トロン財団、管轄権とトークン分類に異議を唱えるSEC訴訟を弁護

トロン財団は、ジャスティン・サンと関連企業に対する訴訟で、SECが外国人被告を規制しようとすることで管轄権を逸脱していると主張し、SECの主張に反論した。トロンは、未登録の商品、操作的な取引、違法な販売促進に関するSECの申し立てにもかかわらず、TRXとBTTはハウイー・テストで概説された基準を満たしておらず、したがって有価証券として分類できないと主張している。

Tron Foundation Defends Itself Against SEC Lawsuit, Questions Jurisdiction and Classification of TRX and BTT

トロン財団、SEC訴訟から自らを擁護、TRXとBTTの管轄権と分類に疑問を呈

New York, March 28, 2023 - The Tron Foundation has vehemently refuted the allegations made by the Securities and Exchange Commission (SEC) in a subpoena issued to Justin Sun, the Tron Foundation, and affiliated entities. In a comprehensive 62-page filing submitted to a New York federal court today, Tron's legal team meticulously dismantles the SEC's claims, arguing that the agency has overstepped its jurisdiction and mischaracterized the nature of Tron's cryptocurrency offerings.

ニューヨーク、2023年3月28日 - トロン財団は、ジャスティン・サン、トロン財団、および関連団体に発行された召喚状の中で、証券取引委員会（SEC）の主張に激しく反論した。本日、ニューヨーク連邦裁判所に提出された62ページにわたる包括的な提出書類の中で、トロンの法務チームは、SECの主張を細心の注意を払って破棄し、SECが管轄権を逸脱し、トロンの仮想通貨提供の性質を誤っていると主張した。

SEC's Overreach and Extraterritoriality

SEC の行き過ぎと治外法権

Tron's lawyers contend that the SEC's attempt to regulate "foreign defendants" without a clear congressional mandate constitutes an unprecedented expansion of authority. The Tron Foundation and its affiliates are incorporated outside the United States and do not conduct any business within the country's borders. Thus, Tron argues that the SEC lacks jurisdiction to regulate their activities.

トロンの弁護士らは、議会の明確な権限なしに「外国人被告」を規制しようとするSECの試みは前例のない権限拡大に当たると主張している。トロン財団とその関連団体は米国外で法人化されており、米国国境内ではいかなる事業も行っていません。したがって、トロンは、SECにはその活動を規制する管轄権がないと主張している。

"The SEC's assertion that it can regulate foreign entities simply because they may have some connection to the US market is not supported by law," said Justin Sun, founder and CEO of Tron. "This is a dangerous precedent that could stifle innovation and economic growth in the global digital asset industry."

トロンの創設者兼最高経営責任者（CEO）のジャスティン・サン氏は、「外国企業が米国市場に何らかのつながりがあるというだけの理由で外国企業を規制できるとするSECの主張は、法律で裏付けられていない」と述べた。 「これは、世界のデジタル資産業界のイノベーションと経済成長を阻害する可能性のある危険な前例です。」

Failure to Meet the Howey Test

Howey テストを満たしていない

The SEC had previously alleged that TRX and BTT, two digital assets issued by Tron, are securities that were sold to US investors in unregistered offerings. However, Tron argues that neither token meets the criteria outlined in the Howey Test, the Supreme Court precedent used to determine whether an investment contract constitutes a security.

SECは以前、トロン社が発行した2つのデジタル資産であるTRXとBTTは、未登録の売り出しで米国の投資家に販売された有価証券であると主張していた。しかし、トロンは、どちらのトークンも、投資契約が有価証券を構成するかどうかを判断するために使用された最高裁判所の判例であるハウイー・テストで概説された基準を満たしていないと主張している。

"TRX and BTT are utility tokens that were sold to fund the development and growth of the Tron ecosystem," said Justin Sun. "They do not provide investors with any rights or expectations of profit, and thus do not qualify as securities under the law."

「TRXとBTTは、トロンエコシステムの開発と成長に資金を提供するために販売されたユーティリティトークンです」とジャスティン・サン氏は述べた。 「それらは投資家にいかなる権利も利益の期待も提供しないため、法律上の有価証券としての資格はありません。」

Lack of Evidence of Manipulative Trading

操作的取引の証拠の欠如

The SEC also accused Mr. Sun of engaging in manipulative wash trading to artificially inflate the price of TRX. However, Tron's lawyers assert that the SEC has failed to provide any evidence to support this claim.

SECはまた、孫氏がTRXの価格を人為的につり上げるための操作的なウォッシュ取引に関与したとして非難した。しかし、トロンの弁護士は、SECはこの主張を裏付ける証拠を何も提供していないと主張している。

"The SEC's allegations are baseless and defamatory," said Justin Sun. "We are confident that a court will ultimately dismiss these charges."

ジャスティン・サン氏は「SECの主張は根拠がなく、中傷的だ」と述べた。 「私たちは裁判所が最終的にこれらの告訴を却下すると確信しています。」

Tron's Attractiveness to Criminals

犯罪者にとってのトロンの魅力

Tron's response to the SEC lawsuit comes at a time when a report by TRM Labs has raised concerns about the use of the Tron blockchain for illicit activities. The report alleges that Tron accounts for a significant portion of illicit cryptocurrency transactions in 2023, and that Tron-based USDT has become a preferred token for North Korea-based hackers.

SEC訴訟に対するTronの対応は、TRM Labsの報告書が違法行為へのTronブロックチェーンの使用についての懸念を引き起こしている中で行われた。報告書は、2023年の違法な仮想通貨取引のかなりの部分をトロンが占めており、トロンベースのUSDTが北朝鮮を拠点とするハッカーにとって好まれるトークンになっていると主張している。

"We are aware of these allegations and are taking steps to address them," said Justin Sun. "We have implemented robust anti-money laundering and know-your-customer procedures, and we are committed to preventing our platform from being used for illegal activities."

ジャスティン・サン氏は「われわれはこうした疑惑を認識しており、対処するための措置を講じている」と述べた。 「当社は強力なマネーロンダリング対策と顧客把握手順を導入しており、当社のプラットフォームが違法行為に使用されることの防止に取り組んでいます。」

Conclusion

結論

Tron's legal filing represents a comprehensive and vigorous defense against the SEC's allegations. The Tron Foundation and its affiliates remain confident that the court will recognize the legitimacy of their operations and dismiss the charges against them.

トロンの法的提出は、SEC の申し立てに対する包括的かつ強力な防御を表しています。トロン財団とその関連団体は、裁判所が彼らの活動の正当性を認め、彼らに対する告訴を却下すると確信している。

"We are confident that we have a strong case and that we will ultimately prevail," said Justin Sun. "We believe that the SEC's overreach in this case is a threat to the entire digital asset industry, and we are determined to fight back."

ジャスティン・サン氏は「われわれには強力な訴訟があり、最終的には勝訴すると確信している」と述べた。 「この件におけるSECの行き過ぎはデジタル資産業界全体に対する脅威であると我々は信じており、反撃する決意を持っている。」