グローバル市場の特徴を持つ仮想資産市場

最近の韓国の政治環境の急激な変化を受けて、国内投資に代わる選択肢として暗号資産が注目を集めています。

Amidst the recent political turmoil in Korea, virtual assets have emerged as an alternative investment option for domestic investors seeking to diversify their portfolios. This interest stems from the fact that virtual assets, unlike traditional stocks or bonds, are traded simultaneously on exchanges around the world, offering investors a way to mitigate the risks associated with a specific country or region.

最近の韓国の政治的混乱のさなか、ポートフォリオの多様化を目指す国内投資家にとって、仮想資産は代替投資の選択肢として浮上しています。この関心は、従来の株式や債券とは異なり、仮想資産が世界中の取引所で同時に取引され、投資家に特定の国や地域に関連するリスクを軽減する方法を提供するという事実から生じています。

This characteristic of virtual assets is particularly relevant in the context of Korea's political environment, which has had a significant impact on the domestic stock market. Following the declaration of emergency martial law on December 3, bitcoin prices on Korean exchanges plummeted sharply within hours, while prices on foreign exchanges remained largely unaffected. This price disparity, known as the "kimchi premium," quickly narrowed as the situation in Korea stabilized.

暗号資産のこの特徴は、国内株式市場に重大な影響を与えている韓国の政治環境の文脈に特に関連しています。 12月3日の非常戒厳令の宣言後、韓国取引所のビットコイン価格は数時間以内に急落したが、外国取引所の価格はほとんど影響を受けなかった。 「キムチプレミアム」として知られるこの価格差は、韓国情勢が安定するにつれて急速に縮小した。

As a result of this phenomenon, some investors have speculated that virtual assets could serve as a hedge against domestic economic or political risks, leading to increased interest in using these assets for investment immigration. However, market experts advise against making hasty investment decisions under the guise of investment immigration, as virtual assets also come with inherent disadvantages that should be carefully considered.

この現象の結果、一部の投資家は仮想資産が国内の経済的または政治的リスクに対するヘッジとして機能するのではないかと推測しており、投資移民にこれらの資産を使用することへの関心が高まっています。しかし、仮想資産には慎重に検討すべき固有の欠点も伴うため、市場の専門家は、投資移民を装って性急に投資決定をしないようアドバイスしています。

One of the main drawbacks of virtual assets is their around-the-clock trading, which makes them susceptible to immediate price fluctuations in response to specific events or incidents. This volatility, coupled with the potential for impulse investments, poses a significant risk for investors.

仮想資産の主な欠点の 1 つは、24 時間取引が行われるため、特定のイベントや事件に応じて即座に価格が変動する可能性があることです。このボラティリティは、衝動的な投資の可能性と相まって、投資家にとって重大なリスクとなります。

Another factor to consider is the varying liquidity of different virtual assets, which can impact the ease and speed of executing trades. For instance, while bitcoin is highly liquid and can be traded quickly, newer and more volatile virtual assets may experience delays or difficulties in executing large trades.

考慮すべきもう 1 つの要素は、さまざまな仮想資産の流動性の変化であり、これは取引実行の容易さと速度に影響を与える可能性があります。たとえば、ビットコインは流動性が高く、迅速に取引できますが、新しくて不安定な仮想資産では、大規模な取引を実行する際に遅延や困難が発生する可能性があります。

To mitigate these risks and maximize their investment potential, experts recommend focusing on older and more established virtual assets that have maintained a presence in the market for an extended period of time, as opposed to newer and more volatile virtual assets. These older coins, such as bitcoin, typically have a higher volume of transactions and a longer track record, making them more suitable for large-scale investment strategies.

これらのリスクを軽減し、投資の可能性を最大限に高めるために、専門家は、新しくて不安定な仮想資産ではなく、市場で長期間存在感を維持してきた古くて確立された仮想資産に焦点を当てることを推奨しています。ビットコインなどの古いコインは通常、取引量が多く、実績も長いため、大規模な投資戦略により適しています。

Virtual Asset Market with Global Market Characteristics

グローバル市場の特徴を持つ仮想資産市場

Following the declaration of emergency martial law in Korea, the domestic virtual asset market experienced a wild ride, with prices fluctuating drastically within a short span of time. At 10:30 p.m. on December 3, as the martial law was announced, bitcoin prices on Korean exchanges plummeted sharply, dropping from 130 million won to 88 million won in a matter of hours. This price disparity, known as the "kimchi premium," quickly widened to -40 percent.

