テスラ億万長者のイーロン・マスク氏、連邦準備制度理事会の「悪夢」が現実になる可能性として、差し迫った米国破産を警告

ビットコイン価格はドナルド・トランプ次期米大統領の当選後に急騰し、同氏がビットコイン戦略を策定する計画を確認した後に上昇した。

Elon Musk has warned the U.S. is teetering on the brink of bankruptcy amid spiraling debt, as Donald Trump has been pitched bitcoin to “unlock trillions in wealth.”

イーロン・マスク氏は、ドナルド・トランプ氏が「数兆の富を解放する」ためにビットコインを売り込まれていることから、米国は債務が急増する中で破産の瀬戸際に陥っていると警告した。

The bitcoin price has surged over recent months following the election of incoming U.S. president Donald Trump, who confirmed plans to create a bitcoin strategic reserve as a way to combat soaring debt and sticky inflation.

ビットコイン価格は、債務の高騰とインフレの高止まりに対抗する手段としてビットコイン戦略準備金を創設する計画を確認した次期米国大統領ドナルド・トランプ氏の当選後、ここ数カ月で急騰した。

Now, as Trump has been pitched a "capital markets renaissance fueled" by bitcoin to "unlock trillions in wealth," Musk has warned "de facto" bankruptcy will happen in the U.S. without a "fix."

現在、トランプ大統領がビットコインによる「資本市場のルネッサンス」を提唱し、「数兆の富を解放する」ことを提案しているが、マスク氏は「修正」がなければ米国で「事実上の」破産が起こるだろうと警告した。

Sign up now for the free CryptoCodex—A daily five-minute newsletter for traders, investors and the crypto-curious that will get you up to date and keep you ahead of the bitcoin and crypto market bull run

無料の CryptoCodex に今すぐサインアップしてください。トレーダー、投資家、仮想通貨に興味のある人向けの毎日 5 分間のニュースレターで、最新情報を入手し、ビットコインと仮想通貨市場の強気相場を先取りすることができます。

Tesla chief executive Elon Musk has warned the U.S. is teetering on the brink of bankruptcy amid ... [+] calls for the U.S. to establish a bitcoin reserve to shore up the country's finances.

テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は、米国が国家財政を強化するためにビットコイン準備金を設立するよう求めている中、米国が破産の危機に瀕していると警告した。

Dark Web Facial ID Farm Warning—Hackers Build Identity Fraud Database

ダークウェブ顔 ID ファームの警告 - ハッカーがなりすまし詐欺データベースを構築

Today’s NYT Mini Crossword Clues And Answers For Friday, December 27

12 月 27 日金曜日の今日の NYT ミニ クロスワードの手がかりと答え

NYT ‘Strands’ Today: Hints, Spangram And Answers For Friday, December 27th

今日のNYT「ストランド」: 12月27日金曜日のヒント、スパングラム、そして答え

"We either fix this or go de facto bankrupt," Musk posted to X, quoting a post from the prediction market Kalshi's account that warned the U.S. "has a severe spending problem [with] current national debt is now at $36 trillion and growing" and proposing a "potential solution" in the form of Musk's Doge department of government efficiency—named for the bitcoin-inspired meme-based dogecoin.

マスク氏はXに投稿し、「これを解決するか、事実上破産するかのどちらかだ」と予想マーケットのカルシ氏のアカウントからの投稿を引用し、米国は「現在の国家債務は36兆ドルに上り、さらに増大しているという深刻な支出問題を抱えている」と警告した。そして、マスク氏の政府効率部門であるドージコインの形で「潜在的な解決策」を提案している。この名前は、ビットコインにインスピレーションを得たミームベースのドージコインにちなんでいる。

The U.S. debt has soared over recent years, topping $34 trillion at the beginning of 2024, with Covid and lockdown stimulus measures contributing to massive government spending and helping to send inflation spiraling out of control in 2022.

米国の債務はここ数年で急増し、2024年初めには34兆ドルを超えた。新型コロナウイルス感染症とロックダウンによる景気刺激策が巨額の政府支出に寄与し、2022年にはインフレが制御不能に陥る一因となっている。

Inflation of over 10% forced the Federal Reserve to hike interest rates at a historical clip, pushing up debt interest payments and fueling fears of a "death spiral."

10％を超えるインフレにより、連邦準備理事会は歴史的水準での利上げを余儀なくされ、債務利払いが増加し、「死のスパイラル」への懸念が高まった。

Musk's campaign against excessive U.S. spending has resulted in the creation of the Doge Department Of Government Efficiency, which Musk has said he believes could strip $2 trillion from U.S. spending.

米国の過度な支出に反対するマスク氏のキャンペーンは総督政府効率省の創設につながり、マスク氏は米国の支出から2兆ドルが剥奪される可能性があると考えていると述べた。

The Doge department is a nod to the shiba inu doge meme that's also linked to the dogecoin cryptocurrency, named by Elon Musk as his "favorite" cryptocurrency and accepted as payment by his Tesla car company—though Tesla continues to hold around 10,000 bitcoin worth around $800 million on its balance sheet.

