Upbitの親会社は、株主の配当を後押しします

韓国のUpbit Exchangeの背後にある組織であるDunamuは、株主に対する現金配当の支払いを大幅に引き上げ、昨年と比較して与えられた金額を3倍にしました。

The parent company of South Korea's Upbit exchange, Dunamu, has significantly boosted its cash dividend payouts to shareholders, tripling the amount given out compared to last year.

韓国のアップビット交換の親会社であるDunamuは、昨年と比較して与えられた金額を3倍にして、株主への現金配当の支払いを大幅に引き上げました。

At a recent shareholder meeting, the company revealed that each common stockholder will receive 8,777 Korean won ($5.99) per share for last year, up from the 2,937 won ($2) per share paid out in the prior year.

最近の株主会議で、同社は、各普通株主が昨年の1株当たり8,777ウォン（5.99ドル）を受け取ることを明らかにしました。

The company's financial statement shows that it is planning to distribute around 300 billion won ($204.5 million) in dividends, engaging in a major distribution of its retained earnings.

同社の財務諸表は、約3,000億ウォン（204.5百万ドル）を配当を分配することを計画しており、在籍収益の大幅な分配に従事していることを示しています。

Reporting an 85.1% year-over-year increase in operating profits to 1.18 trillion won ($809 million) for 2024 and a 22.2% surge in net profits to 983.8 billion won ($671 million), Dunamu attributed this growth to several factors.

営業利益の前年比85.1％の増加を2024年の1.18兆ウォン（8億900万ドル）に報告し、純利益の22.2％の急増を9838億ウォン（671百万ドル）に報告したと、Dunamuはこの成長をいくつかの要因に起因させました。

The company mentioned the bitcoin halving event and a positive investment climate as contributors to its earnings.

同社は、ビットコインハービングイベントと、収益の貢献者としての肯定的な投資環境について言及しました。

Highlighting the impact of global liquidity increase linked to Donald Trump’s election and expectations surrounding U.S. interest rate cuts, Dunamu believes these played a crucial role in its strong financial performance.

ドナルド・トランプの選挙と米国の金利削減を取り巻く期待に関連する世界的な流動性の増加の影響を強調して、ドナムは、これらが強力な財務パフォーマンスにおいて重要な役割を果たしたと考えています。

Upbit, recognized as the largest crypto exchange in South Korea and a major player in the global exchange market, reported a record $101 billion in trading volume in February.

韓国で最大の暗号取引所であり、グローバルな交換市場で主要なプレーヤーとして認識されているUpbitは、2月に記録的な1,010億ドルの取引量を報告しました。

However, the exchange has faced scrutiny from local regulators.

しかし、交換は地元の規制当局からの精査に直面しています。

The Financial Intelligence Unit raised concerns over potential breaches in KYC protocols and unregistered foreign exchange transactions, leading it to impose restrictions on Upbit.

Financial Intelligence Unitは、KYCプロトコルと未登録の外国為替取引の潜在的な違反に対する懸念を提起し、Upbitに制限を課すようになりました。

Despite the FIU's move, a Seoul court ruled in favor of Dunamu, halting the penalties for 30 days.

FIUの動きにもかかわらず、ソウル裁判所はDunamuを支持し、30日間の罰則を停止しました。