UBSは投資家に雄鹿のリスクについて警告し、それを迫り来る経済的脅威としてフラグを立てている

持続的なインフレと成長が鈍化することで、この組み合わせは、近い将来、市場に大きな課題となる可能性があります。

Investors were warned by UBS on Thursday of the impending threat of stagflation, a combination of bleak.

投資家は、木曜日に、暗いの組み合わせであるStagflationの差し迫った脅威についてUBSから警告されました。

What happened: Persistent inflation and sluggish growth could be a recipe for trouble in the financial markets, according to Iqbal Khan, President of Asia Pacific at UBS Group AG (NYSE: UBS)

何が起こったのか：UBS Group AG（NYSE：UBS）のアジア太平洋大統領であるIqbal Khanによると、持続的なインフレと成長の鈍化は、金融市場でのトラブルのレシピになる可能性があります。

.

。

While the threat of recession has been widely discussed, Khan highlighted an alternative scenario that is unfolding as central banks aggressively raise interest rates to curb inflation.

景気後退の脅威は広く議論されていますが、カーンは、中央銀行がインフレを抑制するために積極的に金利を引き上げたために展開されている代替シナリオを強調しました。

“The big question in people’s minds is, are we going into a period of stagnation and high inflation, which will indicate stagflation,” Khan said during his remarks at Bloomberg’s Family Office Summit in Hong Kong.

「人々の心の大きな問題は、私たちは停滞と高いインフレの期間に入ることであり、それは雄鹿を示すことです」とカーンは香港で開催されたブルームバーグの家族事務所サミットでの発言で述べた。

Top insights:

一番の洞察：

Central banks across the globe are tightening their monetary policies to counter inflation, which has been more sticky than anticipated.

世界中の中央銀行は、予想よりも粘着性が高いインフレに対抗するために金銭的政策を引き締めています。

Trade disruptions, supply chain bottlenecks, and geopolitical tensions are still impacting the global economic outlook, adding another layer of complexity.

貿易の混乱、サプライチェーンのボトルネック、および地政学的な緊張は、世界的な経済的見通しに依然として影響を与えており、複雑さの別の層を追加しています。

The U.S. and China are locked in a trade war, with tariffs on key goods, such as rice and wheat, being imposed, ultimately driving up production costs and contributing to the inflation cycle.

米国と中国は貿易戦争に閉じ込められており、米や小麦などの主要な商品に関税が課され、最終的に生産コストを引き上げ、インフレサイクルに貢献しています。

Despite these challenges, Khan highlighted the emerging opportunities in different regions. He noted that Europe is showing signs of renewed focus, and both China and Europe offer relatively lower-cost investment options, even with short-term challenges.

これらの課題にもかかわらず、カーンはさまざまな地域の新たな機会を強調しました。彼は、ヨーロッパが新たな焦点の兆候を示しており、中国とヨーロッパの両方が短期的な課題であっても比較的低コストの投資オプションを提供していると指摘しました。

"We see opportunities in Europe, which is coming out of the lethargy it had in the last 10 years. People are looking at Europe again, and there’s a new focus on Europe, which bodes well for the continent’s recovery," he added.

「私たちは、過去10年間で致死から出てきているヨーロッパでの機会を見ています。人々は再びヨーロッパを見ており、ヨーロッパに新たな焦点があります。

"We prefer Greater China and Europe because they are relatively lower-cost. The U.S. market is fully valued, and we prefer to be more selective in our investment strategy in that region."

「私たちは、大規模な中国とヨーロッパが比較的低いために好みます。米国市場は完全に評価されており、その地域での投資戦略をより選択的にすることを好みます。」

What is new: UBS is expanding in Asia, and the investment bank is currently building a new office tower in Hong Kong’s West Kowloon district, which is set to open in 2026.

新しいもの：UBSはアジアで拡大しており、投資銀行は現在、香港の西コウルーン地区に新しいオフィスタワーを建設しており、2026年にオープンする予定です。

The bank is also planning to invest in new technologies and talent to support its growth ambitions amid fierce competition from local players like DBS Group Ltd (OTC: DBSGY) and HSBC (NYSE:HSB).

銀行はまた、DBS Group Ltd（OTC：DBSGY）やHSBC（NYSE：HSB）などの地元のプレーヤーとの激しい競争の中で、成長の野望をサポートするために、新しい技術と才能に投資することを計画しています。

What is next: As the world’s second-largest economy navigates new lows in youth unemployment and a post-COVID recovery, units in the Chinese currency hit a 16-month low against the dollar on Thursday.

次のこと：世界で2番目に大きい経済が若者の失業率とコビッド後の回復に新たな低値をもたらすと、中国通貨のユニットは木曜日のドルに対して16か月の安値に達しました。

Last week, China reported that its second-quarter GDP grew by a meager 0.8% compared to the previous quarter, a significant slowdown from the 1.3% quarter-on-quarter expansion in the first quarter. Economists polled by Bloomberg had anticipated a 0.5% quarter-on-quarter rise.

先週、中国は第2四半期のGDPが前四半期と比較してわずか0.8％増加したと報告しました。ブルームバーグが投票したエコノミストは、四半期上の0.5％の上昇を予想していました。

See More:

詳細をご覧ください：