私たちは、サモウライのウォレット開発者に対する料金を削除するように代表者に訴えることにより、トランザクションプライバシーの権利を維持する必要があります

私は過去数週間に多くの政治家と話をしました。彼らは皆、ビットコインを価値のある店と見なしており、米国市民は自分の鍵を保持する権利があると信じています。

I’ve spoken with a number of politicians in the past few weeks. They all see bitcoin (BTC) as a store of value and believe that U.S. citizens have the right to hold their own private keys.

私は過去数週間に多くの政治家と話をしました。彼らは皆、ビットコイン（BTC）を価値のある店と見なしており、米国市民は自分のプライベートキーを保持する権利があると信じています。

I can’t say that it doesn’t feel good to hear U.S. elected officials express these views and even propose bills that would codify pro-bitcoin legislation into law. It’s surely refreshing, especially after the political antagonism that Bitcoiners and the bitcoin industry endured in the past few years.

私たちが選出された役人がこれらの見解を表明し、プロビットコインの法律を法律に成文化する法案を提案するのを聞くのは気分が悪いとは言えません。特に、ビットコイナーとビットコイン産業が過去数年間に耐えた政治的敵対主義の後、それは確かに爽やかです。

With that said, there is still work to be done, and much of that work involves advocating to preserve our right to transact with bitcoin privately.

そうは言っても、まだやるべきことがあり、その仕事の多くは、ビットコインと個人的に取引する権利を維持するための提唱を伴います。

One of the best privacy-preserving tools we have at the bitcoin base layer are bitcoin mixers, which help users to anonymize their transactions.

ビットコインベースレイヤーにある最高のプライバシーを提供するツールの1つは、ビットコインミキサーであり、ユーザーがトランザクションを匿名化するのに役立ちます。

And one of the most well-known mixers was Samourai Wallet, which enabled users to mix their bitcoin in a noncustodial fashion. That is, the developers and maintainers of the wallet never touched users’ private keys.

そして、最もよく知られているミキサーの1つはSamouraiウォレットで、ユーザーはビットコインを非coustodialファッションで混合できるようになりました。つまり、ウォレットの開発者とメンテナーは、ユーザーのプライベートキーに触れたことはありません。

This software was shut down early last year, though, when the U.S. Department of Justice (DoJ) pressed charges against the Samourai developers including conspiracy to operate an unlicensed money transmitting business and conspiracy to commit money laundering charges. (The developers of Tornado Cash, open-source mixing software deployed on Ethereum, are also facing similar charges.)

しかし、このソフトウェアは昨年初めに閉鎖されましたが、米国司法省（DOJ）が、免許のない金銭を運営するための陰謀と、マネーロンダリング料金をコミットするための陰謀を運営するための陰謀を含むサモウライの開発者に対して告訴したときに閉鎖されました。 （Ethereumに展開されたオープンソースミキシングソフトウェア、Tornado Cashの開発者も同様の料金に直面しています。）

Some politicians, including Senator Cynthia Lummis (R-WY) and Ron Wyden (D-OR) have come out in support of the Samourai developers, drafting a letter to the former U.S. Attorney General, the Honorable Merrick Garland, in which they outlined that the developers clearly did not operate a money transmitting business as per the definition of such a business in FinCEN guidance from 2019. (With that said, Senator Lummis has also coauthored a bill in which she calls for the U.S. Treasury to “conduct a study on combatting anonymous crypto asset transactions like asset mixers,” but I digress.)

シンシア・ルミス上院議員（R-WY）やロン・ワイデン（D-OR）を含む一部の政治家は、サモウライの開発者を支持し、元米国司法長官の名誉あるメリック・ガーランドへの手紙を起草しました。 Lummisはまた、米国財務省が「資産ミキサーのような匿名の暗号資産取引との闘いに関する研究を実施する」と呼びかける法案を共著しましたが、私は脱線します。）

Mixers are incredibly important for human rights activists who need to maintain their anonymity when sending and receiving funds as well as to everyday people who value transactional privacy.

ミキサーは、資金を送ったり受け取ったりする際に匿名性を維持する必要がある人権活動家や、取引プライバシーを大切にする日常の人々にとって非常に重要です。

Therefore, we need to bring this issue to the attention of politicians, as many are unfamiliar with it, so to hopefully have more of them come out in defense of the Samourai developers and to see the importance of preserving U.S. citizens’ right to use mixers.

したがって、多くの人がそれに不慣れであるため、この問題を政治家の注意を引く必要があります。そのため、サモウライの開発者を守るために彼らの多くが出てくることを願って、ミキサーを使用する米国市民の権利を維持することの重要性を見るために。

For this reason, I’m asking you to use the letter template published by my colleague Shinobi at the end of this piece to write your representatives.

このため、この作品の最後に私の同僚の忍が公開した文字テンプレートを使用して、あなたの代表者を書くように頼みます。

Just as we’ve rallied to Free Ross and to protect the right to self custody, we must rally in support of transactional privacy.

ロスを解放し、自己監護権を保護するために集まったように、取引のプライバシーを支援するために結集しなければなりません。

This is something that I, the political correspondent for this publication, cannot do alone. I need your help. So, please heed this call to action and inform your representatives about this matter so that by the time I have a conversation with them about it, they have some understanding of the issue.

これは、この出版物の政治的特派員である私が一人ではできないことです。あなたの助けが必要です。したがって、この行動への呼びかけに耳を傾け、この問題についてあなたの代表者に通知してください。