トランプミーム、つまり「$TRUMP」として宣伝されている暗号資産、次期大統領のソーシャルメディアアカウントによって売り込まれている

それが大ざっぱに聞こえるかもしれませんが、あなたは一人ではありません：多くのソーシャルメディアユーザーは、トランプの真実のソーシャルアカウントとXアカウントがハッキングされたのではないかと疑問に思っています

As Donald Trump prepares to return to the White House in just days, the president-elect's social media accounts on Friday pitched what appeared to be the latest Trump-branded merchandise: Trump Memes, billed as crypto assets being advertised as “$TRUMP.”

ドナルド・トランプ氏が数日以内にホワイトハウスに戻る準備をしている中、金曜日、次期大統領のソーシャルメディアアカウントは最新のトランプブランド商品と思われるものを売り込んだ。それは、「$TRUMP」として宣伝されている暗号資産として宣伝されているトランプ・ミームだ。

If that sounded sketchy to you, you weren't alone: Many social media users wondered whether Trump’s Truth Social and X accounts were hacked — and continued asking that question even after the posts were up for several hours.

多くのソーシャル メディア ユーザーは、トランプ大統領の Truth Social アカウントと X アカウントがハッキングされたのではないかと疑問に思い、投稿が数時間続いた後もその疑問を持ち続けました。

After calling on users to buy Trump Meme coins and “Join my very special Trump Community,” Trump continued to post on his Truth Social account, announcing a new deputy secretary of education — though her name appeared to have been misspelled.

トランプ・ミーム・コインを購入し、「私の特別なトランプ・コミュニティに参加してください」とユーザーに呼び掛けた後、トランプ氏は自身のTruth Socialアカウントへの投稿を続け、新しい教育副長官の就任を発表したが、彼女の名前のスペルは間違っていたようだ。

The Trump Meme website says the assets are minted through Solana, a blockchain platform. The product's website showcases a message from Trump encouraging potential customers to “Celebrate Our Win & Have Fun!” Scrolling further down reveals the meme itself, an image of Trump with his fist in the air with “FIGHT FIGHT FIGHT” and his signature plastered across. A product description offers the explanation, “On July 13, 2024, President Trump faced death and came up fighting!” while touting the meme as a “piece of history.”

トランプミームのウェブサイトによると、資産はブロックチェーンプラットフォームのソラナを通じて鋳造されたという。この製品のウェブサイトには、潜在顧客に「勝利を祝い、楽しんでください！」と促すトランプ大統領のメッセージが掲載されている。さらに下にスクロールすると、ミーム自体が表示され、拳を空に上げて「FIGHT FIGHT FIGHT」と書かれたトランプの画像と彼の署名が貼られている。商品説明には「2024年7月13日、トランプ大統領は死に直面し、戦いに臨んだ！」と説明がある。ミームを「歴史の一部」として宣伝しながら。

The site says that “CIC Digital LLC, an affiliate of The Trump Organization, and Fight Fight Fight LLC collectively own 80% of the Trump Cards.” Trump has made millions via licensing agreements through CIC Digital LLC. Delaware records show a Fight Fight Fight LLC was registered on Jan. 7.

同サイトには、「トランプ・オーガニゼーションの関連会社であるCIC Digital LLCとFight Fight Fight LLCが合わせてトランプカードの80％を所有している」と記載されている。トランプ氏はCIC Digital LLCを通じたライセンス契約を通じて数百万ドルを稼いだ。デラウェア州の記録によると、Fight Fight Fight LLCは1月7日に登録された。

The Trump Meme website also states it “is not political and has nothing to do with any political campaign or any political office or governmental agency.”

トランプ・ミームのウェブサイトには、これは「政治的なものではなく、いかなる政治運動や政治事務所、政府機関とも何の関係もない」とも述べられている。

The Trump-Vance transition team did not immediately respond to an emailed request for comment.

トランプ氏とバンス氏の政権移行チームは電子メールによるコメント要請にすぐには応じなかった。

While many social users weren't convinced that the Trump Meme pitch is real, Trump and his family pitched many ridiculous (and real) products during the 2024 campaign and have continued doing so as his inauguration approaches. The ventures have included a “God Bless the USA Bible,” a version of the holy book that the president-elect personally endorsed.

多くのソーシャルユーザーはトランプミームの売り込みが本物であると確信していなかったが、トランプと彼の家族は2024年の選挙期間中に多くのばかばかしい（そして本物の）商品を売り込み、大統領就任が近づいてもそれを続けている。この事業には、次期大統領が個人的に支持した聖書のバージョンである「God Bless the USA Bible」も含まれている。

Last month, a day before Christmas eve, Trump beseeched supporters to buy a Les Paul-style six-string from “Trump Guitars,” weeks after guitar manufacturer Gibson hit the website with a cease-and-desist order.

先月、ギターメーカーのギブソン社がウェブサイトに停止命令を掲載してから数週間後、トランプ大統領はクリスマスイブの前日、支持者らに「トランプ・ギターズ」からレスポール・スタイルの６弦を購入するよう懇願した。

Other available products include ghastly gold Trump sneakers, assassination attempt cologne, and $100,000 watches. In September, Trump announced he and his family were starting a crypto business called World Liberty Financial.

その他の入手可能な製品には、不気味な金のトランプ スニーカー、暗殺未遂のケルン、10 万ドルの時計などがあります。 9月、トランプ大統領は家族とともにワールド・リバティ・ファイナンシャルという仮想通貨ビジネスを始めると発表した。