トランプ氏、ポール・アトキンス氏をSEC長官に任命、金融と暗号産業にとって好ましい規制環境を示唆

トランプ大統領がアトキンス氏を選ぶことをトゥルース・ソーシャルで発表したのは、現SEC委員長のゲイリー・ゲンスラー氏が1月1日に辞任すると発表してから2週間後のことだった。

Former Securities and Exchange Commission member Paul Atkins is set to be nominated by former President Donald Trump to lead the agency once again, according to an announcement Trump made on Truth Social on Wednesday.

トランプ大統領が水曜日にトゥルース・ソーシャルで行った発表によると、元証券取引委員会委員のポール・アトキンス氏がドナルド・トランプ前大統領によって再び同局のトップに指名される予定だという。

This announcement, which comes two weeks after Gensler announced his departure from the SEC on Jan. 20, the last day of President Biden's term, will see Atkins return to the commission after serving as a commissioner from 2002 to 2008. During his previous tenure at the SEC, which began after being appointed by former President George W. Bush, Atkins was known for advocating for free markets while emphasizing the commission's role in protecting investors.

この発表は、バイデン大統領の任期最終日である1月20日にゲンスラー氏がSECからの離脱を発表してから2週間後に行われたもので、アトキンス氏は2002年から2008年まで委員を務めた後、同委員会に復帰することになる。ジョージ・W・ブッシュ元大統領の任命を受けて発足したSECは、アトキンス氏が投資家保護における同委員会の役割を強調しながら、自由市場を擁護することで知られていた。

Atkins, who currently serves as the founder and CEO of financial services consultancy Patomak Global Partners, is also notably the co-chair of the Digital Chamber of Commerce's Token Alliance since 2017. This group advocates for clearer regulations for digital assets, reflecting Atkins' interest in the crypto industry.

アトキンス氏は現在、金融サービスコンサルタント会社パトマック・グローバル・パートナーズの創設者兼最高経営責任者（CEO）を務めているが、2017年からデジタル商工会議所のトークン・アライアンスの共同議長を務めていることも注目に値する。この団体は、アトキンスの関心を反映して、デジタル資産に対するより明確な規制を提唱している。暗号業界では。

In contrast to Gensler, who has been criticized by the crypto industry for what they deem to be an overly aggressive “regulation by enforcement” approach, Atkins is expected to push for fewer regulations and lower penalties for securities violations. This preference aligns with Trump's pledge to support a favorable regulatory environment for the finance and crypto industries.

あまりにも積極的な「執行による規制」アプローチであると仮想通貨業界から批判されているゲンスラー氏とは対照的に、アトキンス氏は規制の緩和と証券違反に対する罰則の軽減を推進すると予想されている。この好みは、金融業界と仮想通貨業界にとって有利な規制環境を支援するというトランプ大統領の公約と一致している。

Atkins' selection to lead the SEC is seen as a significant development, especially given the strained relationship between the crypto industry and Gensler. Throughout his tenure, Gensler's focus on applying existing securities laws to digital assets has led to several high-profile enforcement actions against crypto firms, which have been met with resistance from the industry.

アトキンス氏が SEC のトップに選ばれたことは、特に暗号通貨業界とゲンスラーとの緊張関係を考慮すると、重要な進展とみられています。ゲンスラー氏は在任中、既存の証券法のデジタル資産への適用に注力し、仮想通貨企業に対するいくつかの注目を集める執行措置をもたらしたが、業界からの抵抗に遭ってきた。

As this nomination awaits Senate confirmation, Atkins is likely to face less opposition compared to some of Trump's other controversial picks. Among those previously mentioned as potential candidates for the SEC chair role were current SEC commissioner Mark Uyeda and Robinhood chief legal officer Dan Gallagher.

この指名は上院の承認を待っているため、アトキンス氏はトランプ大統領が物議を醸している他の候補者に比べて反対は少ないとみられる。 SEC委員長のポストの潜在的な候補者として以前に言及されていた人の中には、現SEC委員のマーク・ウエダ氏とロビンフッドの最高法務責任者ダン・ギャラガー氏が含まれていた。

Following the announcement of Atkins' nomination, several industry leaders expressed their support. In a statement, Blockchain Association CEO Kristin Smith described Atkins as an “excellent choice,” adding that he will bring a “new perspective, anchored by a deep understanding of the digital asset ecosystem.”

アトキンス氏の指名発表を受けて、業界リーダー数名が支持を表明した。ブロックチェーン協会の最高経営責任者（CEO）クリスティン・スミス氏は声明の中で、アトキンス氏を「素晴らしい選択」と評し、「デジタル資産エコシステムへの深い理解に基づいた新たな視点」をもたらすだろうと付け加えた。