ヴィタリック・ブテリンがコビトカバの赤ちゃんを引き取り、MOODENGミームトークンが95%上昇

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリンは、ムー・デンの里親になることで慈善活動に予期せぬ方向に舵を切った

Co-founder of Ethereum, Vitalik Buterin, has become the foster parent of Moo Deng, a baby pygmy hippo at Thailand’s Khao Kheow Open Zoo, and donated 10 million Thai baht ($286,800) to the zoo’s Wildlife Sponsorship Program.

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、タイのカオキアオオープン動物園のコビトカバの赤ちゃんムー・デンの里親となり、同動物園の野生動物スポンサーシッププログラムに1000万タイバーツ（28万6800ドル）を寄付した。

“We are honored to have Mr. Vitalik Buterin join the Wildlife Sponsorship Program and adopt Moo Deng with a generous gift of 10,000,000 THB for her family,” the zoo announced on Monday.

「ヴィタリック・ブテリン氏が野生動物スポンサーシップ・プログラムに参加し、家族のために1,000万バーツという寛大な贈り物とともにムー・デンを引き取ることができて光栄です」と動物園は月曜日に発表した。

The funds, to be provided in two installments, will go towards Moo Deng’s care, her family’s upkeep, and the construction of a 1,600-square-meter educational center at the zoo to raise awareness about pygmy hippos.

2回に分けて提供されるこの資金は、ムー・デンの世話と家族の維持、そしてコビトカバについての意識を高めるための動物園内に1,600平方メートルの教育センターの建設に充てられる。

“I am delighted to accept your invitation to be Moo Deng’s adoptive father while she grows up, and to donate the zoo in her name no less than 10,000,000 THB,” Buterin said in a letter shared by the zoo.

ブテリンさんは動物園が共有した書簡の中で、「ムー・デンが成長するまで養父となり、彼女の名前で動物園に1000万バーツ以上を寄付してほしいという招待を喜んで受け入れます」と述べた。

The zoo aims to use Buterin’s contribution to highlight the misconceptions surrounding pygmy hippos, which are often mistaken for their larger, more aggressive counterparts. These smaller, shy, and nocturnal creatures play a crucial role in their ecosystems, making their protection all the more important.

同動物園は、ブテリン氏の貢献を利用して、より大型でより攻撃的なカバと間違われることが多いコビトカバにまつわる誤解を浮き彫りにすることを目指している。これらの小さくて恥ずかしがり屋で夜行性の生き物は生態系で重要な役割を果たしており、その保護がますます重要になっています。

MOODENG Token Surges 95% Post-Adoption

MOODENG トークンが採用後に 95% 急上昇

Within an hour of the adoption announcement, the MOODENG meme token—a cryptocurrency inspired by Moo Deng—saw its value increase by 95%.

採用発表から 1 時間以内に、MOODENG ミーム トークン (Moo Deng からインスピレーションを得た暗号通貨) の価値は 95% 増加しました。

The token, which was trading at $0.0001240 earlier on Monday, experienced a surge in activity following the news, reaching a peak of $0.0002417 on the same day. Trading volumes also saw a substantial increase of 525%.

月曜日初めに0.0001240ドルで取引されていたこのトークンは、ニュースを受けて活動が急増し、同日には0.0002417ドルのピークに達した。取引量も 525% と大幅に増加しました。

Major crypto exchanges, such as Coinbase, quickly listed MOODENG, further contributing to its popularity among traders.

Coinbase などの大手仮想通貨取引所はすぐに MOODENG を上場し、トレーダーの間での人気にさらに貢献しました。

Buterin, who visited Thailand earlier this year for Devcon in Bangkok and made a trip to the Khao Kheow Open Zoo in November, had expressed his interest in supporting the country’s wildlife conservation efforts.

ブテリン氏は今年初めにバンコクでのデブコンに参加するためにタイを訪れ、11月にはカオキアオ公開動物園を訪れ、同国の野生生物保護活動を支援することに関心を示していた。

The adoption of Moo Deng aligns with Buterin’s history of charitable actions, such as converting $1.6 million in meme coins into ETH for philanthropic causes.

Moo Dengの採用は、慈善活動のために160万ドルのミームコインをETHに交換するなど、ブテリンの慈善活動の歴史と一致している。

The gesture, which coincided with Christmas, was met with widespread appreciation within the crypto and charity sectors.

クリスマスと重なったこのジェスチャーは、仮想通貨および慈善分野で広く評価されました。

Buterin, a known supporter of meme coins contributing to good causes, has also spoken about the possibility of creating decentralized autonomous organizations to formalize such initiatives.

善意に貢献するミームコインの支持者として知られるブテリン氏は、そのような取り組みを正式化するために分散型自律組織を創設する可能性についても語っている。

The zoo’s initiative, bolstered by Buterin’s donation, will help ensure that Moo Deng and her fellow pygmy hippos have a secure habitat and that the educational center will inform visitors about the unique traits of these animals, fostering empathy and conservation efforts.

ブテリンさんの寄付によって強化された動物園の取り組みは、ムー・デンとその仲間のコビトカバが安全な生息地を確保できるようにするとともに、教育センターがこれらの動物のユニークな特徴について訪問者に知らせ、共感と保護活動を促進するのに役立つだろう。

Buterin’s involvement in blending technology with humanity-driven initiatives continues to inspire, with some experts, like economists Tyler Cowen and Alex Tabarrok, suggesting he might one day be a candidate for the Nobel Prize in Economic Sciences.

テクノロジーと人類主導の取り組みを融合させるブテリン氏の関与は、引き続きインスピレーションを与えており、経済学者のタイラー・コーウェン氏やアレックス・タバロック氏など一部の専門家は、ブテリン氏がいつかノーベル経済学賞の候補になるかもしれないと示唆している。