トランプ大統領のビットコインスタンスは最も重要なMAGA政策となる

ビットコインを採用することで、トランプ大統領は共和党に民主党に対して本質的に大きな優位性を与えることができる。

President-elect Donald Trump has a penchant for making bold promises, and one that has flown under the radar is his pledge to be a “bitcoin-friendly” president.

次期大統領のドナルド・トランプ氏は大胆な約束をする傾向があり、その公約が目立たないのは「ビットコインに優しい」大統領になるという彼の公約である。

This promise could have major implications for the future of cryptocurrency in the United States. Trump has already signaled his support for a strategic bitcoin reserve, and a bill has been introduced in Congress to compel the federal government to buy 1 million bitcoins.

この約束は米国における仮想通貨の将来に大きな影響を与える可能性がある。トランプ大統領はすでに戦略的ビットコイン準備金への支持を表明しており、連邦政府に100万ビットコインの購入を強制する法案が議会に提出されている。

Trump's embrace of bitcoin is significant because it aligns with the Make America Great Again (MAGA) agenda in several ways. First, bitcoin cannot be inflated or centralized, which makes it anathema to tyrants.

トランプ大統領のビットコイン採用は、いくつかの点で「Make America Great Again (MAGA)」のアジェンダと一致しているため、重要である。まず、ビットコインはインフレや中央集権化ができないため、暴君にとっては嫌悪感を抱いています。

Second, it gives financial control back to the people, which is why many nations prefer to implement a central bank digital currency (CBDC) rather than embrace bitcoin.

第二に、金融管理が国民に戻されるため、多くの国がビットコインを採用するよりも中央銀行デジタル通貨（CBDC）の導入を好むのです。

Third, Trump's pro-bitcoin politics have already paid dividends in his electoral success. His promise to free Russ Albrecht, creator of the bitcoin-driven Silk Road platform, helped him win over libertarian and independent voters.

第三に、トランプ氏のビットコイン推進政策は、選挙での成功においてすでに成果を上げている。ビットコイン主導のシルクロードプラットフォームの創設者であるラス・アルブレヒトを解放するという彼の公約は、自由主義者と無党派の有権者の支持を得るのに役立った。

Trump's embrace of Bitcoin is a downplayed story in his sweeping electoral victory last month. Trump's dominance on the margins allowed him to take every battleground state as he staked out a strong position on the bitcoin issue that mattered to an overlooked group of swing voters.

トランプ大統領のビットコイン導入は、先月の選挙での圧勝の中で軽視されてきた。トランプ氏は僅差で優位に立ったことで、見逃されてきた浮動有権者層にとって重要なビットコイン問題で強い立場を主張し、すべての激戦州を制圧することができた。

These swing voters may have been considered on the fringe, but so were ideas like building the wall, getting out of NAFTA, and bringing the troops home — before Trump made them mainstream and realized them. Trump has the power to make pro-bitcoin politics mainstream in the Republican Party as well.

これらの浮動票は周縁者と考えられていたかもしれないが、壁の建設、NAFTAからの離脱、軍隊の帰国などのアイデアも、トランプ大統領が主流にして実現する前は同様だった。トランプ氏には共和党でもビットコイン支持の政治を主流にする力がある。