L'embrassement de la crypto de Trump complète un revirement étonnant

Le président américain veut être le stimulateur cardiaque et le plus grand gagnant du jeu de pièces numériques, tout en faisant de l'Amérique la capitale mondiale de la cryptographie.

Donald Trump's crypto embrace completes a stunning turnaround from a man who famously labeled bitcoin a scam and said he doesn't like it because it's "another currency competing against the dollar."

L'embrassement de la cryptographie de Donald Trump complète un revirement étonnant d'un homme qui a étiqueté Bitcoin une arnaque et a dit qu'il n'aimait pas ça parce que c'est "une autre devise en compétition contre le dollar".

The US President wants to be the pacemaker and biggest winner in the game of digital coins, while making America the world's crypto capital.

Le président américain veut être le stimulateur cardiaque et le plus grand gagnant du jeu de pièces numériques, tout en faisant de l'Amérique la capitale mondiale de la cryptographie.

Trump's social media post last week that the US government would create a Strategic Bitcoin Reserve and stockpile five digital currencies - bitcoin, ether, XRP, SOL and ADA - sent crypto prices soaring, albeit briefly.

La semaine dernière, le gouvernement des médias sociaux de Trump que le gouvernement américain créerait une réserve stratégique de Bitcoin et stockerait cinq monnaies numériques - Bitcoin, Ether, XRP, SOL et ADA - a envoyé des prix cryptographiques en flèche, bien que brièvement.

Prices later fell after the market digested the news and crypto czar David Sacks revealed the executive order, while Friday's summit attended by who's who of the crypto world failed to excite bitcoin bulls either.

Plus tard, les prix ont chuté après que le marché ait digéré la nouvelle et que le tsar cryptographique David Sacks a révélé le décret, tandis que le sommet de vendredi a non plus assisté par Who's Who of the Crypto World n'a pas non plus excité d'exciter les taureaux Bitcoin.

Much like how shares rise on the back of a good earnings call, Trump has demonstrated that he can buy or sell a digital asset in advance and then, in a single post, send that coin in the direction he wishes.

Tout comme la façon dont les actions augmentent sur le dos d'un bon appel de bénéfices, Trump a démontré qu'il peut acheter ou vendre un actif numérique à l'avance, puis, dans un seul article, envoyer cette pièce dans la direction qu'il souhaite.

This has raised eyebrows among investors and officials alike who fear the United States will pick winners and losers. This would erase public trust - and in the crypto world investor trust is everything.

Cela a soulevé des sourcils parmi les investisseurs et les fonctionnaires qui craignent que les États-Unis choisissent les gagnants et les perdants. Cela effacerait la confiance du public - et dans le Crypto World Investor Trust est tout.

The executive order creates a Strategic Bitcoin Reserve which prohibits the government from selling its US$17 billion (HK$132.6 billion) stash of seized criminal assets. It also allows the Treasury and Commerce departments to come up with "budget-neutral" plans to acquire more bitcoin - though details are scarce at the moment - and create a Digital Asset Stockpile of seized cryptocurrencies other than bitcoin.

Le décret crée une réserve de bitcoin stratégique qui interdit au gouvernement de vendre ses 17 milliards de dollars américains (132,6 milliards de dollars HK) de cachettes criminelles saisies. Il permet également aux départements du Trésor et du commerce de proposer des plans "neutres" pour acquérir plus de bitcoin - bien que les détails soient rares pour le moment - et de créer un stock d'actifs numériques de crypto-monnaies saisies autres que Bitcoin.

Apart from personal gain, is Trump's "Digital Fort Knox" a lot of hot air and nothing more?

Outre le gain personnel, le "Fort Digital Knox" de Trump est-il beaucoup d'air chaud et rien de plus?

Digital assets hedge fund manager Charles Edwards called it a "pig in lipstick," saying that if there are no active trades, it's just a fancy title and no more. Others warn this is another move toward crushing the US Federal Reserve's independence by excluding it from the initiative, after killing plans for a digital dollar and revealing plans to embrace stablecoins.

