Tornado Cash開発者のAlexey Pertsev氏、法的闘争継続のための資金提供を求める

Tornado Cash開発者のAlexey Pertsev氏の法廷闘争は、弁護を続けるための新たな資金を求めて重大な局面に達している。

Tornado Cash developer Alexey Pertsev is facing a critical legal juncture as he seeks fresh funding to continue his defense in a high-stakes case.

Tornado Cash の開発者である Alexey Pertsev 氏は、一か八かの訴訟で弁護を続けるための新たな資金を求めており、重大な法的岐路に直面している。

Pertsev, who has been detained for two years, is mounting a formidable challenge against well-funded government prosecutors. His support team has disclosed that his funds have been depleted and highlighted an immediate need for $750,000 to $1 million to cover mounting legal costs.

2年間拘留されているペルツェフ氏は、資金豊富な政府検察に対して恐るべき挑戦を仕掛けている。同氏の支援チームは、同氏の資金が枯渇したことを明らかにし、膨らむ訴訟費用を賄うために早急に75万ドルから100万ドルが必要であることを強調した。

The crypto community has rallied behind Pertsev and his co-developer, Roman Storm, both of whom are facing serious charges such as money laundering and sanctions violations.

仮想通貨コミュニティはペルツェフ氏と彼の共同開発者ローマン・ストーム氏の支持に結集しており、両氏はマネーロンダリングや制裁違反などの重大な罪に問われている。

1/ Defend Alexey Pertsev

1/ アレクセイ・ペルツェフを守る

It has been exactly 2 years since @alex_pertsev‘s arrest and he has run out of funds to defend our right to privacy and to publish code. It’s time to take a stand with Alexey and fight for what’s right. https://t.co/McVJHfXNXW

@alex_pertsev が逮捕されてからちょうど 2 年が経ち、私たちのプライバシーの権利を守り、コードを公開するための資金が枯渇してしまいました。アレクセイとともに立ち上がって、正しいことのために戦う時が来た。 https://t.co/McVJHfXNXW

— Free Pertsev & Storm (@FreeAlexeyRoman) August 10, 2024

— フリー・ペルツェフ＆ストーム (@FreeAlexeyRoman) 2024 年 8 月 10 日

JusticeDAO, a collective formed to support their legal battle, has raised over 654 ETH (around $2.3 million) through a Juicebox fundraiser. Additionally, another 70 ETH was collected, with detailed records showing that $1.39 million was spent on legal fees between December 2023 and May 2024.

彼らの法廷闘争を支援するために結成された集団JusticeDAOは、Juicebox募金活動を通じて654ETH（約230万ドル）以上を集めた。さらに、さらに70 ETHが徴収され、詳細な記録によると、2023年12月から2024年5月までに139万ドルが訴訟費用に費やされたことが示されている。

Pertsev remains in custody after being denied bail, and his legal team is preparing to appeal his conviction for laundering $1.2 billion through Tornado Cash. The conviction, handed down by the ‘s-Hertogenbosch Court of Appeal in May, follows a previous denial of bail in November 2023 due to concerns about flight risk.

ペルツェフ氏は保釈を拒否された後も拘留されており、弁護団はトルネード・キャッシュを通じて12億ドルを洗浄したとして有罪判決を受けたとして控訴する準備を進めている。この有罪判決は、5月にス・ヘルトーヘンボス控訴裁判所によって言い渡されたもので、逃亡のリスクへの懸念を理由に2023年11月に保釈が却下されたことに続くものである。

Despite Pertsev’s argument that he should not be held responsible for the illegal use of Tornado Cash, the court maintained that he could have taken further steps to prevent misuse of the protocol.

ペルツェフ氏はトルネードキャッシュの違法使用に対して責任を負うべきではないと主張したが、裁判所は同氏がプロトコルの悪用を防ぐためにさらなる措置を講じることもできたと主張した。