ナスダック上場のトランプ・メディア株が下落、トランプにインスピレーションを得たミームコインが値上がり

ナスダック上場のトランプ・メディアの株価が月曜日に下落したため、トランプにインスピレーションを得たミームコイン、MAGA（TRUMP）、MAGA Hat（MAGA）、およびSuper Trump（STRUMP）は最近の上昇分の一部を失った。

Memecoins inspired by former US President Donald Trump, namely MAGA (TRUMP), MAGA Hat (MAGA) and Super Trump (STRUMP), pared some of their recent gains on Monday as shares of Nasdaq-listed Trump Media slipped.

ドナルド・トランプ元大統領にインスピレーションを得たミームコイン、すなわちMAGA（TRUMP）、MAGAハット（MAGA）、スーパー・トランプ（STRUMP）は、月曜日、ナスダック上場のトランプ・メディアの株価が下落したため、最近の上昇分の一部を減らした。

Despite remaining the top trending tokens in the world of politics-inspired memecoins, TRUMP, MAGA and STRUMP were trading lower in afternoon trading.

政治にインスピレーションを得たミームコインの世界でトップトレンドトークンであり続けているにもかかわらず、TRUMP、MAGA、STRUMPは午後の取引で下落していた。

CoinMarketCap data showed that MAGA Hat’s price was down by over 15% in the past 24 hours.

CoinMarketCapのデータによると、MAGA Hatの価格は過去24時間で15％以上下落した。

Meanwhile, TRUMP and STRUMP had cut their recent gains to -8.3% and -4.4% in the past week, respectively. Both tokens were also down in the past 24 hours, with a spike in volatility pushing their prices to $13.74 and $0.02239, respectively.

一方、TRUMPとSTRUMPは過去1週間でそれぞれ最近の上昇率を-8.3%と-4.4%に引き下げた。両方のトークンも過去 24 時間で下落し、ボラティリティの急上昇により価格がそれぞれ 13.74 ドルと 0.02239 ドルに上昇しました。

Trump Media stock slips as company files updated S-1 form

トランプ・メディアの株価、同社がS-1フォームを更新したため下落

Shares of Trump Media (DJT) fell by over 7% in early trading on Monday, reaching lows of $41.13 at the time of writing. This follows the company’s filing of a reaudited financial report.

トランプ・メディア（DJT）の株価は月曜序盤の取引で7％以上下落し、記事執筆時点で41.13ドルの安値に達した。これは同社が再監査された財務報告書を提出したことを受けたもの。

Trump Media, which is majority-owned by the former US president, disclosed in the filing that the company engaged Semple, Marchal & Cooper, LLP, for the reaudit.

元米大統領が過半数を所有するトランプ・メディアは提出書類の中で、同社が再監査のためにセンプル・マーシャル・アンド・クーパー法律事務所と契約したことを明らかにした。

The U.S. Securities and Exchange Commission recently charged Trump Media’s former auditor with fraud.

米証券取引委員会は最近、トランプ・メディアの元監査人を詐欺容疑で起訴した。

Trump-inspired memecoins slip from recent highs

トランプ大統領に影響を受けたミームコイン、最近の高値から下落

At their peaks, TRUMP traded at an all-time high of $17.51 (on June 1, 2024), while STRUMP hit an ATH of $0.02928 on June 2. MAGA Hat reached $0.0007379 on May 27.

ピーク時には、TRUMPは17.51ドル（2024年6月1日）の史上最高値で取引され、STRUMPは6月2日に0.02928ドルのATHに達しました。MAGAハットは5月27日に0.0007379ドルに達しました。

The massive volatility that pushed these tokens to new highs came as the market reacted to former US President Donald Trump’s increasing embrace of crypto.

これらのトークンを新たな高値に押し上げた大規模なボラティリティは、ドナルド・トランプ前米国大統領の仮想通貨への支持の高まりに市場が反応したときに生じた。

Other than his more crypto-friendly tone and promises, recent events around the ex-president also contributed to the surge in memecoins and his wallet hauls.

彼のより暗号通貨に優しい口調と公約以外に、元大統領の周りで起きた最近の出来事もミームコインと彼の財布の売り上げの急増に貢献した。

In fact, Trump’s crypto holdings soared to millions of dollars as top PolitiFi tokens surged. The response to Trump’s guilty verdict in New York saw memecoins like Never Surrender (TRUMP) and FreeTrump (TRUMP) skyrocketing.

実際、トップのPolitiFiトークンが急騰するにつれて、トランプ大統領の仮想通貨保有額は数百万ドルにまで急増した。ニューヨークでのトランプの有罪評決への反応として、Never Surrender (TRUMP) や FreeTrump (TRUMP) などのミームコインが急騰しました。

According to blockchain security firm Arkham Intelligence, the crypto wallet linked to Donald Trump hit over $30 million as memecoin donations surged.

ブロックチェーンセキュリティ会社アーカム・インテリジェンスによると、ミームコインの寄付が急増し、ドナルド・トランプに関連した仮想通貨ウォレットは3000万ドル以上に達したという。

The price declines have however seen the wallets linked to the 2024 Republican Party presidential candidate shrink in total value of holdings.

しかし、価格下落により、2024年の共和党大統領候補に関連する財布の保有総額は減少した。