ビットコイン市場が急騰する中、数兆ドル規模のクラブが仮想通貨に賭ける

Bitwise CIO マット・ホーガン氏は、100 兆ドルの資産を保有する投資家グループがビットコインと仮想通貨に投資を始​​めていると考えています。 1月にスポットビットコインETFが発売されたことで、洗練された投資家にとってこれらの資産へのアクセスが容易になり、今後数年間でこの分野に多額の資本を割り当てることが予想されている。

Trillion-Dollar Cohort Eyes Crypto Exposure as Bitcoin Bull Market Rages

ビットコイン強気市場が激化する中、1兆ドル規模の集団が仮想通貨エクスポージャに注目

Investment heavyweight Matt Hougan, CIO of Bitwise Asset Management, has unveiled a pivotal shift in the financial landscape: a consortium of investors wielding an unprecedented $100 trillion in assets is embarking on a foray into the realm of Bitcoin (BTC) and cryptocurrencies.

ビットワイズ・アセット・マネジメントの最高投資責任者（CIO）で投資界の重鎮マット・ホーガン氏は、金融情勢における極めて重要な変化を明らかにした。前例のない100兆ドルの資産を保有する投資家連合がビットコイン（BTC）と仮想通貨の領域への進出に乗り出している。

In a recent communique to investment professionals, Hougan, the driving force behind the launch of the first spot Bitcoin exchange-traded fund (ETF), paints a bullish picture, declaring that Bitcoin is riding a surge of market enthusiasm.

初のスポットビットコイン上場投資信託（ETF）立ち上げの立役者であるホーガン氏は、投資専門家に向けた最近のコミュニケで、ビットコインが市場の熱狂の高まりに乗っていると強気のイメージを描いている。

The genesis of this newfound accessibility for deep-pocketed investors, according to Hougan, lies in the advent of spot BTC ETFs in January. These instruments have unlocked a gateway into the crypto realm, facilitating the participation of institutions previously constrained by regulatory hurdles.

ホーガン氏によれば、潤沢な投資家にとってこの新たなアクセスのしやすさの起源は、1月にスポットBTC ETFが登場したことにあるという。これらの手段は暗号通貨領域へのゲートウェイの鍵を開き、これまで規制のハードルによって制約されていた機関の参加を容易にしました。

"These investors command vast resources—globally estimated at over $100 trillion—and are now dipping their toes into crypto," Hougan stated. "This influx is a gradual process with an estimated timeline of years, not months."

「これらの投資家は世界的に100兆ドル以上と推定される膨大な資源を掌握しており、現在仮想通貨に足を踏み入れている」とホーガン氏は述べた。 「この流入は段階的なプロセスであり、数か月ではなく数年かかると推定されています。」

The Bitcoin ETFs have garnered immense popularity, becoming "the most successful ETF launch of all time," buoyed by an impressive $12 billion in inflows within a mere three-month span.

ビットコインETFは絶大な人気を集め、わずか3カ月間で120億ドルという驚異的な流入額に支えられ、「史上最も成功したETFの立ち上げ」となった。

Despite this surge in interest, Hougan underscores that the $12 billion represents a mere fraction of the potential investment deluge that awaits.

このような関心の高まりにもかかわらず、ホーガン氏は、120億ドルは今後待ち受ける潜在的な投資の洪水のほんの一部に過ぎないと強調する。

"Envision if global wealth managers dedicated a modest 1% of their portfolios to Bitcoin. It's not far-fetched: while past performance holds no guarantees for future outcomes, a 2.5% allocation to Bitcoin has consistently enhanced the risk-adjusted returns of a traditional 60/40 portfolio in every three-year period in Bitcoin's history," Hougan explains.

「世界の資産運用会社がポートフォリオのわずか 1% をビットコインに充てたと想像してみてください。これは突飛なことではありません。過去の実績は将来の成果を保証するものではありませんが、ビットコインへの 2.5% の配分は従来の資産運用会社のリスク調整後のリターンを一貫して高めています。」ビットコインの歴史においては、3 年ごとに 60/40 のポートフォリオをとっていました」とホーガン氏は説明します。

"A uniform 1% allocation would translate to an influx of approximately $1 trillion. In comparison, the $12 billion in inflows to date is a mere down payment, with 99% of the potential investment yet to materialize."

「一律1%の配分は約1兆ドルの流入に相当する。それに比べて、これまでの120億ドルの流入は単なる頭金であり、潜在的な投資の99％はまだ実現していない。」

As of the time of reporting, Bitcoin's market valuation stands at $69,367, having experienced a 2% decline over the past 24 hours.

報告時点でのビットコインの市場評価額は69,367ドルで、過去24時間で2％下落した。