韓国における非常戒厳令の発令を受けて、国内の暗号資産市場は短期間に価格が大幅に変動する荒波に見舞われました。戒厳令が発令された12月3日午後10時半、韓国取引所のビットコイン価格は数時間で1億3000万ウォンから8800万ウォンまで急落した。 「キムチプレミアム」として知られるこの価格差は、すぐにマイナス40％まで拡大した。

Meanwhile, bitcoin prices on foreign exchanges remained largely unaffected by the news, fluctuating within a narrow range. This disparity in pricing led to a scenario where investors could purchase bitcoin on Korean exchanges at a lower price and quickly transfer it to foreign exchanges to sell at a higher price, generating substantial profits through arbitrage trades.

一方、外国為替のビットコイン価格はこのニュースの影響をほとんど受けず、狭い範囲で変動した。この価格差により、投資家が韓国の取引所でビットコインをより安い価格で購入し、それをすぐに外国取引所に送金してより高い価格で販売し、裁定取引を通じて多額の利益を得ることができるというシナリオが生まれました。

This phenomenon occurred because virtual assets such as bitcoin are not only traded in Korea but are simultaneously available on exchanges around the world. When bitcoin prices in a specific country decrease due to a particular event or incident, investors can purchase the asset at a lower price and quickly transfer it to another exchange for sale at a higher price, capitalizing on the price disparity through arbitrage transactions.

この現象は、ビットコインなどの仮想資産が韓国国内だけでなく、世界中の取引所で同時に取引されるために起きた。特定の国のビットコイン価格が特定の出来事や事件によって下落した場合、投資家はその資産をより低い価格で購入し、すぐに別の取引所に移してより高い価格で販売することができ、裁定取引を通じて価格差を利用することができます。

As a result of this interconnectedness, virtual assets tend to maintain nearly identical prices around the world. Although exchanges are located in each country, including Korea, the market itself operates on a global scale.

この相互関連性の結果、仮想資産は世界中でほぼ同一の価格を維持する傾向があります。取引所は韓国を含む各国にありますが、市場自体は世界規模で運営されています。

Benefits of Global Investment and Quick Response to Foreign Exchange Losses

グローバル投資のメリットと為替差損への迅速な対応

The global nature of the virtual asset market offers several benefits to domestic investors. Firstly, these assets can be quickly liquidated upon sale thanks to uninterrupted operation and real-time settlement.

仮想資産市場のグローバルな性質は、国内投資家にいくつかのメリットをもたらします。まず、これらの資産は、中断のない運用とリアルタイム決済のおかげで、売却時に迅速に清算できます。

In the case of stocks, investors typically receive cash two days after pressing the sell button. However, virtual assets are settled in real time for both buying and selling, allowing investors to receive coins and cash immediately. Real-time settlement continues at 12 p.m. as well as from 9 a.m. to 3:30 p.m. during the stock market operating hours.

株式の場合、投資家は通常、売却ボタンを押してから 2 日後に現金を受け取ります。ただし、暗号資産は売買ともにリアルタイムで決済されるため、投資家はコインや現金をすぐに受け取ることができます。リアルタイム決済は、株式市場の営業時間中の午前 9 時から午後 3 時 30 分だけでなく、午後 12 時も継続されます。

Additionally, despite being a global market, virtual assets also provide the advantage of being able to respond quickly to foreign exchange losses. Since bitcoin's base price is actually the dollar, there are price fluctuations depending on the value of the dollar, but it can respond quickly with real-time settlement.

また、暗号資産はグローバル市場であるにもかかわらず、為替差損への対応が早いという利点もあります。ビットコインの基準価格は実際にはドルであるため、ドルの価値に応じて価格変動はありますが、リアルタイム決済により迅速な対応が可能です。

When trading U.S. stocks, there is no exchange loss or foreign exchange gain due to settlement time. In fact, you don't have to keep the exchange rate in mind because you can proceed with the trading considering only the bitcoin market price or forecast.

米国株の取引では決済時間による為替差損や為替差益が発生しません。実は、ビットコインの相場や予想だけを考えて取引を進めることができるため、為替レートを意識する必要はありません。

However, it is important to note that the entire market responds quickly to regional shocks because they are traded globally. The emergency martial law incident also served as an excuse for the entire virtual asset market to be adjusted, although the virtual asset market in Korea quickly recovered the kimchi premium.

ただし、市場は世界中で取引されているため、地域的なショックに対して市場全体が迅速に反応することに注意することが重要です。緊急戒厳令事件は、韓国の仮想資産市場がすぐにキムチプレミアムを回復したものの、仮想資産市場全体が調整される口実となった。

Previously, tightening regulations from the U.S. was a factor that dampened the global virtual asset market. The fact that

以前は、米国による規制強化が世界の仮想資産市場を低迷させる要因となっていました。という事実