トランプの大胆な提案: 国家ビットコインの戦略的備蓄

この動きが実施されれば、世界中でビットコインの普及が促進され、仮想通貨市場だけでなく、より広範な世界経済にも影響を与える可能性がある。

The prospect of a U.S. government-led strategic Bitcoin reserve is gaining steam once again, following President-elect Donald Trump’s introduction of the concept at a Bitcoin conference in Nashville last July.

昨年7月にナッシュビルで開催されたビットコイン会議でドナルド・トランプ次期大統領がこの概念を導入したことを受け、米国政府主導の戦略的ビットコイン準備の見通しが再び勢いを増している。

The initiative, which aims to diversify the government’s assets and hedge against economic instability, has sparked賛同 from several influential figures, including Senator Cynthia Lummis (R-Wyoming), who has proposed a bill for the government to acquire 1 million Bitcoins over five years.

政府の資産を多様化し、経済不安を回避することを目的としたこの構想は、政府が5年間で100万ビットコインを取得する法案を提案したシンシア・ルミス上院議員（共和党、ワイオミング州）を含む複数の有力者からの賛同を引き起こした。 。

Currently, the U.S. government reportedly holds 198,000 Bitcoins, valued at approximately $21 billion, according to BitcoinTreasuries. These Bitcoins were seized during criminal investigations, and the government has committed never to sell them.

BitcoinTreasuries によると、現在、米国政府は約 210 億ドル相当の 198,000 ビットコインを保有していると伝えられています。これらのビットコインは犯罪捜査中に押収されたものであり、政府はビットコインを決して販売しないと約束している。

One entity that has already reaped the benefits of strategic Bitcoin adoption is Tokyo-listed Metaplanet, which is often dubbed “Asia’s MicroStrategy” due to its aggressive Bitcoin investments.

戦略的なビットコイン導入の恩恵をすでに享受している企業の 1 つは、積極的なビットコイン投資により「アジアの MicroStrategy」と呼ばれることが多い、東京上場のメタプラネットです。

Since initiating its Bitcoin strategy in April 2024, Metaplanet has amassed 1,762 BTC, currently valued at approximately $165 million. During this period, the company’s shares have surged an astonishing 1,900%, outperforming all major Japanese stock indices.

2024年4月にビットコイン戦略を開始して以来、メタプラネットは1,762BTCを蓄積しており、現在約1億6,500万ドルに相当します。この期間中、同社の株価は驚異的な1,900％上昇し、日本の主要株価指数をすべて上回りました。

At a recent Bitcoin event hosted by Michael Saylor, Metaplanet CEO Simon Gerovich shared his insights on the matter. He anticipates that Trump’s strategic reserve initiative will propel other Asian nations to follow suit.

マイケル・セイラーが主催した最近のビットコインイベントで、メタプラネットのCEO、サイモン・ゲロビッチはこの問題についての洞察を共有した。同氏は、トランプ大統領の戦略予備構想が他のアジア諸国も追随するよう促すだろうと予想している。

“If President Trump establishes a Bitcoin strategic reserve, Japan and other Asian nations will follow the same path,” stated Gerovich.

「トランプ大統領がビットコインの戦略的準備金を設立すれば、日本や他のアジア諸国も同じ道をたどるだろう」とゲロビッチ氏は述べた。

He further highlighted that Bitcoin adoption has enabled Metaplanet to navigate Japan’s rising debt and yen volatility, transforming the company from a “zombie” entity into a thriving enterprise.

同氏はさらに、ビットコインの導入によりメタプラネットが日本の債務上昇と円の変動を乗り切ることができ、同社を「ゾンビ」企業から繁栄する企業に変えたことを強調した。

The purpose of a strategic Bitcoin reserve is to provide the U.S. government with a diversified asset base, which could potentially stabilize the economy and strengthen the dollar’s status as the world’s reserve currency.

戦略的ビットコイン準備金の目的は、米国政府に多様な資産基盤を提供することであり、これにより経済を安定させ、世界の基軸通貨としてのドルの地位を強化できる可能性があります。

According to Tyler Cowen, an economics professor at George Mason University, if the U.S. government holds Bitcoin, it could solidify the country’s dominance in the global financial system.

ジョージ・メイソン大学の経済学教授タイラー・コーウェン氏によると、米国政府がビットコインを保有すれば、世界の金融システムにおける同国の優位性が強固になる可能性がある。

Meanwhile, Michael Saylor envisions the reserve helping to pay down the national debt, which currently stands at $35 trillion. He posits that if Bitcoin’s value continues to soar, the strategic reserve could generate up to $81 trillion in new wealth for the U.S. Treasury over the next decade.

一方、マイケル・セイラー氏は、現在35兆ドルに上る国家債務の返済にこの準備金が役立つことを構想している。同氏は、ビットコインの価値が高騰し続ければ、戦略準備金は今後10年間で最大81兆ドルの新たな富を米財務省に生み出す可能性があると主張している。

Furthermore, Padhraic Garvey, Regional Head of Research for the Americas at ING, argues that controlling a portion of the Bitcoin supply could prevent its misuse by malicious entities and deter other nations from adopting it as a dollar alternative.

