USPTO、手数料の大幅値上げを提案、商標弁護士らに警戒

商標弁護士が USPTO からの手数料引き上げ案について議論します。彼らは、過度のアプリケーションコストを回避するために、クライアントに変更について常に通知する必要性を強調しています。弁護士は、手数料引き上げの影響を理解することで、出願戦略を最適化し、商標出願に関連する費用を最小限に抑えるようクライアントを導くことができます。

USPTO Proposes Substantial Fee Increases: Trademark Attorneys Sound Alarm

USPTO、大幅な手数料値上げを提案：商標弁護士が警鐘を鳴らす

by Rani Mehta

ラニ・メータ著

April 05, 2024

2024 年 4 月 5 日

The United States Patent and Trademark Office (USPTO) has unveiled a comprehensive proposal to enact significant fee increases across its services, sparking widespread concern within the legal community, particularly among trademark counsel. The proposed changes, if implemented, will have far-reaching implications for businesses of all sizes, from multinational corporations to individual entrepreneurs seeking to protect their intellectual property.

米国特許商標庁（USPTO）は、そのサービス全体にわたる大幅な料金値上げを制定するための包括的な提案を発表し、法曹界、特に商標弁護士の間で広範な懸念を引き起こしている。提案されている変更が実施されれば、多国籍企業から知的財産の保護を求める個人起業家まで、あらゆる規模の企業に広範囲に影響を与えることになる。

The proposed fee hikes are substantial, ranging from modest increases for certain services to dramatic surges for others. For instance, the cost of filing a trademark application is poised to increase by 20%, from $300 to $360. Similarly, the fee for filing a Madrid Protocol application, which enables applicants to seek trademark protection in multiple countries, is set to leap from $600 to $700. The most significant increase, however, is reserved for post-registration services, with the fee for filing a renewal application expected to skyrocket by a staggering 40%, from $125 to $175.

提案されている料金値上げは、特定のサービスのささやかな値上げから、他のサービスの劇的な高騰まで、かなりの額です。たとえば、商標出願の費用は 300 ドルから 360 ドルへ 20% 増加する見込みです。同様に、出願人が複数の国で商標保護を求めることを可能にするマドリッド議定書出願の手数料も、600ドルから700ドルに跳ね上がる予定だ。しかし、最も大幅な値上げは登録後のサービスに当てられており、更新申請の手数料は 125 ドルから 175 ドルへと 40% という驚異的な値上がりが見込まれています。

Trademark attorneys are deeply concerned about the impact these fee increases will have on their clients. Many expressed fears that the hikes will disproportionately burden small businesses and individual inventors who already face financial constraints in securing trademark protection. "These increases are going to hit small businesses the hardest," said Emily Parker, a trademark attorney at a boutique firm in Washington, D.C. "It's going to make it even more difficult for them to compete in the marketplace."

商標弁護士は、こうした手数料の値上げがクライアントに与える影響を深く懸念している。商標保護を確保する上ですでに経済的制約に直面している中小企業や個人発明家にとって、今回の引き上げにより不当に負担がかかるのではないかとの懸念が多くの人から表明された。ワシントンD.C.のブティック会社の商標弁護士エミリー・パーカー氏は、「こうした値上げは中小企業に最も大きな打撃を与えるだろう。中小企業が市場で競争することはさらに困難になるだろう」と語った。

In addition to the financial burden, trademark counsel anticipate that the fee hikes will create logistical challenges for their firms. "We're going to have to adjust our fee structures to account for the increases," said John Roberts, a trademark attorney at a mid-sized law firm in New York City. "This will inevitably lead to increased costs for our clients, which is something we want to avoid."

商標弁護士らは、金銭的負担に加えて、手数料の値上げによって自社に物流上の課題が生じると予想している。ニューヨーク市の中堅法律事務所の商標弁護士ジョン・ロバーツ氏は、「値上げを考慮して手数料体系を調整する必要がある」と述べた。 「これは必然的にクライアントのコスト増加につながりますが、これは私たちが避けたいことです。」

The USPTO justifies the fee increases as necessary to maintain the quality of its services and keep up with the rising costs of operations. The agency points to the growing number of trademark applications it receives each year, emphasizing the need for additional resources to effectively process and examine these applications. However, trademark attorneys argue that the agency has failed to demonstrate a compelling need for such a substantial increase.

USPTOは、サービスの品質を維持し、運営コストの上昇に対応するために必要な手数料の値上げを正当化している。同庁は、受け取る商標出願の数が年々増加していることを指摘し、これらの出願を効果的に処理し審査するための追加リソースの必要性を強調している。しかし、商標弁護士らは、商標庁はそのような大幅な増額の切実な必要性を証明できなかったと主張している。

"The USPTO has not provided adequate justification for these fee hikes," said Sarah Jones, a trademark attorney at a large law firm in San Francisco. "We believe that the agency can find ways to modernize its operations without resorting to such drastic measures."

サンフランシスコの大手法律事務所の商標弁護士サラ・ジョーンズ氏は、「USPTOはこうした手数料引き上げに対する十分な正当性を示していない」と述べた。 「私たちは、政府機関がそのような抜本的な手段に頼ることなく業務を近代化する方法を見つけることができると信じています。」

In the wake of the proposed fee increases, trademark attorneys say they will make every effort to keep their clients informed about the potential impact on their applications. Many firms are already advising clients to file their trademark applications sooner rather than later to avoid paying the higher fees.

提案された手数料引き上げを受けて、商標弁護士らは、出願への潜在的な影響についてクライアントに常に情報を提供するためにあらゆる努力を払うと述べた。多くの企業はすでに、高額な手数料の支払いを避けるために、商標出願を早めに提出するよう顧客にアドバイスしている。

"We're going to do our best to minimize the impact of these fee increases on our clients," said Emily Parker. "We'll be providing them with ample notice so that they can make informed decisions about their trademark strategies."

エミリー・パーカー氏は、「こうした手数料引き上げが顧客に与える影響を最小限に抑えるために最善を尽くすつもりだ」と述べた。 「私たちは彼らに十分な通知を提供し、彼らが商標戦略について十分な情報に基づいた決定を行えるようにします。」

The USPTO's proposed fee increases are a significant development that is likely to have far-reaching implications for the trademark community. Trademark attorneys will continue to monitor the situation and advocate for their clients' interests as the fee hike proposal progresses through the regulatory process.

USPTO が提案した手数料値上げは、商標コミュニティに広範囲に影響を与える可能性が高い重要な進展です。商標弁護士らは今後も状況を監視し、手数料引き上げ案が規制手続きを進める中で顧客の利益を擁護するつもりだ。