就任演説日にトランプとメラニアのミームコインタンクが登場

ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領夫人の公式ミームコインは月曜日、大統領就任演説で仮想通貨への言及がなかったことから急落した。

The official meme coins of former President Donald Trump and former First Lady Melania Trump continued to trade lower on Tuesday morning after tanking on Monday over no mention of cryptocurrencies in the 46th presidential inaugural address.

ドナルド・トランプ元大統領とメラニア・トランプ元大統領夫人の公式ミームコインは、第46代大統領就任演説で仮想通貨について言及しなかったことを理由に月曜日に急落した後、火曜日朝も引き続き下落した。

What Happened: The Official Trump (TRUMP) token fell another 11.3% in the last 24 hours, bringing the total loss to about $11.3 billion, according to CoinMarketCap.

何が起こったのか：CoinMarketCapによると、公式トランプ（TRUMP）トークンは過去24時間でさらに11.3％下落し、損失総額は約113億ドルとなった。

The coin’s trading volume also dropped another 21% during the period.

同コインの取引量も同期間中にさらに21％減少した。

The Official Melania (MELANIA) coin witnessed a steeper decline of 23.3% in the last 24 hours. The token has crashed over 63% since its all-time high of $13.64 recorded two days ago.

公式メラニア (MELANIA) コインは、過去 24 時間で 23.3% という大幅な下落を目撃しました。このトークンは、2日前に記録された史上最高値13.64ドルから​​63％以上暴落した。

The two Solana SOL/USD–based meme coins created a buzz over the weekend, running up to valuations that took established firms years to build.

2 つの Solana SOL/USD ベースのミーム コインは週末に話題を呼び、既存の企業が構築するのに何年もかかる評価額に達しました。

At one point, the combined fully diluted valuation of the two cryptocurrencies, at about $58.34 billion, exceeded that of Occidental Petroleum (NYSE:OXY).

ある時点で、2つの仮想通貨の完全希薄化後の評価額は約583億4,000万ドルとなり、オクシデンタル・ペトロリアム(NYSE:OXY)の評価額を超えた。

However, due to the slump, the combined valuation, at nearly $36.98 billion, dipped below the oil producer, reaffirming the unpredictable nature of meme coins.

しかし、不況の影響で合計評価額は369億8000万ドル近くとなり、産油国を下回り、ミームコインの予測不可能な性質が再確認された。

See Also: Trump Names Uyeda Acting SEC Chair, Regulators Get Ready For Crypto Makeover

関連記事：トランプ大統領、上田氏をSEC委員長代理に任命、規制当局は仮想通貨改革の準備を整える

What Disclosures Show: Disclosures revealed that entities associated with former President Trump and former First Lady Melania had sizable ownership in their respective meme coins.

開示が示すもの: 開示により、トランプ元大統領とメラニア元大統領夫人に関連する団体が、それぞれのミームコインに多額の所有権を持っていたことが明らかになりました。

While Trump-affiliated companies controlled 80% of the TRUMP coin, about 35% of the total supply of MELANIA was reserved for the First Lady's team

トランプ関連企業がTRUMPコインの80％を支配していたが、メラニアの総供給量の約35％は大統領夫人チームのために確保されていた

The slump in the meme coins comes as former President Trump's inaugural address made no mention of cryptocurrencies, including Bitcoin BTC/USD, despite the high expectations leading up to the swearing-in.

ミームコインの低迷は、宣誓に至るまでの高い期待にもかかわらず、トランプ前大統領の就任演説でビットコインBTC/USDを含む仮想通貨について言及しなかったことに起因する。

The snub had a ripple effect on the broader crypto market, as major cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum ETH/USD fell from the pre-inauguration highs.

ビットコインやイーサリアムETH/USDなどの主要仮想通貨が発足前の高値から下落し、この冷遇は仮想通貨市場全体に波及効果をもたらした。

Why It Matters: Meme coins have become a new phenomenon in the crypto world, often created to capitalize on trending topics or personalities.

なぜ重要なのか: ミームコインは暗号通貨の世界で新たな現象となっており、多くの場合、トレンドのトピックや個性を利用するために作成されています。

These coins typically have a large supply of tokens and are created quickly, leading to massive gains or losses in a short period.

これらのコインは通常、トークンの供給が大量にあり、迅速に作成されるため、短期間で巨額の利益または損失が発生します。

The two Trump-themed meme coins are among the latest examples of such coins that have seen wild swings in recent weeks.

トランプをテーマにした2つのミームコインは、ここ数週間で乱高下が見られたコインの最新例の1つである。