テザー、ビットコイン採掘会社に関わる契約違反でスワン・ビットコインを提訴

スワン・ビットコインは、有名なステーブルコイン発行会社であるテザーによってイングランドとウェールズの高等裁判所に訴訟を起こされている。共同ビットコイン採掘会社2040エナジーに関わる契約違反疑惑がこの訴訟の根拠となっている。

Swan Bitcoin, a popular Bitcoin-only exchange, is facing a High Court lawsuit filed by Tether, the issuer of the widely used stablecoin USDT. The legal dispute stems from alleged contract breaches related to their joint Bitcoin mining company, 2040 Energy.

人気のビットコイン専用取引所であるスワン・ビットコインは、広く使用されているステーブルコインUSDTの発行者であるテザーによって起こされた高等裁判所の訴訟に直面している。この法的紛争は、共同のビットコイン採掘会社である2040 Energyに関連した契約違反の疑いに端を発している。

According to court documents, Tether owns 80% of 2040 Energy, while Swan Bitcoin holds the remaining 20%. The partnership was established in 2022 with the goal of generating profits for Swan that would be contingent on Tether fully recovering its initial investment in the venture.

裁判所文書によると、テザーは2040エナジーの80％を所有し、スワン・ビットコインは残りの20％を保有している。このパートナーシップは、テザーがこのベンチャーへの初期投資を完全に回収することを条件として、スワンに利益を生み出すことを目標として、2022年に設立されました。

However, the partnership encountered difficulties, leading to Tether's claim that it fulfilled its contractual obligations while accusing Swan of mismanagement that ultimately harmed the joint venture.

しかし、提携は困難に直面し、テザー社は最終的に合弁事業に損害を与えた不始末でスワン社を非難しながら、契約上の義務を履行したと主張するに至った。

In response to the lawsuit, Swan Bitcoin acknowledged the legal action but declined to provide specific commentary on the allegations. The company stated that it will "vigorously defend" itself against the claims.

この訴訟に対し、スワン・ビットコインは訴訟を認めたが、申し立てについての具体的なコメントは避けた。同社は、この申し立てに対して「断固として弁護する」と述べた。

This lawsuit adds another layer to a broader dispute that began in September, when Swan filed a separate lawsuit against former mining employees and contractors. The company alleged that they misappropriated proprietary information to form Proton Management.

この訴訟は、スワンが元鉱山従業員と請負業者に対して別の訴訟を起こし、9月に始まった広範な紛争に新たな層を加えるものとなった。同社は、プロトン・マネジメントを設立するために機密情報を流用したと主張した。

While Tether was not named in Swan's earlier lawsuit, its decision to involve the UK courts now highlights unresolved tensions over the management of 2040 Energy, as reported by Blockspace.

スワン氏の先の訴訟ではテザー社の名前は挙げられていなかったが、ブロックスペースが報じたところによると、英国の裁判所に関与するというテザー社の決定は、2040エナジーの管理をめぐる未解決の緊張を浮き彫りにしている。

Swan had previously characterized the employee departures as a "corporate coup," accusing them of attempting to wrest control of its mining operations. Tether's lawsuit further raises questions about Swan's adherence to their agreements and the overall handling of the venture.

スワンは以前、従業員の退職を「企業クーデター」と位置づけ、鉱山運営の支配権を奪おうとしたとして非難していた。テザー社の訴訟は、スワン社の契約遵守と事業全体の取り扱いについてさらに疑問を生じさせている。

The outcome of this legal battle will be closely watched by both Tether and Swan Bitcoin, with far-reaching implications beyond their financial stakes. The case also underscores the challenges of managing joint ventures in the rapidly evolving cryptocurrency space.

この法廷闘争の結果は、テザーとスワン・ビットコインの両社が注視しており、両社の財務上の利害関係を超えた広範な影響をもたらすことになる。この訴訟はまた、急速に進化する仮想通貨分野における合弁事業の管理の課題を浮き彫りにしている。