タイラー・ウィンクルボスとキャメロン・ウィンクルボスが、エリザベス・ウォーレン上院議員の座を奪うプロ暗号弁護士ジョン・ディートンの取り組みに100万ドル相当のビットコインを寄付

ジェミニ取引所の創設者であるタイラー・ウィンクルボスとキャメロン・ウィンクルボスは、エリザベス・ウォーレン上院議員の座を奪うための仮想通貨推進派弁護士ジョン・ディートンの取り組みを支援するために、それぞれ50万ドル相当のビットコインを寄付した。

Crypto exchange founders Tyler and Cameron Winklevoss each donated $500,000 worth of Bitcoin to support pro-crypto lawyer John Deaton’s campaign to unseat Senator Elizabeth Warren.

仮想通貨取引所の創設者であるタイラー・ウィンクルボス氏とキャメロン・ウィンクルボス氏は、エリザベス・ウォーレン上院議員の座を奪うという仮想通貨推進派の弁護士ジョン・ディートン氏のキャンペーンを支援するために、それぞれ50万ドル相当のビットコインを寄付した。

The Winklevoss brothers announced their donations to Deaton’s campaign on July 18, describing him as an “American hero” and the “only candidate who can defeat Elizabeth Warren in the race for US Senate in Massachusetts.”

ウィンクルボス兄弟は7月18日、ディートン氏の選挙陣営への寄付を発表し、ディートン氏を「アメリカの英雄」であり「マサチューセッツ州の上院議員選挙でエリザベス・ウォーレン氏を破ることができる唯一の候補者」と評した。

“John Deaton is an American hero; Elizabeth Warren is not. John Deaton is a pro-Bitcoin, pro-crypto, and pro-business candidate; Elizabeth Warren is not. She is a lawmaker who can’t pass a law. She is celebrity over results. Politician over leader. Form over substance,” Tyler wrote.

「ジョン・ディートンはアメリカの英雄です。エリザベス・ウォーレンはそうではない。ジョン・ディートン氏は、ビットコイン支持者、仮想通貨支持者、そしてビジネス支持者の候補者です。エリザベス・ウォーレンはそうではない。彼女は法律を通すことができない議員だ。彼女は結果よりも有名人だ。リーダーよりも政治家。本質よりも形だ」とタイラーは書いた。

Deaton, a prominent pro-XRP lawyer, has repeatedly criticized Warren and U.S. financial regulators' approach to the emerging industry. He has played a crucial role in the SEC’s cases against several crypto firms, including Ripple.

著名な親XRP弁護士であるディートン氏は、新興産業に対するウォーレン氏と米国の金融規制当局のアプローチを繰り返し批判してきた。同氏は、リップルを含むいくつかの仮想通貨企業に対するSECの訴訟で重要な役割を果たしてきた。

Notably, Deaton enjoys strong backing from the crypto community. His super political action committee (PAC), the Commonwealth Unity Fund, recently received a $1 million donation from Ripple, and he has raised about $1.7 million, according to Federal Election Data.

注目すべきことに、ディートンは暗号通貨コミュニティからの強力な支援を受けています。連邦選挙データによると、同氏の超政治活動委員会（PAC）であるコモンウェルス統一基金は最近リップル社から100万ドルの寄付を受け、同氏は約170万ドルを集めた。

Meanwhile, the Winklevoss twins have also supported other pro-crypto candidates. Last month, they donated $2 million in Bitcoin to Donald Trump’s presidential campaign, endorsing his efforts to counter the Biden administration’s anti-crypto policies.

一方、ウィンクルボスの双子は他の仮想通貨推進候補者も支持している。先月、彼らはドナルド・トランプ大統領の選挙運動にビットコインで200万ドルを寄付し、バイデン政権の反仮想通貨政策に対抗する彼の努力を支持した。

Lampoons Warren

ランプーンズ・ウォーレン

The Winklevoss twins sharply criticized Warren’s anti-crypto stance, calling her “one of the single greatest threats to American prosperity.”

ウィンクルボス双子はウォーレン氏の反仮想通貨の姿勢を厳しく批判し、彼女を「アメリカの繁栄に対する最大の脅威の一人」と呼んだ。

According to Tyler:

タイラー氏によると、

“[Warren] is the chief architect and driver of the Biden Administration’s war on crypto. She wages this unlawful war by weaponizing government agencies to attack our industry through a combination of debanking, bad faith enforcement actions, and other abuses of power.”

「（ウォーレンは）バイデン政権の仮想通貨戦争の主任立案者であり推進者である。彼女は政府機関を武器にして、銀行取引の廃止、悪意の強制執行、その他の権力乱用を組み合わせて私たちの業界を攻撃することで、この非合法な戦争を仕掛けているのです。」

He added that Warren’s stringent policies extend beyond the crypto industry. According to him, the Senator believes that free markets are bad and should be regulated extensively, that businesses are harmful, and that those who start and lead them are villains.

同氏は、ウォーレン氏の厳格な政策は仮想通貨業界を超えて広がっていると付け加えた。同氏によると、上院議員は自由市場は悪であり、広範囲に規制されるべきであり、ビジネスは有害であり、自由市場を立ち上げ主導する者は悪役であると信じているという。

“Crypto has the capacity to level the financial playing field and promote financial inclusion, fairness, and freedom for all. Elizabeth Warren should be embracing it. Instead, she has tried to kill it. Why? Because she can’t control it. Her lust for power and control is so great that she puts it ahead of the individual consumer that she pretends to care about and protect,” Tyler concluded.

「暗号通貨には、金融の競争条件を平準化し、すべての人に金融包摂、公平性、自由を促進する能力があります。エリザベス・ウォーレンはそれを受け入れるべきだ。代わりに、彼女はそれを殺そうとしました。なぜ？彼女にはそれをコントロールできないからです。彼女の権力と支配への欲望は非常に強いので、気にかけ保護しているふりをしている個々の消費者よりも優先しているのです」とタイラー氏は結論づけた。