最近、Project Eleven（量子コンピューティング研究グループ）は、チャレンジを完了することができる最初のチームに対して1ビットコインの報酬を発表しました

Tイレブン（量子コンピューティング研究グループ）は、チャレンジを完了することができる最初のチームに対して1ビットコイン報酬を発表しました

Recently, Project Eleven announced a 1 bitcoin reward for the first team able to complete a challenge to demonstrate breaking a ECC (elliptic curve cryptograph) key using Shor’s algorithm on a quantum computer.

最近、Project Elevenは、量子コンピューターでShorのアルゴリズムを使用してECC（Elliptic Curve Cryptograph）キーを破壊することを実証するためにチャレンジを完了することができる最初のチームに対して1ビットコイン報酬を発表しました。

The challenge, and the bounty for completing it, were announced in April 2025 and the deadline for completing the challenge is April 5th, 2026, meaning in order to qualify for the prize a team must demonstrate breaking a key pair it must be done before that deadline.

課題とそれを完了するための賞金は2025年4月に発表され、チャレンジを完了するための締め切りは2026年4月5日です。賞の資格を得るためには、チームはその期限の前に行わなければならない重要なペアを破る必要があります。

This is frankly a completely absurd and meaningless prize for a number of reasons, the first of which is the deadline of just under a year from today. Even highly optimistic projections about the progress of quantum computing put the timeline of practically achieving such a goal at more like 5-10 years. Expecting a workable proof of concept demonstration that actually breaks a keypair in a single year is pretty laughable at face value, even if you do view quantum computing as a material threat in the short term.

これは率直に言って、いくつかの理由で完全に不条理で意味のない賞です。最初の理由は、今日からわずか1年未満の締め切りです。量子コンピューティングの進捗状況に関する非常に楽観的な予測でさえ、5〜10年のようにそのような目標を実質的に達成するタイムラインを置きました。 Quantum Computingを短期的には物質的な脅威と見なしていても、実際に1年でKeypairを実際に壊す実行可能な概念実証を期待することは、額面でかなり笑えることです。

Next is the factor of economic incentives. A single bitcoin is currently worth approximately $80,000. That is frankly not a lot of money in the grand scheme of things. Especially when it comes to the application of a cutting edge technology like quantum computing that can perform an entire class of computation exponentially faster than a classical computer. Imagine how much more valuable things could be done with a working quantum computer.

次は経済的インセンティブの要因です。現在、単一のビットコインは約80,000ドルの価値があります。それは率直に言って、物事の壮大な計画ではあまりお金ではありません。特に、クラシックコンピューターよりも指数関数的にクラスのクラス全体を実行できる、量子コンピューティングなどの最先端のテクノロジーの適用に関しては。作業量子コンピューターでどれほど価値のあることができるか想像してみてください。

You could eavesdrop on internet connections regardless of TLS, breaking secure connections to banks, equity brokerages, private corporate networks not using post-quantum cryptography. You could break every private messenger application on the planet, you could decrypt any PGP encrypted message sent over email that you knew the public key for. You could break the entire DNS system’s certificate authority hierarchy, allowing you to impersonate any server in the world a user tries to connect to.

TLSに関係なく、インターネット接続を盗聴したり、銀行への安全な接続を破壊したり、株式証券会社、Quantum後の暗号化を使用していない民間企業ネットワークを破ったりすることができます。地球上のすべてのプライベートメッセンジャーアプリケーションを破ることができ、公開鍵を知っている電子メールで送信されたPGP暗号化されたメッセージを復号化できます。 DNSシステムの認証局の階層全体を破ることができ、ユーザーが接続しようとする世界のサーバーになりすませることができます。

All of these things have immeasurable value beyond just a mere $84,000. Why on Earth would someone with a working quantum computer publicly reveal that fact to claim a single bitcoin when they could take advantage of all these other things they would be capable of doing?

これらのすべては、たった84,000ドルを超えて計り知れない価値を持っています。一体何人かの人が、Quantum Computerを使用している人が、彼らができる他のすべてのことを利用できるときに、単一のビットコインを主張するという事実を公に明らかにするのでしょうか？

Okay, let’s sweep all of those possibilities aside and pretend the entire world magically migrates to post-quantum cryptography aside from Bitcoin. It still makes no sense to try to publicly claim this prize if you have a functional quantum computer.

さて、これらすべての可能性を脇に追いやって、ビットコイン以外に世界全体が魔法のようにQuantum後の暗号化に移行するふりをしましょう。機能的な量子コンピューターがある場合、この賞を公に請求しようとすることは、まだ意味がありません。

Let’s assume you have a barely performant enough quantum computer, that it takes a decent amount of time to crack a single key. How many bare public keys are there securing 50 BTC outputs from the first mining epoch? THOUSANDS of them. Why on Earth would you crack one, and then go tell everyone publicly to claim a single bitcoin? You would just try to crack as many of those early coinbase rewards as possible before people detected you.

かろうじてパフォーマンスの十分な量子コンピューターを持っていると仮定しましょう。単一のキーをクラックするにはかなりの時間がかかると思います。最初のマイニングエポックから50のBTC出力を保護する裸のパブリックキーはいくつありますか？それらの数千。なぜ一体なぜあなたは1つを割ってから、1つのビットコインを請求するように全員に伝えに行きますか？あなたは、人々があなたを検出する前に、できるだけ多くの初期のコインベースの報酬をクラックしようとするでしょう。

Finally, the timetable on its own is just absurd. Quantum computers currently are not even capable of factoring prime numbers that people can do themselves in their heads mentally. In a single year the technology is going to jump from that to cracking Bitcoin keys? That’s absurd.

最後に、それ自体が時刻表はばかげているだけです。現在、量子コンピューターは、人々が自分の頭の中で精神的にできる素数を考慮することさえできません。 1年で、そのテクノロジーはそれからビットコインキーを割るようになりますか？それはばかげています。

So what the hell is the point of this prize except some publicity stunt? It’s utterly meaningless as a serious bounty to function as a canary in the coalmine for us, no matter how concerned or unconcerned you are with the timeframes of quantum computers as a threat.

それで、いくつかの宣伝スタントを除いて、この賞の地点は何ですか？脅威としての量子コンピューターの時間枠にどんなに心配していても、無関心であっても、私たちの炭鉱のカナリアとして機能するための深刻な恵みとしては、それはまったく意味がありません。

This bounty is a joke.

この恵みは冗談です。