20％の世界的な関税を考慮したトランプ政権

30日（現地時間）に、ウォールストリートジャーナルは、トランプ政権が現在、世界規模で20％の関税を検討していると情報源を引用していると報告しました。

The Trump administration is planning to impose a 20% tariff on all goods imported from every country, the Wall Street Journal reported on Monday, citing people familiar with the matter.

トランプ政権は、すべての国から輸入されたすべての商品に20％の関税を課すことを計画している、とウォールストリートジャーナルは月曜日に報告し、この問題に精通している人々を引用している。

The administration officials are discussing applying the same tariff to all countries trading with the United States, rather than imposing individual tariffs on each country, the report said.

行政当局は、各国に個々の関税を課すのではなく、米国と取引するすべての国に同じ関税を適用することについて議論している、と報告書は述べた。

The officials are also expected to propose a tariff rate of 20%, and President Donald Trump is expected to make the final decision on the tariff and the scope of its application, the report added.

当局はまた、関税率20％を提案すると予想されており、ドナルド・トランプ大統領は、その申請の関税と範囲に関する最終決定を下すことが期待されている、と報告書は付け加えた。

However, the report did not disclose the time frame for announcing this measure.

ただし、このレポートでは、この措置を発表するための時間枠を開示しませんでした。

The Trump administration is expected to use IEEPA as the legal basis for this move, the same method used when imposing tariffs on Mexico and Canada, to be implemented if they did not cooperate to reduce the U.S. trade deficit.

トランプ政権は、この動きの法的根拠としてIeepaを使用することが期待されています。これは、メキシコとカナダに関税を課すときに使用されるのと同じ方法で、米国の貿易赤字を減らすために協力しない場合に実施されます。

The report comes after the administration imposed a 25% tariff on steel imports and a 10% tariff on aluminum imports from Canada, Mexico and the European Union earlier this month, in a move that sparked global alarm.

この報告書は、政権が今月初めにカナダ、メキシコ、欧州連合からの鉄鋼輸入に25％の関税と10％の関税を課した後、世界的な警報を発した動きで発生した。

The administration is also planning to impose tariffs on up to $150 billion worth of Chinese goods in response to China's intellectual property practices, which the Trump administration feels are unfair.

政権はまた、トランプ政権が不公平だと感じている中国の知的財産慣行に対応して、最大1,500億ドル相当の中国製品に関税を課すことを計画しています。

The White House did not immediately respond to a request for comment.

ホワイトハウスは、コメントの要請にすぐに応答しませんでした。