英国は経済力を守るために戦略的なビットコイン準備金を確立する必要があるとデヴィア・グループCEOナイジェル・グリーン氏が断言

ビットコインが10万ドル近くまで高騰し、世界舞台で前例のない認知を得ている今、英国が次のような考えを受け入れる時期が来ている。

Bitcoin soared to nearly $100,000 on Thursday, continuing its record-breaking rally and gaining unprecedented recognition on the global stage.

ビットコインは木曜日に10万ドル近くまで急騰し、記録的な上昇を続け、世界舞台で前例のない知名度を獲得した。

As the world’s largest economy prepares for the new administration, the conversation around digital currencies is shifting towards their role as a strategic asset, highlighting the potential of Bitcoin to safeguard and enhance a nation’s economic power in an increasingly digitized global economy.

世界最大の経済大国が新政権の準備を進める中、デジタル通貨をめぐる議論は戦略的資産としての役割へと移りつつあり、デジタル化が進む世界経済において国家の経済力を守り強化するビットコインの可能性が浮き彫りになっている。

The time has come for the UK to embrace the idea of a strategic Bitcoin reserve, affirms Nigel Green, the CEO of deVere Group, one of the world’s largest independent financial advisory and asset management organisations.

英国が戦略的なビットコイン準備金の考えを受け入れる時期が来たと、世界最大の独立系金融顧問・資産管理組織の一つであるデヴィア・グループの最高経営責任者（CEO）ナイジェル・グリーン氏は断言する。

The rise of digital currencies represents not just a technological shift but a seismic economic opportunity. The UK government, under the leadership of Prime Minister Keir Starmer, has the chance to lead the digital finance revolution by establishing such a reserve.

デジタル通貨の台頭は、単なる技術的な変化ではなく、劇的な経済チャンスをもたらします。英国政府は、キア・スターマー首相のリーダーシップの下、このような準備金を確立することでデジタル金融革命を主導するチャンスを手にしている。

“The US – the world’s largest economy – is already moving in this direction. President-elect Donald Trump, now dubbed the ‘crypto president,’ has set the stage with his promise of a national Bitcoin stockpile.

「世界最大の経済大国である米国は、すでにこの方向に進んでいます。現在「仮想通貨大統領」と呼ばれている次期大統領ドナルド・トランプは、ビットコインの国家備蓄を約束して舞台を整えた。

“His administration has catalyzed conversations around Bitcoin’s role as a strategic asset, recognizing its potential to safeguard and enhance a nation’s economic power in an increasingly digitized global economy.

「彼の政権は、デジタル化が進む世界経済において国家の経済力を守り強化する可能性を認識し、戦略的資産としてのビットコインの役割に関する議論を促進してきました。

“Senator Cynthia Lummis of Wyoming has laid out a bold vision, proposing that the US Treasury and Federal Reserve acquire one million bitcoins over five years to hold as part of a strategic reserve.

「ワイオミング州のシンシア・ルミス上院議員は大胆なビジョンを打ち出し、米国財務省と連邦準備制度が5年間で100万ビットコインを取得し、戦略準備金の一部として保有することを提案した。

Her proposal positions Bitcoin as not just a hedge against inflation but a powerful tool for maintaining dominance in the global financial system. The UK cannot afford to lag behind in this race for financial innovation and sovereignty.”

彼女の提案は、ビットコインを単なるインフレヘッジではなく、世界の金融システムにおける優位性を維持するための強力なツールとして位置付けています。英国は金融革新と主権をめぐるこの競争で後れを取るわけにはいかない。」

Bitcoin is a digital asset with unparalleled characteristics. It is decentralized, scarce, and immune to the inflationary pressures that have eroded fiat currencies.

ビットコインは、比類のない特徴を持つデジタル資産です。それは分散化されており、希少であり、法定通貨を侵食したインフレ圧力の影響を受けません。

Holding Bitcoin as a strategic reserve could transform the UK’s fiscal strategy, offering a hedge against traditional market volatility and currency devaluation.