Le gestionnaire de fonds spéculatifs des actifs numériques, Charles Edwards, l'a qualifié de "cochon dans le rouge à lèvres", disant que s'il n'y a pas de métiers actifs, c'est juste un titre fantaisie et pas plus. D'autres avertissent qu'il s'agit d'une autre évolution vers l'écrasement de l'indépendance de la Réserve fédérale américaine en l'excluant de l'initiative, après avoir tué des plans pour un dollar numérique et révélant des plans pour adopter des stablescoins.

Any move toward decentralized finance and blockchain technology would effectively bypass the Fed and conventional regulation.

Tout mouvement vers la finance décentralisée et la technologie de la blockchain contournerait efficacement la réglementation de la Fed et conventionnelle.

DeFi is more "democratic" in the sense that no government owns it, and it lowers costs by cutting through the swathe of middle men - yet it remains unregulated and less transparent.

Defi est plus "démocratique" dans le sens où aucun gouvernement ne le possède, et il réduit les coûts en réduisant la bande des hommes du milieu - mais il reste non réglementé et moins transparent.

Would the push also pressure the Fed into keeping interest rates low?

La poussée ferait-elle également pression sur l'alimentation pour maintenir les taux d'intérêt bas?

Trump hates high interest rates but in the face of rising inflation, the Fed may be forced to hike them.

Trump déteste les taux d'intérêt élevés mais face à la hausse de l'inflation, la Fed peut être obligée de les faire de la randonnée.

Most experts agree that stablecoins would have a global impact on the US dollar and its rates.

La plupart des experts conviennent que les stablecoins auraient un impact mondial sur le dollar américain et ses tarifs.

Trump has a vested interest in crypto and this will boost not just his fortunes but also those of his wealthy backers.

Trump a un intérêt direct pour la crypto et cela augmentera non seulement sa fortune mais aussi celle de ses riches bailleurs de fonds.

Reports indicate that World Liberty Financial, a DeFi project backed by Trump's family, snatched up more than US$20 million worth of digital assets ahead of the crypto summit. And when he launched his own meme coin in January, for instance, the entities behind it raked in close to US$100 million in trading fees in less than two weeks.

Les rapports indiquent que World Liberty Financial, un projet Defi soutenu par la famille de Trump, a arraché plus de 20 millions de dollars américains d'actifs numériques avant le sommet de la cryptographie. Et quand il a lancé sa propre pièce MEME en janvier, par exemple, les entités derrière cela ont ratissé près de 100 millions de dollars en frais de négociation en moins de deux semaines.

Trump's crypto assets are currently worth US$2 million, but he has a reason to push his TRUMP coin, which is down 80 percent since its January launch.

Les actifs cryptographiques de Trump valent actuellement 2 millions de dollars américains, mais il a une raison de pousser sa pièce Trump, qui est en baisse de 80% depuis son lancement de janvier.

Crypto is slowly moving into the mainstream but is still plagued by scams, thieves and global criminals. Some nations have tried their hand at crypto and failed. In 2021, El Salvador made bitcoin legal tender but businesses and consumers scorned it forcing the country to dump it this year.

La crypto se déplace lentement dans le courant dominant, mais est toujours en proie à des escroqueries, des voleurs et des criminels mondiaux. Certaines nations ont essayé la crypto et ont échoué. En 2021, El Salvador a fabriqué un bitcoin légal, mais les entreprises et les consommateurs l'ont méprisé pour forcer le pays à le jeter cette année.

As Trump and America go boldly forward, Hong Kong, too, should step up its game and judiciously press ahead with licensing regimes for over-the-counter trading, custody services and more.

Alors que Trump et l'Amérique avancent hardiment, Hong Kong devrait également intensifier son jeu et se poursuivre judicieusement avec les régimes de licence pour le commerce de vente au bord de gamme, les services de garde et plus encore.

But even top speculator Trump had a caveat when he quoted the maxim "never sell your bitcoin," saying: "I don't know if that's right or not. Who the hell knows."

Mais même le meilleur spéculateur Trump a eu une mise en garde quand il a cité la maxime "ne vend jamais votre bitcoin", disant: "Je ne sais pas si c'est juste ou non. Qui diable sait."

Indeed, who does?

En effet, qui fait?