Thorchainは、潜在的な破産リスクを防ぐために、その貸付とSaversのプログラムでビットコイン（BTC）とエーテル（ETH）の引き出しを一時停止します

ネットワークノードオペレーターは、債務を解決する計画を策定するために、金曜日の早い段階で90日間の一時停止を提案し、実装しました

THORChain (RUNE) has paused bitcoin (BTC) and ether (ETH) withdrawals from its lending and savers programs to ward off a potential insolvency risk.

Thorchain（Rune）は、ビットコイン（BTC）とエーテル（ETH）の撤退を貸し出しと貯蓄のプログラムから、潜在的な破産リスクを追い払った。

Network node operators proposed and implemented the 90-day pause in early Asian hours on Friday, according to messages from THORChain's Telegram channels. The move is intended to provide time to formulate a plan to resolve debts.

ThorchainのTelegramチャンネルからのメッセージによると、ネットワークノードオペレーターは、金曜日の早い段階で90日間の一時停止を提案および実装しました。この動きは、債務を解決する計画を策定する時間を提供することを目的としています。

THORChain’s lending program only features BTC and ETH, while its saver vaults support a wider range of assets.

Thorchainの貸付プログラムは、BTCとETHのみを備えていますが、SAVERの金庫はより広範な資産をサポートしています。

A potential insolvency situation could be created if all loans and savers positions were closed and repaid at the same time, especially if market sentiment also caused a steep decline in RUNE.

すべてのローンと貯蓄者のポジションが閉鎖され、同時に返済された場合、特に市場のセンチメントもルーンの急激な減少を引き起こした場合、潜在的な破産状況を生み出すことができます。

THORChain meets its lending obligations by minting RUNE and selling it into liquidity pools. As such, deposits had been turned off a year ago as the community became increasingly concerned with the risk at the time.

Thorchainは、Runeを造り、流動性プールに販売することにより、貸付義務を満たしています。そのため、コミュニティが当時のリスクにますます関心を持っているため、預金は1年前にオフになっていた。

Some community members allege that liabilities are approaching $200 million, of which some $107 million is contained in liquidity pools, which could be withdrawn or sold by liquidity providers (LPs) or RUNE holders in case of panic.

一部のコミュニティメンバーは、負債が2億ドルに近づいており、そのうち約1億700万ドルが流動性プールに含まれており、パニックの場合に流動性プロバイダー（LPS）またはルーンホルダーによって撤回または販売される可能性があると主張しています。

“THORChain is insolvent. In the event of any large debt redemption and/or savers & synths deleveraging, it is certain that TC cannot meet its bitcoin and eth denominated obligations,” one Telegram user wrote. “Validators decided to pause the network while they vote a restructuring plan.”

「ソルケインは破産しています。大規模な債務の償還および/またはセーバー＆シンセのデラバレッジが発生した場合、TCはビットコインとETHの宗派の義務を満たすことができないことは確かです」と、ある電報のユーザーは書いています。 「バリデーターは、再編計画に投票している間、ネットワークを一時停止することにしました。」

THORChain's cross-chain swaps — its main service — remain unaffected. Users can still perform swaps and utilize liquidity pools without disruptions.

Thorchainのクロスチェーンスワップ - その主なサービス - は影響を受けません。ユーザーは引き続きスワップを実行し、混乱なしに流動性プールを利用できます。