(TNND) — ジェローム・パウエル氏が米国政府による仮想通貨準備金保有の考えを拒否し、ビットコインの輝きが鈍る

しかし、ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスに勝利して以来、ビットコインは依然として高値を維持している。トランプ大統領は仮想通貨への支持を表明しており、政権内の重要な役割に仮想通貨支持者を選んでいる。

Bitcoin took a slight hit Friday after Federal Reserve Chair Jerome Powell poured cold water on the idea of the U.S. government holding a cryptocurrency reserve.

金曜日、ジェローム・パウエル連邦準備制度理事会議長が米国政府が仮想通貨準備金を保有するという考えに冷や水を浴びせたことで、ビットコインは若干の打撃を受けた。

But the world’s largest cryptocurrency is still riding high since Donald Trump won the White House.

しかし、世界最大の仮想通貨は、ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスで勝利して以来、依然として高値を維持している。

Trump has voiced support for crypto and has picked crypto supporters for key roles within his administration.

トランプ大統領は仮想通貨への支持を表明しており、政権内の重要な役割に仮想通貨支持者を選んでいる。

Bitcoin was valued at about $69,000 on Election Day. In the weeks after Trump won the election, bitcoin surged above $100,000.

選挙当日のビットコインの価値は約6万9000ドルだった。トランプ氏が選挙に勝利した後の数週間で、ビットコインは10万ドルを超えて急騰した。

Trump spoke this summer at Bitcoin 2024, an industry conference, telling attendees that he wanted to make America the “crypto capital of the planet and the bitcoin superpower of the world.”

トランプ大統領は今夏、業界カンファレンス「ビットコイン2024」で講演し、米国を「地球の仮想通貨首都、そして世界のビットコイン超大国」にしたいと出席者に語った。

Some of his picks for key jobs within his administration, such as treasury secretary and Securities and Exchange Commission chair, seem to back up that pro-crypto position.

財務長官や証券取引委員会委員長など、政権内の主要職に選んだ人物の中には、仮想通貨推進の立場を裏付けるものがあるようだ。

But on Wednesday, Powell, the Fed chair, said the central bank isn’t allowed to own bitcoin and isn’t looking for a law change to allow the government to hold a crypto reserve.

しかし水曜日、パウエルFRB議長は、中央銀行はビットコインの保有を認められておらず、政府が仮想通貨準備金を保有できるようにする法改正は求めていないと述べた。

A day later, bitcoin, the largest and oldest cryptocurrency, was trading about 5% lower than its 24-hour high, according to CoinDesk.

CoinDeskによると、その翌日、最大かつ最古の仮想通貨であるビットコインは24時間の高値より約5％下落して取引されていた。

“I’m not surprised the Fed chair says they will not hold a central reserve of bitcoin,” Leonard Kostovetsky, an associate professor of finance at Baruch College, said via email. “It’s not a part of the Federal Reserve’s mandate of keeping inflation and unemployment low and there is no obvious benefit to the economy from the Fed holding it. It’s also a decentralized currency so the Federal Reserve does not really play much of a role in its regulation.”

「FRB議長がビットコインの中央準備金を保有しないと言ったことには驚かない」とバルーク大学の金融准教授レナード・コストベツキー氏は電子メールで述べた。 「これはインフレと失業率を低く抑えるというFRBの責務の一部ではなく、FRBが政策を維持することで経済に明らかな利益はない。また、分散型通貨でもあるため、連邦準備制度はその規制においてあまり大きな役割を果たしていません。」

Kostovetsky, a cryptocurrency expert, also said he isn’t sure Trump’s support of crypto has a lot of impact on its legitimacy.

仮想通貨専門家のコストベツキー氏も、トランプ大統領の仮想通貨支持が仮想通貨の正当性に大きな影響を与えるかどうかは分からないと述べた。

“But crypto market participants are certainly betting that his appointees will reduce regulations on crypto which will make it more valuable,” he said.

「しかし、仮想通貨市場参加者は確かに、彼の任命者が仮想通貨に対する規制を緩和し、仮想通貨の価値が高まることに賭けている」と同氏は語った。

The question of crypto regulations is not a simple one, said Roger Nober, the director of the George Washington University Regulatory Studies Center.

ジョージ・ワシントン大学規制研究センター所長のロジャー・ノーバー氏は、仮想通貨規制の問題は単純なものではないと語った。

And it begins with simply “deciding what it is.”

そしてそれは単に「それが何かを決める」ことから始まります。

“Is crypto a security? Is it a commodity? Is it nothing, like who won the coin flip at the Super Bowl, just kind of a prop bet? Or is it any or any combination of those?” Nober said. “And so, first you have to decide what it is and how to regulate it.”

