初期公募のためのUSDC Stablecoin発行者「Circle」ファイル（IPO）

USDC Stablecoin“ Circle”の発行を担当する当社は、最近、米国証券取引委員会に初期公募（IPO）を提出しました。この動きは、サークルにとって重要なステップと考えられています。これは、公開市場にアクセスし、新しい投資家を引き付け、Stablecoinセクターへの影響力を拡大する機会があるためです。

US macroeconomic data has been closely followed by market participants throughout the year 2023, with particular attention paid to inflation and interest rates. As the Federal Reserve pivots on rates, the implication for stocks and bonds is a key topic of discussion. In addition, consumer spending and labor market data are closely monitored to gauge the health of the economy.

米国のマクロ経済データは、2023年を通じて市場参加者が密接に続いており、特にインフレと金利に注意を払っています。連邦準備制度は料金にピボットするように、株式と債券への影響は議論の重要なトピックです。さらに、消費者支出と労働市場のデータは、経済の健康を測定するために綿密に監視されています。

Here are some key macroeconomic data points that have impacted the market:

ここに、市場に影響を与えた主要なマクロ経済データポイントがあります。

* **Inflation:** The Consumer Price Index (CPI) and Personal Consumption Expenditures (PCE) are the main measures of inflation in the U.S. Both indexes have shown a decline from their peak in early 2023, indicating that price pressures are easing.

***インフレ：**消費者物価指数（CPI）と個人消費支出（PCE）は、米国のインフレの主な尺度であり、両方の指数は2023年初頭にピークから減少していることを示しており、価格の圧力が緩和されていることを示しています。

* **Interest Rates:** The Fed's target range for the federal funds rate is a crucial indicator of monetary policy. As the Fed pivots on rates, it will have implications for borrowing costs for businesses and consumers, ultimately impacting stock and bond valuations.

***金利：**連邦基金率のFRBの目標範囲は、金融政策の重要な指標です。 FRBが料金にピボットするにつれて、それは企業や消費者の借入コストに影響を与え、最終的に株式と債券の評価に影響を与えます。

* **Consumer Spending:** Retail sales and durable goods orders are closely watched to assess consumer demand and spending patterns, which constitute the majority of U.S. economic activity.

***消費者支出：**米国の経済活動の大半を構成する消費者の需要と支出パターンを評価するために、小売販売および耐久財の注文が綿密に監視されています。

* **Labor Market:** Unemployment claims and payrolls are key indicators of the labor market's health and any potential for a recession.

***労働市場：**失業請求と給与は、労働市場の健康と不況の可能性の重要な指標です。

The market is also keeping an eye on any updates regarding the STABLE Act, which aims to establish a regulatory framework for stablecoin issuers.

また、市場は、安定した行為に関する更新にも目を向けています。これは、Stablecoin発行者の規制枠組みを確立することを目的としています。

In other news, the company responsible for the issuance of the USDC stablecoin, "Circle," has applied for an initial public offering (IPO) with the U.S. Securities and Exchange Commission.

その他のニュースでは、USDC Stablecoinの発行を担当する会社「Circle」は、米国証券取引委員会の初期公募（IPO）を申請しました。

This move is a significant step for Circle, as it will provide the company with the opportunity to access public markets, attract new investors, and expand its footprint in the stablecoin sector.

この動きは、サークルにとって重要なステップです。これは、会社に公開市場にアクセスし、新しい投資家を引き付け、Stablecoinセクターのフットプリントを拡大する機会を提供するためです。

According to the filing, Circle Internet Group, Inc. (NYSE: CRCL) is offering Class A common stock in an initial public offering (IPO). The company has applied to list its stock on the New York Stock Exchange (NYSE) under the ticker CRCL.

ファイリングによると、Circle Internet Group、Inc。（NYSE：CRCL）は、初期公募（IPO）でクラスA普通株式を提供しています。同社は、ティッカーCRCLの下でニューヨーク証券取引所（NYSE）に株式をリストするよう申請しています。

Only “Class A” common stock will be offered in Circle’s IPO. Class B shares — which carry higher voting power with five votes per share — will not be included in the public offering. This structure allows the founders, Jeremy Allaire and Patrick Sean Neville, to maintain control over the company’s decisions.

CircleのIPOでは、「クラスA」の普通株のみが提供されます。クラスBの株式は、1株当たり5票で投票権を上回っていますが、公募には含まれません。この構造により、創業者のジェレミー・アレールとパトリック・ショーン・ネヴィルは、会社の決定の管理を維持することができます。

However, Class B shares’ voting power is capped at 30% of the total voting power. This means that even though founders Jeremy Allaire and Patrick Sean Neville maintain control through higher voting rights, their influence is limited to no more than 30% of all shareholder votes, regardless of how many Class B shares exist.

