トランプの暗号の抱擁は、見事なターンアラウンドを完了します

米国大統領は、アメリカを世界の暗号資本にしながら、デジタルコインのゲームでペースメーカーであり最大の勝者になりたいと考えています。

Donald Trump's crypto embrace completes a stunning turnaround from a man who famously labeled bitcoin a scam and said he doesn't like it because it's "another currency competing against the dollar."

ドナルド・トランプのCrypto Embraceは、Bitcoinに詐欺をラベル付けしたことで有名な男性からの見事な転換を完了し、「別の通貨がドルと競合している」ので気に入らないと言いました。

The US President wants to be the pacemaker and biggest winner in the game of digital coins, while making America the world's crypto capital.

米国大統領は、アメリカを世界の暗号資本にしながら、デジタルコインのゲームでペースメーカーであり最大の勝者になりたいと考えています。

Trump's social media post last week that the US government would create a Strategic Bitcoin Reserve and stockpile five digital currencies - bitcoin, ether, XRP, SOL and ADA - sent crypto prices soaring, albeit briefly.

先週、トランプのソーシャルメディアポストは、米国政府が戦略的なビットコインリザーブを作成し、ビットコイン、エーテル、XRP、SOL、ADAの5つのデジタル通貨を備蓄すると、一時的ではあるが、上昇する暗号価格を送信しました。

Prices later fell after the market digested the news and crypto czar David Sacks revealed the executive order, while Friday's summit attended by who's who of the crypto world failed to excite bitcoin bulls either.

市場がニュースを消化し、Crypto Czar David Sacksが大統領令を明らかにした後、価格は後に下落しましたが、金曜日のサミットは、Crypto WorldのWhoがビットコインブルズを励起することに失敗しました。

Much like how shares rise on the back of a good earnings call, Trump has demonstrated that he can buy or sell a digital asset in advance and then, in a single post, send that coin in the direction he wishes.

良い収益コールの裏側で株式がどのように上昇するかと同じように、トランプは事前にデジタル資産を売買できることを実証し、その後、1つの投稿で、そのコインを彼が望む方向に送っています。

This has raised eyebrows among investors and officials alike who fear the United States will pick winners and losers. This would erase public trust - and in the crypto world investor trust is everything.

これは、米国が勝者と敗者を選ぶことを恐れている投資家と役人の間で眉を上げています。これにより、国民の信頼が消去されます - そして、Crypto World Investor Trustがすべてです。

The executive order creates a Strategic Bitcoin Reserve which prohibits the government from selling its US$17 billion (HK$132.6 billion) stash of seized criminal assets. It also allows the Treasury and Commerce departments to come up with "budget-neutral" plans to acquire more bitcoin - though details are scarce at the moment - and create a Digital Asset Stockpile of seized cryptocurrencies other than bitcoin.

大統領令は、政府が170億米ドル（132.6億ドル）の隠された刑事資産を販売することを禁止する戦略的なビットコイン保護区を作成します。また、財務省と商務省がより多くのビットコインを取得する「予算中立」計画を立てることができます - 現時点では詳細は不足していますが、ビットコイン以外の押収された暗号通貨のデジタル資産備蓄を作成します。

Apart from personal gain, is Trump's "Digital Fort Knox" a lot of hot air and nothing more?

個人的な利益は別として、トランプの「デジタルフォートノックス」は多くの熱気であり、それ以上のものはありませんか？

Digital assets hedge fund manager Charles Edwards called it a "pig in lipstick," saying that if there are no active trades, it's just a fancy title and no more. Others warn this is another move toward crushing the US Federal Reserve's independence by excluding it from the initiative, after killing plans for a digital dollar and revealing plans to embrace stablecoins.

デジタル資産ヘッジファンドのマネージャーであるチャールズ・エドワーズは、それを「口紅の豚」と呼び、積極的な取引がなければ、それは単なる派手なタイトルであり、それ以上ではないと言っています。他の人は、これは、デジタルドルの計画を殺し、スタブコインを受け入れる計画を明らかにした後、イニシアチブからそれを除外することにより、米国連邦準備制度の独立を粉砕することへの別の動きであると警告します。

Any move toward decentralized finance and blockchain technology would effectively bypass the Fed and conventional regulation.

分散化された財務とブロックチェーン技術への移行は、FRBと従来の規制を効果的にバイパスするでしょう。

DeFi is more "democratic" in the sense that no government owns it, and it lowers costs by cutting through the swathe of middle men - yet it remains unregulated and less transparent.

Defiは、政府が所有していないという意味でより「民主的」であり、中間人のスワスを削減することでコストを削減しますが、規制されておらず、透明性が低いままです。

Would the push also pressure the Fed into keeping interest rates low?

また、プッシュはFRBに金利を低く抑えるよう圧力をかけるでしょうか？

Trump hates high interest rates but in the face of rising inflation, the Fed may be forced to hike them.

トランプは高い金利を嫌っていますが、増加するインフレに直面して、FRBはそれらをハイキングすることを余儀なくされるかもしれません。

Most experts agree that stablecoins would have a global impact on the US dollar and its rates.

ほとんどの専門家は、Stablecoinsが米ドルとその料金に世界的な影響を与えることに同意します。

Trump has a vested interest in crypto and this will boost not just his fortunes but also those of his wealthy backers.

トランプは暗号に既得権を握っており、これは彼の財産だけでなく、彼の裕福な支援者の財産も後押しするでしょう。

Reports indicate that World Liberty Financial, a DeFi project backed by Trump's family, snatched up more than US$20 million worth of digital assets ahead of the crypto summit. And when he launched his own meme coin in January, for instance, the entities behind it raked in close to US$100 million in trading fees in less than two weeks.

報告によると、トランプの家族が支援するDefiプロジェクトであるWorld Liberty Financialは、Crypto Summitに先立って2,000万米ドル以上のデジタル資産を奪ったことが示されています。そして、彼が1月に彼自身のMeme Coinを立ち上げたとき、たとえば、その背後にあるエンティティは、2週間以内に1億米ドル近くの取引料金でかき集められました。

Trump's crypto assets are currently worth US$2 million, but he has a reason to push his TRUMP coin, which is down 80 percent since its January launch.

トランプの暗号資産は現在200万米ドルの価値がありますが、彼はトランプコインをプッシュする理由があります。これは1月の発売以来80％減少しています。

Crypto is slowly moving into the mainstream but is still plagued by scams, thieves and global criminals. Some nations have tried their hand at crypto and failed. In 2021, El Salvador made bitcoin legal tender but businesses and consumers scorned it forcing the country to dump it this year.

暗号はゆっくりと主流に移動していますが、それでも詐欺、泥棒、世界の犯罪者に悩まされています。一部の国は暗号で手を試していて失敗しました。 2021年、エルサルバドルはビットコインを法定通貨にしましたが、企業と消費者はそれを軽cornし、今年はそれを捨てさせました。

As Trump and America go boldly forward, Hong Kong, too, should step up its game and judiciously press ahead with licensing regimes for over-the-counter trading, custody services and more.

トランプとアメリカが大胆に前進するにつれて、香港もそのゲームを強化し、市販の取引、親権サービスなどのライセンス体制を慎重に推進する必要があります。

But even top speculator Trump had a caveat when he quoted the maxim "never sell your bitcoin," saying: "I don't know if that's right or not. Who the hell knows."

しかし、トップの投機家トランプでさえ、格言が「あなたのビットコインを決して売らない」と引用したとき、「それが正しいかどうかはわかりません。地獄が知っている人」と言ったとき、警告がありました。

Indeed, who does?

確かに、誰がしますか？