タイトル：ブラックロックは、アメリカの億万長者からの需要を満たすのに十分なビットコイン（BTC）がないと言います

世界最大の資産マネージャーは、アメリカの億万長者からの需要を満たすのに十分なビットコイン（BTC）がないと述べています。

According to an analyst at the world’s largest asset manager, BlackRock (NYSE:), there isn't enough Bitcoin (BTC) to meet the demand from American billionaires.

世界最大の資産マネージャーであるブラックロック（NYSE :)のアナリストによると、アメリカの億万長者からの需要を満たすのに十分なビットコイン（BTC）はありません。

In a new report titled “Why bitcoin? A perspective from model portfolio builders,” BlackRock analysts Michael Gates and Brett Wager detail how Bitcoin is inelastic to demand, unlike gold.

「なぜビットコイン？ブラックロックのアナリストは、マイケル・ゲイツとブレット・ワガーが、金とは異なり、ビットコインがどのように需要がないかを詳述しています。

Unlike the yellow metal, the analysts point out that BTC has no ability to meet excess demand with increased supply, as its supply is hard-capped and its inflation schedule is already set in stone.

黄色の金属とは異なり、アナリストは、BTCには供給の増加で過剰な需要を満たす能力がないことを指摘しています。その供給はハードキャップであり、そのインフレスケジュールはすでに石に設定されているためです。

“As many know, there is a predictable issuance schedule of new bitcoin until 2140 with a pre-programmed max supply of 21 million tokens. However, less widely known is that the real available float is likely far smaller, with a conservative estimate of 3 to 4 million issued bitcoins visible on the blockchain but considered permanently inaccessible (and therefore out of circulation) due to lost, forgotten, or otherwise destroyed keys.

「多くの人が知っているように、2140年までに2140万の最大供給が2100万トークンの新しいビットコインの予測可能な発行スケジュールがあります。しかし、あまり知られていないのは、実際の利用可能なフロートがはるかに小さく、ブロックチェーンに3〜400万人の発行されたビットコインの保守的な推定値が見えるが、失われた、忘れられた、またはその他の破壊されたキーのために永久にアクセスできない（したがって循環外）と見なされることです。

To illustrate how few available bitcoins there are, if every millionaire in the US asked their financial advisor to get them 1 bitcoin, there wouldn’t be enough.”

利用可能なビットコインがどれほど少ないかを説明するために、米国のすべての億万長者がファイナンシャルアドバイザーに1ビットコインを取得するように頼んだ場合、十分ではないでしょう。」

BlackRock says that its Model Portfolio Solutions team sees several “substantive arguments that support Bitcoin’s long-term investment merit.”

BlackRock氏によると、そのモデルポートフォリオソリューションチームは、「ビットコインの長期的な投資メリットをサポートする実質的な議論」をいくつか見ています。

“Namely, to potentially serve as a novel store of value and global monetary alternative, hedge to US dollar hegemony and political instability, and proxy play on the broader ‘offline’ to ‘online’ digital transition of goods and services – supercharged by ‘boomer-to-millennial’ demographic tailwinds. Collectively, these features may help provide unique and additive sources of risk premia and diversification to traditional multi-asset portfolios.”

「つまり、価値とグローバルな金銭的代替の新しい貯蔵庫、米ドルの覇権と政治的不安定性へのヘッジ、および「オフライン」のより広範な「オフライン」へのプロキシプレイとして、「ブーマーからミリアへの」人口統計学によって超充電された「オンライン」デジタルトランジションとしてのプロキシプレイとして機能します。まとめて、これらの機能は、従来のマルチアセットポートフォリオにリスクプレミアと多様化のユニークで追加のソースを提供するのに役立ちます。」