トランプ: 単なる別のミームコインですか、それとも「業界のクソ」ですか?

かつては貨幣と国家の分離に関するものであるはずだった仮想通貨の大規模な政治的奪取は、ヒガシのようにゲームに5年以上携わっている者にとっては吐き気を催すものだ。

The CEO of Japanese bitcoin company, Diamond Hands, has slammed TrumpCoin, calling it a testament to 'the sh*ttiness of this industry.'

日本のビットコイン会社ダイアモンド・ハンズのCEOは、トランプコインを「この業界のクソさ加減」の証拠だと言って非難した。

Koji Higashi posted on X Sunday that “The fact that we have to take TrumpCoin seriously seems to epitomize the sh*ttiness of this industry.” He was referring to the new meme coin from the incumbent figurehead leader, and said it was actually turning former bitcoin supporters away from BTC.

東幸治氏はXサンデーに「トランプコインを真剣に受け止めなければならないという事実は、この業界のクソの典型のようだ」と投稿した。同氏は、現職の看板リーダーによる新しいミームコインに言及しており、実際、これがかつてのビットコイン支持者をBTCから遠ざけていると述べた。

Koji Higashi’s company, Diamond Hands, is also facing some issues, having recently announced a pivot away from their Lightning Network community node. The perpetually broken protocol that’s always just 2 years away from being ready doesn’t seem to be doing them any favors. Still, the Japanese entrepreneur lamented and mentioned “despair” in an X post about the latest meme coin, Official Trump.

東幸治氏の会社であるダイヤモンドハンズも、最近ライトニングネットワークコミュニティノードからの転換を発表し、いくつかの問題に直面している。準備が完了するまでに常にわずか 2 年かかるという、永久に破られたプロトコルは、彼らにとって何の利益にもならないようです。それでも、この日本の起業家は、最新のミームコインであるオフィシャル・トランプに関するX投稿で嘆き、「絶望」について言及した。

Is TRUMP just another meme coin or ‘The sh*ttiness of the industry’?

TRUMPは単なるミームコインなのか、それとも「業界のくだらないもの」なのか？

Indeed, the massive political capture of crypto — that was once supposed to be about separation of money and state —is nauseating to anyone, like Higashi, who’s been in the game more than five years. But there is no rationality to manipulated markets. Trump, who has promised to free Silk Road darknet marketplace founder Ross Ulbricht “on day one” (amongst a plethora of other assurances) has now launched a website for his own premined crypto just before being stepping into his White House role once again, tomorrow.

実際、かつては貨幣と国家の分離に関するものであるはずだった仮想通貨の大規模な政治的奪取は、ヒガシのようにゲームに5年以上携わっている者にとっては吐き気を催すものである。しかし、市場を操作することに合理性はありません。シルクロードダークネットマーケットプレイスの創始者ロス・ウルブリヒトを「初日」に解放すると約束したトランプ大統領は（他にもたくさんの保証がある中）、明日再びホワイトハウスでの役割を担う直前に、自身のプレマイン仮想通貨のウェブサイトを立ち上げた。 。

The website for Trump’s stunt amusingly reads that the coin has nothing to do with politics. It further lays out the premined nature of the coin in small print at the bottom of the page: “CIC Digital LLC, an affiliate of The Trump Organization, and Fight Fight Fight LLC collectively own 80% of the Trump Cards, subject to a 3-year unlocking schedule.”

トランプ大統領のスタントのウェブサイトには面白いことに、このコインは政治とは何の関係もないと書かれている。さらに、このコインの優れた性質がページの下部に小さな字で説明されている：「トランプ・オーガニゼーションの関連会社であるCIC Digital LLCとFight Fight Fight LLCは、合わせてトランプカードの80％を所有しており、3の条件が適用される」 -年間のロック解除スケジュール。」

Higashi noted in another X post that some people who used to support bitcoin are now turning away due to this meme coin. He also stated that “the people who originally got interested in Bitcoin got into it because they didn’t like this kind of thing, so it’s like a polar opposite world.”

ヒガシ氏は別の X の投稿で、以前はビットコインを支持していた一部の人々が今ではこのミームコインのせいで背を向けていると指摘した。また、「もともとビットコインに興味を持った人たちは、こういうのが嫌だからビットコインに興味を持ったので、まるで対極の世界のようだ」とも述べた。

However, the coin’s team says on his self-congratulatory site, “… President Trump showed the world what a LEADER is made of. His strength and courage ignited a movement becoming the most memorable meme of the century.” Higashi’s running reflections on X do raise interesting questions in light of such bold, all-caps claims.

しかし、このコインのチームは自画自賛サイトで次のように述べている。「トランプ大統領は世界にリーダーとは何かを示した。彼の強さと勇気が運動に火をつけ、今世紀で最も記憶に残るミームとなった。」 X に関するヒガシ氏の考察は、このような大胆なすべて大文字の主張を踏まえると、確かに興味深い疑問を引き起こします。

Advocates of Satoshi Nakamoto’s original vision of peer-to-peer electronic cash without the need of a financial institution, those who felt the sting of past broken political promises (such as ‘locking up’ Hillary Clinton), and the kids in Gaza who will have to deal with Trump’s support of a life-destroying war where they live, might see the furore over this coin as tragically insulting more than “bullish.” Or, in Higashi’s own words: “There is a sense of despair.”

金融機関を必要としないピアツーピア電子マネーというサトシ・ナカモトの当初のビジョンを支持する人たち、過去に破られた政治的公約（ヒラリー・クリントンを「監禁」するなど）に痛みを感じた人たち、そしてガザの子供たちもそうするだろう。自分たちが住んでいる地域で生命を破壊する戦争に対するトランプ大統領の支持に対処しなければならない人々は、このコインを巡る騒動を「強気」以上に悲劇的な侮辱だと考えるかもしれない。あるいは、東自身の言葉を借りれば、「絶望感がある」ということだ。