ドージ部門は、イーロン・マスク氏が「お気に入り」の仮想通貨として挙げ、彼のテスラ自動車会社が支払いとして受け入れている仮想通貨ドージコインにも関連する、柴犬ドージ・ミームへのオマージュである。ただし、テスラは約10,000ビットコイン相当のビットコインを保有し続けている。貸借対照表には8億ドル。

Earlier this year, Trump floated the idea he could use bitcoin to "pay off our $35 trillion—hand them a little crypto check, right? We'll hand them a little bitcoin and wipe out our $35 trillion," he said.

今年初め、トランプ大統領は「我々の35兆ドルを返済するためにビットコインを使うことができる」という考えを浮上させ、「彼らにちょっとした仮想通貨小切手を渡してやろう？我々は彼らに少しのビットコインを渡して、我々の35兆ドルを消し去るだろう」と語った。

In July, Trump promised to create a "strategic national bitcoin reserve" and predicted bitcoin could eclipse gold's $16 trillion market capitalization during an appearance at the Bitcoin 2024 conference.

7月、トランプ大統領は「国家戦略的ビットコイン準備金」を創設すると約束し、ビットコイン2024カンファレンスに出席した際、ビットコインが金の時価総額16兆ドルを上回る可能性があると予測した。

Earlier this month, Trump confirmed he plans to create a U.S. bitcoin reserve.

今月初め、トランプ大統領は米国にビットコイン準備金を創設する計画があることを認めた。

"We're gonna do something great with crypto because we don’t want China, or anybody else … but others are embracing it, and we want to be ahead," Trump told CNBC. "Yes, I think so," Trump said in response to a question about whether the U.S. will create a bitcoin strategic reserve similar to its oil reserve.

トランプ大統領はCNBCに対し、「われわれは仮想通貨で素晴らしいことをやるつもりだ。なぜなら中国や他の誰にも望まないからだ…しかし、他の国も仮想通貨を受け入れており、われわれは先を行きたいと思っている」と語った。トランプ大統領は、米国が石油埋蔵量と同様のビットコイン戦略準備金を創設するかどうかに関する質問に答え、「はい、そう思います」と答えた。

Republican senator Cynthia Lummis introduced a bill to congress earlier this year, entitled the Boosting Innovation, Technology and Competitiveness Through Optimized Investment Nationwide (BITCOIN) Act, which proposes the U.S. buy 1 million bitcoins over five years to reduce the spiraling $35 trillion U.S. national debt.

共和党上院議員シンシア・ルミスは今年初めに、「全国最適化投資によるイノベーション、技術、競争力の強化（ビットコイン）法」と題された法案を議会に提出した。この法案は、急増する35兆ドルの米国国債を削減するため、米国が5年間で100万ビットコインを購入することを提案している。 。

Sign up now for CryptoCodex—A free, daily newsletter for the crypto-curious

今すぐ CryptoCodex にサインアップしてください。暗号通貨に興味のある人向けの無料の毎日のニュースレターです。

The bitcoin price has rocketed higher this year, helped by speculation that Donald Trump could ... [+] follow through with his plans to create a U.S. bitcoin reserve.

ビットコイン価格は今年、ドナルド・トランプ氏が米国のビットコイン準備金を創設する計画を実行する可能性があるという憶測に後押しされ、急騰した。

"As we head into 2025, it will be a historic year for digital assets as the U.S. adopts bitcoin as a national reserve currency," Tim Kravchunovsky, founder and CEO of the decentralized telecommunications network Chirp, said via email. "Despite the ongoing uncertainty around this, I’m convinced this will happen sooner rather than later—likely within a few months of president-elect Donald Trump being inaugurated."

「2025年に向けて、米国が国家基軸通貨としてビットコインを採用することにより、デジタル資産にとって歴史的な年となるだろう」と分散型電気通信ネットワーク「チャープ」の創設者兼最高経営責任者（CEO）のティム・クラフチュノフスキー氏は電子メールで述べた。 「この件に関しては不確実性が続いているが、私はこれが遅かれ早かれ起こると確信している。おそらくドナルド・トランプ次期大統領の就任から数カ月以内に起こるだろう。」

Some bitcoin price and crypto market watchers have warned the bitcoin price could crash back if Trump fails to deliver on his promised bitcoin plans, however.

しかし、一部のビットコイン価格と仮想通貨市場ウォッチャーは、トランプ大統領が約束したビットコイン計画を達成できなければ、ビットコイン価格が暴落する可能性があると警告している。

"The build-up of expectation around Trump has led to a price surge—however, investors will be watching closely for action

「トランプ大統領に対する期待の高まりが価格高騰につながっているが、投資家は今後の行動を注意深く観察しているだろう」