ビットコインを戦略的準備金として保有すれば、英国の財政戦略を変革し、伝統的な市場のボラティリティや通貨切り下げに対するヘッジとなる可能性がある。

In addition, Bitcoin’s deflationary nature and its ability to appreciate over time make it a natural candidate for a sovereign wealth asset. Unlike gold, Bitcoin is easily transferable, inherently digital, and rapidly gaining acceptance as a store of value among institutions and individuals worldwide.

さらに、ビットコインのデフレ的な性質と時間の経過とともに価値が上がる性質により、ビットコインは政府資産の自然な候補となっています。金とは異なり、ビットコインは簡単に譲渡でき、本質的にデジタルであり、世界中の機関や個人の間で価値の保存場所として急速に受け入れられています。

As Bitcoin continues to appreciate—its value now approaching $100,000—the argument for its inclusion in national reserves grows stronger. A strategic Bitcoin reserve would place the UK at the forefront of financial innovation, ensuring that it retains its status as a global financial hub.

ビットコインの価値が上昇し続け、現在その価値は10万ドルに近づいているため、ビットコインを国家準備金に含めるべきだという議論はますます強くなっています。戦略的なビットコイン準備金があれば、英国は金融イノベーションの最前線に立ち、世界的な金融ハブとしての地位を確実に維持できるだろう。

The economic case for a UK Bitcoin reserve

英国のビットコイン準備金の経済的事例

Nigel Green continues: “The benefits of a Bitcoin reserve extend beyond simple asset appreciation. By holding Bitcoin, the UK government could diversify its reserves, reduce reliance on traditional fiat currencies, and increase fiscal flexibility.

ナイジェル・グリーンはさらに次のように続けています。「ビットコイン準備金の利点は、単純な資産価値の上昇を超えています。ビットコインを保有することで英国政府は外貨準備を多様化し、伝統的な法定通貨への依存を減らし、財政の柔軟性を高めることができる。

“Imagine a future where a fraction of the nation’s debt could be offset by the meteoric rise of its Bitcoin holdings. This is not just a hedge but a proactive step toward economic resilience.”

「国家債務の一部がビットコイン保有量の驚異的な増加によって相殺される可能性がある未来を想像してみてください。これは単なるリスク回避ではなく、経済の回復力に向けた積極的な一歩です。」

Additionally, such a move would signal to the world that the UK is committed to embracing the future of finance. “It would attract crypto entrepreneurs, blockchain innovators, and digital asset investors to Britain, creating jobs and promoting growth in one of the most dynamic sectors of the global economy.”

さらに、このような動きは、英国が金融の未来を受け入れることに全力で取り組んでいることを世界に示すことになるでしょう。 「仮想通貨起業家、ブロックチェーンイノベーター、デジタル資産投資家を英国に引き寄せ、世界経済の最もダイナミックな分野の一つで雇用を創出し、成長を促進することになるだろう。」

Keir Starmer has the chance to make part of his legacy positioning the UK as a pioneer in the digital finance era. “The establishment of a strategic Bitcoin reserve would be a bold, visionary step that aligns with the growing momentum in digital finance worldwide.”

キア・スターマー氏は、英国をデジタル金融時代の先駆者として位置づけた自身の功績の一部を築くチャンスに恵まれている。 「戦略的なビットコイン準備金の設立は、世界中で高まるデジタル金融の勢いに沿った、大胆で先見的な一歩となるだろう。」

The deVere CEO concludes: “Global competition for tech leadership is fiercer than ever, the UK cannot afford to be a spectator.

deVere CEO は次のように結論づけています。「テクノロジーのリーダーシップをめぐる世界的な競争はこれまで以上に激しくなっており、英国は傍観者であるわけにはいきません。

“The US is already seemingly moving forward, and other nations are exploring similar strategies. If the UK fails to consider this, it risks being left behind in a financial landscape that is rapidly becoming digital-first.”

「米国はすでに前進しているように見え、他の国々も同様の戦略を模索している。英国がこれを考慮できなければ、急速にデジタルファーストになりつつある金融環境から取り残される危険がある。」