UBSは、Ethereum Layer-2ネットワークZKSYNCでUBS Key4 Gold Offeringの概念実証を完了します

ZKSYNCテストネットワークで実施されたシミュレーションは、従来の金融機関の間でブロックチェーン技術に新たな関心を集めた兆候です。

Swiss banking giant UBS has completed a proof-of-concept of its UBS Key4 Gold offering on the Ethereum layer-2 network ZKsync.

Swiss Bankingの巨人UBSは、Ethereum Layer-2ネットワークZksyncでUBS Key4 Goldの提供の証明を完了しました。

The simulation, which was conducted on a ZKsync test network, is a sign of renewed interest in blockchain technology among traditional financial institutions.

ZKSYNCテストネットワークで実施されたシミュレーションは、従来の金融機関の間でブロックチェーン技術に新たな関心を集めた兆候です。

This isn’t UBS’ first experiment with blockchain. The bank previously launched a tokenized money market investment fund, uMint, which is also built on Ethereum.

これは、UBSのブロックチェーンでの最初の実験ではありません。銀行は以前、イーサリアム上に建設されたトークン化されたマネーマーケット投資ファンドであるUMINTを立ち上げました。

UBS’ Key4 Gold is one of the bank's offerings that lets its Swiss clients purchase a direct claim to physical gold. “It allows for fractional gold investments with real-time pricing, deep liquidity, secure physical storage, and optional physical delivery,” the team said in a press release shared with CoinDesk.

UBS 'Key4 Goldは、スイスのクライアントが物理的な金に直接請求を購入できるようにする銀行の提供物の1つです。 「リアルタイムの価格設定、深い流動性、安全な物理的ストレージ、およびオプションの物理的配信を伴うフラクショナルゴールド投資が可能になります」と、Coindeskと共有されたプレスリリースでチームは述べました。

The project already exists on the bank's private blockchain, the UBS Gold Network, but the team was looking for ways to scale its project while preserving its privacy. “They came to the conclusion that only zero-knowledge made sense for them, and so they wanted to really put this in practice for a product that they already have live and what this could look like if they use the validium instead,” Pearl Imbach, a Senior Business Development Manager at Matter Labs, the main developer firm behind ZKsync, told CoinDesk in an interview.

このプロジェクトはすでに銀行のプライベートブロックチェーンであるUBS Gold Networkに存在していますが、チームはプライバシーを維持しながらプロジェクトを拡大する方法を探していました。 「彼らは彼らにとってゼロ知識だけが理にかなっているという結論に達したので、彼らはすでにライブを持っている製品と、代わりにバリウムを使用した場合にこれがどのように見えるかを実際に実際に描きたかった」とパールインマバッハ、Zksyncの背後にある主な開発者企業であるMatter Labsのシニアビジネス開発マネージャーは、インタビューでCoindeskに語った。

ZKsync is a zero-knowledge rollup, a type of layer 2 scaling system that aims to increase the speed of blockchain transactions and reduce their fees, by using zero-knowledge cryptography. A validium is a different type of layer-2, similar to that of a rollup, but stores the data of those transactions off-chain.

ZKSYNCは、ゼロ認識の暗号化を使用して、ブロックチェーントランザクションの速度を上げ、料金を削減することを目的とするレイヤー2スケーリングシステムのタイプであるゼロ知識ロールアップです。バリウムは異なるタイプのレイヤー-2であり、ロールアップと同様ですが、これらのトランザクションのデータはチェーン外で保存されます。

The test transaction may signal that UBS could be looking more closely at using layer-2 technologies to power some of its activities. However, the bank didn't say whether they would come out with their own layer-2, and Matter Labs' Imbach told CoinDesk that a rollup might not be the right fit for them. “Is this the right product [for UBS]? Perhaps not, but it is something we're just talking openly about, and thinking about what could actually be a good use case for them,” Imbach told CoinDesk.

テストトランザクションは、UBSがレイヤー2テクノロジーを使用してそのアクティビティのいくつかを強化することをより詳細に検討している可能性があることを示している場合があります。しかし、銀行は彼らが自分のレイヤー2を発表するかどうかについては言わず、Matter LabsのImbachはCoindeskに、ロールアップは彼らに適していないかもしれないと言った。 「これは[UBSの場合]適切な製品ですか？おそらくそうではありませんが、それは私たちがただ公然と話していることであり、実際に何が彼らにとって良いユースケースになる可能性があるかを考えていることです」とImbachはCoindeskに語った。

This isn't the first time a banking giant has used ZKsync's technology for its own products. Deutsche Bank said in December that it was also planning to build a layer-2 with ZKsync’s technology, indicating how blockchain technology can co-exist or even make traditional financial institutes' products work better.

銀行の巨人がZksyncのテクノロジーを独自の製品に使用したのはこれが初めてではありません。 Deutsche Bankは12月に、Zksyncのテクノロジーを使用してレイヤー2を構築することも計画していると述べ、ブロックチェーンテクノロジーがどのように共存したり、従来の金融機関の製品をより良く機能させることができるかを示しています。

“What we are offering now, with privacy on top [of the blockchain] is something that is super interesting, and we're doing more and more of these use cases now,” Imbach told CoinDesk.

「私たちが今提供しているのは、[ブロックチェーンの]トップにプライバシーを持っていることは非常に興味深いものであり、私たちは今、これらのユースケースをますますしています」とImbachはCoindeskに語った。