さらに、INGの南北アメリカ地域研究責任者であるパドライク・ガーベイ氏は、ビットコインの供給の一部を管理することで悪意のある団体による悪用を防ぎ、他国がビットコインをドルの代替品として採用するのを阻止できる可能性があると主張している。

This strategic control could place the U.S. at the forefront of the digital currency revolution.

この戦略的統制により、米国はデジタル通貨革命の最前線に立つ可能性がある。

However, the ripple effects of the U.S. adopting a strategic Bitcoin reserve could extend far beyond its borders. Metaplanet’s Gerovich anticipates that Japan, followed by other Asian nations, will mirror the U.S. approach.

しかし、米国が戦略的ビットコイン準備金を採用したことの波及効果は国境をはるかに超えて広がる可能性がある。メタプラネットのゲロヴィッチ氏は、日本が続いて他のアジア諸国も米国のアプローチを反映すると予想している。

“Japan is one of those countries where they do look to the US as sort of their big brother and follow in their footsteps,” he noted.

「日本は米国を兄貴分として尊敬し、その足跡をたどる国の一つだ」と同氏は指摘した。

notably, Hong Kong and Germany have also expressed interest in establishing their own Bitcoin reserves.

特に、香港とドイツも独自のビットコイン準備金の設立に関心を示している。

In Hong Kong, legislators are exploring the possibility of integrating Bitcoin into the Exchange Fund to enhance financial security amidst shifting global crypto dynamics.

香港では、世界的な暗号通貨の動向が変化する中、金融安全性を強化するために、ビットコインを為替基金に統合する可能性を議員らが模索している。

Similarly, Germany’s former Minister of Finance, Christian Lindner, has proposed collaboration between the European Central Bank (ECB) and the Bundesbank to include Bitcoin in their reserves, citing the U.S.’s leadership in this initiative.

同様に、ドイツの元財務大臣クリスチャン・リンドナー氏は、この取り組みにおける米国のリーダーシップを引用し、欧州中央銀行（ECB）とドイツ連邦銀行の準備金にビットコインを組み込むための協力を提案した。

Supporters of a strategic Bitcoin reserve contend that it offers the U.S. a unique opportunity to diversify its assets, hedge against economic instability, and lead the global digital economy.

戦略的ビットコイン準備金の支持者らは、ビットコインが米国に資産を多様化し、経済不安を回避し、世界のデジタル経済をリードするまたとない機会を提供すると主張している。

However, skeptics like Ramaa Vasudevan, an economist at Colorado State University, caution against the volatility inherent in Bitcoin. They assert that, unlike oil, which is a tangible asset essential for immediate economic functions, such as fueling military operations, Bitcoin is not crucial for such activities.

しかし、コロラド州立大学の経済学者ラマー・ヴァスデヴァン氏のような懐疑論者は、ビットコインに内在するボラティリティについて警告している。彼らは、軍事作戦の燃料など当面の経済機能に不可欠な有形資産である石油とは異なり、ビットコインはそのような活動にとって重要ではないと主張する。

Economists also warn that if Bitcoin’s value plummets, taxpayers could bear the brunt of the losses, potentially leading to financial instability. Additionally, the logistical challenges of acquiring and managing such a reserve further complicate the initiative’s feasibility.

経済学者らはまた、ビットコインの価値が急落した場合、納税者が損失の矢面に立たされ、金融不安につながる可能性があると警告している。さらに、そのような埋蔵量を取得して管理するという物流上の課題が、この取り組みの実現可能性をさらに複雑にしています。

The establishment of a strategic Bitcoin reserve by the U.S. could significantly bolster Bitcoin’s price, setting off a global wave of government-led Bitcoin acquisitions. This institutional demand is likely to propel Bitcoin into mainstream adoption, reinforcing its position as the premier digital currency.

米国による戦略的ビットコイン準備金の設立は、ビットコインの価格を大幅に押し上げ、政府主導のビットコイン買収の世界的な波を引き起こす可能性がある。この制度的需要により、ビットコインが主流に採用され、最高のデジタル通貨としての地位が強化される可能性があります。

Metaplanet’s remarkable growth serves as a testament to the potential rewards. With a 1,900% surge in share value, the company exemplifies how strategic Bitcoin investments can yield substantial returns. As more governments contemplate similar moves, the crypto industry stands to benefit from increased legitimacy and financial backing.

メタプラネットの目覚ましい成長は、潜在的な報酬の証として機能します。同社は株価が 1,900% 急上昇し、戦略的なビットコイン投資がいかに大きな利益を生み出すかを実証しています。同様の動きを検討する政府が増えるにつれ、仮想通貨業界は正当性と財政的支援の増大から恩恵を受けることになる。

Currently, the momentum behind the strategic Bitcoin

現在、戦略的ビットコインの勢いは