins and would allow the central bank to maintain its control over the monetary system.

これらの懸念に応えて、米国政府は連邦準備制度が発行し支援するデジタル通貨であるCBDCの開発を検討してきました。 CBDC は民間のステーブルコインに代わる安全かつ信頼性の高い代替手段を提供し、中央銀行が通貨システムに対する管理を維持できるようになります。

However, the creation of a CBDC would require significant legislative action, which could prove to be politically challenging. In the meantime, the U.S. government is likely to focus on regulating stablecoins and other digital assets, while monitoring the development of the industry and assessing the need for a CBDC.

ただし、CBDCの創設には大規模な立法措置が必要となり、政治的に困難となる可能性がある。その間、米国政府は業界の発展を監視し、CBDCの必要性を評価しながら、ステーブルコインやその他のデジタル資産の規制に焦点を当てる可能性が高い。

The escalating involvement of Wall Street corporations in the stablecoin industry is likely to accelerate the policy debate surrounding digital currencies in the United States. The private sector's embrace of stablecoins could potentially create a de facto CBDC, bypassing the need for government action. However, the government will need to carefully consider the risks and benefits of stablecoins and other digital assets before making a decision on whether to issue a CBDC.

ステーブルコイン業界へのウォール街企業の関与がエスカレートすることで、米国のデジタル通貨を巡る政策議論が加速する可能性が高い。民間部門によるステーブルコインの採用は、政府の行動の必要性を回避し、事実上のCBDCを創設する可能性がある。ただし、政府はCBDCを発行するかどうかを決定する前に、ステーブルコインやその他のデジタル資産のリスクと利点を慎重に検討する必要があります。

As the stablecoin industry continues to evolve, it is imperative for policymakers to stay abreast of the latest developments and to engage in a comprehensive dialogue with industry stakeholders to ensure that digital currencies are developed and used in a safe and responsible manner.

ステーブルコイン業界が進化し続ける中、政策立案者は最新の動向を常に把握し、デジタル通貨が安全かつ責任ある方法で開発および使用されることを保証するために業界関係者との包括的な対話に取り組むことが不可欠です。