テリル・オースティンは2025年にスティーラーズの守備コーディネーターとして復帰するだろうか？

オースティンが2025年に復帰する可能性について検討しているマーク・カボリー氏は、オースティンの運命について確信を持っていない。 「彼の契約は終わらないので、難しいことだ」とカボリー氏は水曜日に公開されたポッドキャスト「マック＆カボリー」で語った。

Defensive coordinator Teryl Austin's future with the Steelers is up in the air following another disappointing defensive season.

守備コーディネーターのテリル・オースティンのスティーラーズでの将来は、またしても残念な守備シーズンとなったため、宙に浮いている。

One beat writer believes the answer could go either way.

あるビートライターは、答えはどちらにもなり得ると信じている。

Weighing in on the odds of Austin returning for 2025, Mark Kaboly is unsure of Austin's fate.

オースティンが2025年に復帰する可能性について検討しているマーク・カボリー氏は、オースティンの運命について確信を持っていない。

“It’s a difficult one because his contract does not end,” Kaboly said on the Mack and Kaboly podcast released Wednesday. “It’s extended through next year, so you’re gonna have to eat some cash. But I mean, if you look at it, I wouldn’t be surprised if he comes back. But I also wouldn’t be surprised if he is the sacrificial lamb here of bringing somebody else in.”

「彼の契約は終わらないので、これは難しいことだ」とカボリー氏は水曜日に公開されたポッドキャスト「Mack and Kaboly」で語った。 「来年まで延長されるので、現金で食べる必要がある。でも、それを見てみると、彼が戻ってきても驚かないでしょう。しかし、彼が他の誰かを連れてくる犠牲の子羊だったとしても、私は驚かないでしょう。」

In the business, we call that hedging your bets. But it seems there's no consensus on what coaching changes the Steelers plan to make following another failed season capped by a historic collapse.

ビジネスでは、これを賭けをヘッジと呼びます。しかし、歴史的な大崩壊に見舞われた失敗シーズンを受けて、スティーラーズがどのようなコーチングの変更を計画しているかについては、コンセンサスが得られていないようだ。

While there's a belief changes will be made, with the PPG's Ray Fittipaldo indicating multiple assistants including Austin could go, there's not a strong feeling over who will be swapped out.

PPGのレイ・フィッティパルド氏がオースティンを含む複数のアシスタントが退団する可能性があることを示唆しているため、変更が行われると考えられているが、誰が交代するのかについては強い感触は得られていない。

Austin has served as defensive coordinator since 2022 when he replaced the retiring Keith Butler. Media reports, including from Kaboly, indicate he signed a contract extension last year that runs through next year.

オースティンは、引退したキース・バトラーに代わって2022年からディフェンスコーディネーターを務めている。カボリー氏を含むメディアの報道によると、彼は昨年、来年までの契約延長にサインしたという。

It's uncommon for Pittsburgh to fire coaches mid-contract, preferring to allow them to expire and simply not renew than eating a year's salary for them to coach elsewhere or sit on the couch at home.

ピッツバーグが契約途中でコーチを解雇するのは異例であり、他の場所で指導したり自宅のソファに座ったりするために1年分の給料を食べるよりも、契約満了を認めて単純に更新しないことを選んだのだ。

But after another difficult year that saw the defense completely flame out, there's reason to make exceptions. Still, replacing Austin with some equivalent option might not produce greater results. Not when the defensive-minded Mike Tomlin controls the defense even if the particulars are still unclear; who calls the defense, for example, seems to be debatable. Hiring a marquee defensive coordinator to play second rung to Tomlin is a tough sell and hiring some “average” coordinator to fill the gap isn't going to move the needle.

しかし、ディフェンスが完全に炎上した困難な年を経て、例外を設ける理由がある。それでも、オースティンを同等のオプションに置き換えても、より大きな結果は得られない可能性があります。詳細はまだ不明だが、守備志向のマイク・トムリンが守備をコントロールする場合は別だ。たとえば、誰が守備側に電話をかけるかについては議論の余地があるようだ。トムリンの二段目を務めるために有力な守備コーディネーターを雇うのは難しいし、その穴を埋めるために「平均的な」コーディネーターを雇っても状況は変わりません。

Kaboly thinks other defensive changes are less likely.

カボリー氏は、他のディフェンス変更の可能性は低いと考えている。

“I mean, the cornerback coach is considered one of the up-and-comers. [Karl] Dunbar, they love him, the defensive line [coach]. [Aaron] Curry was just promoted.”

「つまり、コーナーバックコーチは将来有望な選手の一人だと考えられている。 （カール）ダンバー、彼らはディフェンスライン（コーチ）の彼を愛している。 （アーロン）カリーは昇格したばかりだ。」

That's DBs Coach Grady Brown who seemed like a riser with a stint as the Senior Bowl defensive coordinator and a legitimately strong hire from the college ranks. And DL Coach Karl Dunbar is one of the Steelers' longest-tenured coaches, tabbed to replace John Mitchell. But after the run defense fell apart, it's fair to wonder if a change is needed. Aaron Curry figures to be safe at inside linebacker and if there was going to be an internal promotion at defensive coordinator, he'd likely lead the list.

それは、シニアボウルのディフェンスコーディネーターを務め、大学から正当に強力な人材を獲得した成り上がりのように見えたDBコーチのグレイディブラウンです。そしてDLコーチのカール・ダンバーはスティーラーズで最も長く在任したコーチの一人であり、ジョン・ミッチェルの後任として指名された。しかし、ランディフェンスが崩壊した後、変化が必要かどうか疑問に思うのは当然です。アーロン・カリーはインサイドラインバッカーとしては安全だと考えられており、ディフェンスコーディネーターの内部昇進があれば、おそらく彼がリストの先頭に立つだろう。

Pittsburgh usually makes its coaching changes known about one week after its season ends before the group travels to Mobile, Ala., for the Senior Bowl.

ピッツバーグは通常、シーズン終了後、シニアボウルのためにアラバマ州モービルに移動する約1週間前にコーチの変更を発表する。

Contractually, the Steelers have reason to keep the status quo. But in play, they have reason to make some moves.

契約上、スティーラーズには現状を維持する理由がある。しかし、プレーの中で、彼らには何らかの行動を起こす理由があります。