Terraform LabsとDo Kwon、投資家の欺瞞と仮想通貨の暴落で法的措置に直面

Terraform Labsとその創設者Do Kwon氏は、TerraUSDとLunaの安定性について投資家に誤解を与えたとしてSECから告発され、月曜日にマンハッタンで裁判を受けることになる。 2022 年にこれらの仮想通貨が崩壊したことで市場は混乱し、投資家は 400 億ドル以上の損失を被り、仮想通貨業界にさらなる大混乱が生じました。 SECは、クォン氏とTerraformがTerraUSDの価値をつり上げるために詐欺行為を行い、同社のブロックチェーンが韓国の人気決済アプリで使用されていると虚偽の主張を行ったと主張している。クォン氏は不正行為を否定しているが、SECは民事上の罰金と業界の出場停止を求めている。

Terraform Labs and Do Kwon Face Legal Scrutiny for Misleading Investors and Cryptocurrency Collapse

Terraform LabsとDo Kwon、誤解を招く投資家と仮想通貨崩壊で法的調査に直面

New York, USA - Terraform Labs and its founder, Do Kwon, will undergo trial in the Manhattan courtroom on Monday, facing allegations from regulatory authorities that they engaged in deceptive practices towards investors prior to the catastrophic collapse of two of the company's cryptocurrencies, which sent shockwaves throughout the financial markets in 2022.

米国、ニューヨーク - Terraform Labsとその創設者ド・クォン氏は、同社の仮想通貨2つが壊滅的に崩壊する前に、投資家に対して欺瞞的な行為を行っていたとする規制当局の申し立てに直面し、月曜日にマンハッタンの法廷で裁判を受けることになる。 2022 年の金融市場全体に衝撃を与えました。

The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has charged Kwon and the Singapore-based blockchain company with misleading investors throughout 2021 regarding the stability of TerraUSD, a stablecoin designed to maintain a value of $1. The regulatory body further alleges that Terraform falsely claimed its blockchain technology was employed by a prominent South Korean mobile payment application.

米国証券取引委員会（SEC）は、1ドルの価値を維持するように設計されたステーブルコインであるTerraUSDの安定性に関して、2021年を通じて投資家を誤解させたとしてクォン氏とシンガポールに本拠を置くブロックチェーン企業を告発した。規制当局はさらに、Terraformが自社のブロックチェーン技術が韓国の著名なモバイル決済アプリケーションに採用されていると虚偽の主張を行ったと主張している。

Do Kwon, the CEO of Terraform Labs, will not be physically present at the trial. Apprehended in Montenegro last March, he remains in custody awaiting extradition proceedings to his native South Korea, where he faces additional criminal charges. The extradition process has recently been delayed by a Montenegro court following concerns raised by the local prosecutor's office.

Terraform Labs の CEO、Do Kwon 氏は裁判には物理的に出席しません。昨年3月にモンテネグロで逮捕された同氏は、母国韓国への引き渡し手続きを待って拘留されており、そこで追加の刑事告発に直面している。地元検察庁が提起した懸念を受けて、モンテネグロ裁判所は最近、引き渡し手続きを延期した。

In addition to the charges brought forth by the SEC, federal prosecutors in New York have also accused Kwon of fraudulent activity and are pursuing his extradition to the United States.

SECによる告発に加え、ニューヨークの連邦検察もクォン氏を詐欺行為で告発し、米国への引き渡しを求めている。

Kwon's technological brainchild, TerraUSD, was conceived as a stablecoin, while Luna, another token created by Terraform, exhibited greater price volatility and was closely intertwined with TerraUSD.

クォン氏の技術発案である TerraUSD はステーブルコインとして考案されましたが、Terraform によって作成された別のトークンである Luna はより大きな価格変動を示し、TerraUSD と密接に絡み合っていました。

The SEC estimates that investors suffered losses exceeding $40 billion collectively as a result of the collapse of these two tokens, which occurred in May 2022 when TerraUSD's peg to the US dollar became unsustainable.

SECは、TerraUSDの米ドルへのペッグが持続不可能になった2022年5月に発生した、これら2つのトークンの崩壊の結果、投資家が合わせて400億ドルを超える損失を被ったと推定している。

The ensuing financial turmoil extended beyond these specific cryptocurrencies, adversely affecting the value of other digital assets, including Bitcoin, and disrupting the broader cryptocurrency market, ultimately leading to the bankruptcy of several companies in 2022.

その後の金融混乱はこれらの特定の暗号通貨を超えて広がり、ビットコインを含む他のデジタル資産の価値に悪影響を及ぼし、より広範な暗号通貨市場を混乱させ、最終的には2022年にいくつかの企業の破産につながりました。

The SEC alleges that Terraform and Kwon secretly employed a third party to acquire substantial amounts of TerraUSD, thereby artificially inflating its price when the stablecoin strayed from its peg in May 2021. The regulatory body contends that Kwon subsequently attributed this price recovery to the purported reliability of TerraUSD's algorithms.

SECは、Terraformとクォンが密かに第三者を利用して多額のTerraUSDを取得し、2021年5月にステーブルコインがペッグから逸脱した際にその価格を人為的につり上げたと主張している。規制当局は、その後クォンがこの価格回復は言われている信頼性のおかげであると主張したと主張している。 TerraUSD のアルゴリズム。

Furthermore, the SEC asserts that Terraform and Kwon falsely promoted their blockchain technology as being the foundation for transaction processing and settlement between merchants and customers on the Chai payment app.

さらにSECは、TerraformとKwonが自社のブロックチェーン技術をChai決済アプリでの販売者と顧客間の取引処理と決済の基盤であるかのように誤って宣伝したと主張している。

Terraform Labs and Kwon have vigorously contested these accusations, maintaining that the SEC has taken statements made by Kwon and other Terraform employees out of context.

Terraform Labs と Kwon はこれらの告発に対して精力的に異議を唱え、SEC は Kwon と他の Terraform 従業員の発言を文脈を無視して解釈していると主張しました。

The SEC is seeking civil penalties and injunctions prohibiting Kwon and Terraform from participating in the securities industry.

SECは民事罰とクォン氏とテラフォームの証券業界への参加差し止めを求めている。

In December, U.S. District Judge Jed Rakoff partially granted the SEC's request, ruling that Terraform Labs had unlawfully sold digital assets without the necessary registration as securities. However, the judge dismissed the SEC's allegations that Terraform and Kwon had illegally offered security-based swaps through a feature that allowed users to create digital assets mirroring the price of other assets, such as stocks or cryptocurrencies.

12月、米国地方判事ジェド・レイコフはSECの請求を部分的に認め、Terraform Labsが有価証券として必要な登録を行わずにデジタル資産を違法に販売したとの判決を下した。しかし、判事は、TerraformとKwonが、ユーザーが株式や仮想通貨などの他の資産の価格を反映したデジタル資産を作成できる機能を通じて、セキュリティベースのスワップを違法に提供したというSECの主張を却下した。

The judge has yet to determine the extent of damages that Terraform must pay. The company filed for bankruptcy protection in January, acknowledging that any potential penalty could exceed its available assets.

裁判官はまだTerraformが支払わなければならない損害賠償の範囲を決定していない。同社は、潜在的な罰金が利用可能な資産を超える可能性があることを認め、1月に破産保護を申請した。