ただし、クラスBの投票権は、総投票権の30％に制限されています。これは、創業者のジェレミー・アレールとパトリック・ショーン・ネヴィルがより高い投票権を通じて支配権を維持しているにもかかわらず、クラスBの株式の数に関係なく、その影響はすべての株主票の30％以下に制限されることを意味します。

This cap prevents disproportionate dominance and ensures that public shareholders, who hold Class A shares, still have a significant say in governance. Some Class B shares may be converted into Class A in the future on a one-for-one basis, which could lead to a more distributed voting power among Circle’s shareholders.

この上限は不均衡な支配を防ぎ、クラスA株式を保有する公的株主が依然としてガバナンスについて重要な発言をしていることを保証します。一部のクラスB株式は、1対1のベースで将来クラスAに変換される場合があります。

The filing also notes that Circle will not receive any proceeds from shares sold by existing stockholders as part of this IPO. Additionally, the filing includes an option for underwriters to purchase additional shares within 30 days to cover over-allotments, providing flexibility in the offering.

また、ファイリングは、CircleがこのIPOの一部として既存の株主が販売した株式から収益を受け取らないことを指摘しています。さらに、ファイリングには、引受会社が30日以内に追加の株式を購入してオーバーアロットをカバーするオプションが含まれており、オファーに柔軟性を提供します。

The expected delivery date for shares to purchasers is set for 2025, with transactions processed through The Depository Trust Company.

購入者への株式の予想配達日は2025年に設定され、預託信託会社を通じて取引が処理されます。

As Circle prepares for its public debut, the company faces the crucial aspect of navigating U.S. regulations for stablecoins. This comes at a time when lawmakers are continuing discussions on the STABLE Act, which aims to establish a clear legal framework for stablecoin issuers.

Circleが公開デビューの準備をすると、同社はStablecoinsの米国規制をナビゲートすることの重要な側面に直面しています。これは、議員が安定した行為に関する議論を継続しているときに来ます。これは、安定した発行者の明確な法的枠組みを確立することを目的としています。

This development is part of broader efforts to regulate cryptocurrencies in the U.S., with the goal of fostering innovation while mitigating risks in the rapidly evolving digital asset space.

この開発は、急速に進化するデジタル資産スペースのリスクを軽減しながら、イノベーションを促進することを目的とした、米国の暗号通貨を規制するためのより広範な取り組みの一部です。

input: The company responsible for the issuance of the USDC stablecoin, "Circle," has applied for an initial public offering (IPO) with the U.S. Securities and Exchange Commission.

入力：USDC Stablecoinの発行を担当する当社「Circle」は、米国証券取引委員会の初期公募（IPO）に申請しました。

This move is a significant step for Circle, as it will now have the opportunity to access public markets, attract new investors, and expand its influence in the stablecoin sector.

この動きは、サークルにとって重要なステップです。これは、公開市場にアクセスし、新しい投資家を引き付け、Stablecoinセクターへの影響力を拡大する機会があるためです。

According to the filing, Circle Internet Group, Inc. (NYSE: CRCL) is offering Class A common stock in an initial public offering (IPO). The company has applied to list its stock on the New York Stock Exchange (NYSE) under the ticker CRCL.

ファイリングによると、Circle Internet Group、Inc。（NYSE：CRCL）は、初期公募（IPO）でクラスA普通株式を提供しています。同社は、ティッカーCRCLの下でニューヨーク証券取引所（NYSE）に株式をリストするよう申請しています。

Only ‘Class A’ common stock will be offered in Circle’s IPO. Class B shares — which carry higher voting power with five votes per share — will not be included in the public offering. This structure allows the founders, Jeremy Allaire and Patrick Sean Neville, to maintain control over the company’s decisions.

CircleのIPOでは、「クラスA」普通株のみが提供されます。クラスBの株式は、1株当たり5票で投票権を上回っていますが、公募には含まれません。この構造により、創業者のジェレミー・アレールとパトリック・ショーン・ネヴィルは、会社の決定の管理を維持することができます。

However, Class B shares’ voting power is capped at 30% of the total voting power. This means that even though founders Jeremy Allaire and Patrick Sean

ただし、クラスBの投票権は、総投票権の30％に制限されています。これは、創業者のジェレミー・アレールとパトリック・ショーンであっても