「暗号通貨は証券ですか?商品ですか？スーパーボウルのコイン投げで誰が勝ったかというような、単なるプロップベットのようなものなのでしょうか？それともそれらのいずれか、あるいはそれらの組み合わせでしょうか？」ノーベルは言った。 「したがって、まずそれが何なのか、そしてそれをどのように規制するのかを決める必要があります。」

The current SEC felt that cryptocurrencies were securities, like stocks, and kept trying to control them with lawsuits against exchanges or tokens, Nober said.

ノーバー氏によると、現在のSECは仮想通貨は株式と同様の有価証券であると考えており、取引所やトークンに対する訴訟を通じて仮想通貨を管理しようとし続けているという。

Many aspects of crypto are now left to the eye of the beholder.

暗号通貨の多くの側面は現在、見る人の目に委ねられています。

Nober said he thinks the Trump administration will bring more clarity around crypto assets, but the approach remains murky.

ノーバー氏は、トランプ政権が暗号資産に関してより明確な内容をもたらすだろうと考えているが、そのアプローチは依然として不透明であると述べた。

“There's a lot of ideas that are being thrown out by people, and it's hard to know how many of them are what the administration thinks or what they don’t,” Nober siad. “I don't know that the administration knows what it thinks. I think different people involved in the administration may think they know what it thinks or want to speak for them.”

「人々によって提案されているアイデアはたくさんありますが、そのうちのどれだけが政権の考えているもので、どれが考えていないのかを知るのは困難です」とノーバー・シアド氏は言う。 「政権が何を考えているかは分からない。政権に関わるさまざまな人々が、政権の考えを知っている、あるいは政権の考えを代弁したいと考えているのではないかと思います。」

Peter Whitehead, a senior engineer at RAND, equated cryptocurrencies to “lemon” used cars due to an inherent asymmetry of information between crypto sellers and buyers.

RANDのシニアエンジニアであるピーター・ホワイトヘッド氏は、仮想通貨の売り手と買い手の間の情報の本質的な非対称性から、仮想通貨を「レモン」の中古車と同等だと述べた。

“In the multibillion-dollar world of cryptocurrencies, information asymmetry is an inescapable and unchecked phenomenon and, unlike in the market for used cars, there is little consumers can currently do about it,” Whitehead wrote.

「数十億ドル規模の仮想通貨の世界では、情報の非対称性は避けられない、チェックできない現象であり、中古車市場とは異なり、現時点で消費者がそれに対してできることはほとんどない」とホワイトヘッド氏は書いた。

Cryptocurrencies operate through blockchains, or decentralized digital ledgers.

暗号通貨はブロックチェーン、つまり分散型デジタル台帳を通じて動作します。

Most Americans know little about the working of cryptocurrencies, Kostovetsky said.

コストベツキー氏によると、ほとんどのアメリカ人は仮想通貨の仕組みについてほとんど知らないという。

He noted that a recent Motley Fool poll showed only 18% felt they understood well how crypto works.

同氏は、モトリーフール社の最近の世論調査では、暗号通貨がどのように機能するかをよく理解していると感じているのはわずか18％であると指摘した。

Crypto is an extremely volatile investment, he said. It can often lose or gain as much as 10% of its value in just one day.

同氏は、仮想通貨は非常に不安定な投資であると述べた。多くの場合、わずか 1 日でその価値の 10% が失われたり増加したりする可能性があります。

And he said we can’t forecast crypto prices.

そして、仮想通貨の価格を予測することはできないと彼は言いました。

Unlike normal financial assets, like stocks and bonds, crypto is an asset whose entire value depends on what people are willing to pay for it at a period in time based on what they think someone else will pay for it in the future.

株式や債券などの通常の金融資産とは異なり、暗号通貨は、その価値全体が、将来他の人が支払うだろうと考えられる、ある期間に人々が喜んで支払う金額に依存する資産です。

It is not backed by anything else, such as gold, tax revenue or corporate earnings. Kostovetsky said that makes it impossible to estimate if a particular crypto asset is overpriced or underpriced.

それは、金、税収、企業収益など、他のものによって裏付けられるものではありません。コストベツキー氏は、そのため特定の暗号資産が割高か割安かを推定することが不可能になると述べた。

“The American public should approach crypto with extreme caution,” Kostovetsky said. “If people want to gamble, they can go to a casino or buy lottery tickets or bet on sports, and putting money in cryptocurrency should be seen as more similar to those activities rather than similar to investing one’s savings in stocks, bonds, or real estate.”

コストベツキー氏は「米国民は細心の注意を払って仮想通貨に取り組むべきだ」と述べた。 「人々がギャンブルをしたい場合は、カジノに行ったり、宝くじを買ったり、スポーツに賭けたりすることができますが、仮想通貨に資金を投入することは、貯蓄を株式、債券、または実物に投資することと同じではなく、それらの活動に似ていると見なされるべきです」エステート。"

Nober said crypto’s instability is a deterrent to people who want to make long

ノーバー氏は、仮想通貨の不安定性がロング利益を狙う人々への抑止力になっていると述べた