Terraform Labs et Do Kwon font face à des poursuites judiciaires pour tromperie des investisseurs et effondrement de la crypto-monnaie

Terraform Labs et son fondateur Do Kwon seront jugés lundi à Manhattan, accusés par la SEC d'avoir induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de TerraUSD et Luna. L’effondrement de ces crypto-monnaies en 2022 a secoué les marchés, faisant perdre aux investisseurs plus de 40 milliards de dollars et entraînant des ravages plus importants dans l’espace crypto. La SEC allègue que Kwon et Terraform se sont livrés à des pratiques frauduleuses pour soutenir la valeur de TerraUSD et ont faussement affirmé que sa blockchain était utilisée par une application de paiement coréenne populaire. Alors que Kwon nie tout acte répréhensible, la SEC demande des sanctions civiles et des interdictions de l'industrie.

Terraform Labs and Do Kwon Face Legal Scrutiny for Misleading Investors and Cryptocurrency Collapse

Terraform Labs et Do Kwon font l'objet d'un examen juridique pour avoir induit les investisseurs en erreur et pour l'effondrement de la crypto-monnaie

New York, USA - Terraform Labs and its founder, Do Kwon, will undergo trial in the Manhattan courtroom on Monday, facing allegations from regulatory authorities that they engaged in deceptive practices towards investors prior to the catastrophic collapse of two of the company's cryptocurrencies, which sent shockwaves throughout the financial markets in 2022.

New York, États-Unis - Terraform Labs et son fondateur, Do Kwon, seront jugés lundi dans la salle d'audience de Manhattan, faisant face à des allégations des autorités de régulation selon lesquelles ils se seraient livrés à des pratiques trompeuses envers les investisseurs avant l'effondrement catastrophique de deux des crypto-monnaies de l'entreprise, ce qui a provoqué une onde de choc sur les marchés financiers en 2022.

The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has charged Kwon and the Singapore-based blockchain company with misleading investors throughout 2021 regarding the stability of TerraUSD, a stablecoin designed to maintain a value of $1. The regulatory body further alleges that Terraform falsely claimed its blockchain technology was employed by a prominent South Korean mobile payment application.

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a accusé Kwon et la société blockchain basée à Singapour d'avoir induit les investisseurs en erreur tout au long de 2021 concernant la stabilité de TerraUSD, un stablecoin conçu pour maintenir une valeur de 1 $. L'organisme de réglementation allègue en outre que Terraform a faussement affirmé que sa technologie blockchain était utilisée par une importante application de paiement mobile sud-coréenne.

Do Kwon, the CEO of Terraform Labs, will not be physically present at the trial. Apprehended in Montenegro last March, he remains in custody awaiting extradition proceedings to his native South Korea, where he faces additional criminal charges. The extradition process has recently been delayed by a Montenegro court following concerns raised by the local prosecutor's office.

Do Kwon, le PDG de Terraform Labs, ne sera pas physiquement présent au procès. Arrêté au Monténégro en mars dernier, il reste en détention dans l'attente d'une procédure d'extradition vers sa Corée du Sud natale, où il fait face à d'autres accusations criminelles. La procédure d'extradition a récemment été retardée par un tribunal du Monténégro suite aux préoccupations exprimées par le bureau du procureur local.

In addition to the charges brought forth by the SEC, federal prosecutors in New York have also accused Kwon of fraudulent activity and are pursuing his extradition to the United States.

Outre les accusations portées par la SEC, les procureurs fédéraux de New York ont ​​également accusé Kwon d'activité frauduleuse et poursuivent son extradition vers les États-Unis.

Kwon's technological brainchild, TerraUSD, was conceived as a stablecoin, while Luna, another token created by Terraform, exhibited greater price volatility and was closely intertwined with TerraUSD.

L'idée technologique de Kwon, TerraUSD, a été conçue comme une monnaie stable, tandis que Luna, un autre jeton créé par Terraform, présentait une plus grande volatilité des prix et était étroitement liée à TerraUSD.

The SEC estimates that investors suffered losses exceeding $40 billion collectively as a result of the collapse of these two tokens, which occurred in May 2022 when TerraUSD's peg to the US dollar became unsustainable.

La SEC estime que les investisseurs ont subi des pertes collectives supérieures à 40 milliards de dollars en raison de l'effondrement de ces deux jetons, survenu en mai 2022, lorsque l'ancrage de TerraUSD au dollar américain est devenu insoutenable.

The ensuing financial turmoil extended beyond these specific cryptocurrencies, adversely affecting the value of other digital assets, including Bitcoin, and disrupting the broader cryptocurrency market, ultimately leading to the bankruptcy of several companies in 2022.

Les troubles financiers qui ont suivi se sont étendus au-delà de ces crypto-monnaies spécifiques, affectant négativement la valeur d’autres actifs numériques, y compris Bitcoin, et perturbant le marché plus large des crypto-monnaies, conduisant finalement à la faillite de plusieurs entreprises en 2022.

The SEC alleges that Terraform and Kwon secretly employed a third party to acquire substantial amounts of TerraUSD, thereby artificially inflating its price when the stablecoin strayed from its peg in May 2021. The regulatory body contends that Kwon subsequently attributed this price recovery to the purported reliability of TerraUSD's algorithms.

La SEC allègue que Terraform et Kwon ont secrètement employé un tiers pour acquérir des quantités substantielles de TerraUSD, gonflant ainsi artificiellement son prix lorsque le stablecoin s'est éloigné de son ancrage en mai 2021. L'organisme de réglementation affirme que Kwon a ensuite attribué cette reprise des prix à la prétendue fiabilité. des algorithmes de TerraUSD.

Furthermore, the SEC asserts that Terraform and Kwon falsely promoted their blockchain technology as being the foundation for transaction processing and settlement between merchants and customers on the Chai payment app.

En outre, la SEC affirme que Terraform et Kwon ont faussement promu leur technologie blockchain comme étant la base du traitement et du règlement des transactions entre les commerçants et les clients sur l'application de paiement Chai.

Terraform Labs and Kwon have vigorously contested these accusations, maintaining that the SEC has taken statements made by Kwon and other Terraform employees out of context.

Terraform Labs et Kwon ont vigoureusement contesté ces accusations, affirmant que la SEC avait pris hors de leur contexte les déclarations faites par Kwon et d'autres employés de Terraform.

The SEC is seeking civil penalties and injunctions prohibiting Kwon and Terraform from participating in the securities industry.

La SEC demande des sanctions civiles et des injonctions interdisant à Kwon et Terraform de participer au secteur des valeurs mobilières.

In December, U.S. District Judge Jed Rakoff partially granted the SEC's request, ruling that Terraform Labs had unlawfully sold digital assets without the necessary registration as securities. However, the judge dismissed the SEC's allegations that Terraform and Kwon had illegally offered security-based swaps through a feature that allowed users to create digital assets mirroring the price of other assets, such as stocks or cryptocurrencies.

En décembre, le juge de district américain Jed Rakoff a partiellement accédé à la demande de la SEC, jugeant que Terraform Labs avait vendu illégalement des actifs numériques sans l'enregistrement nécessaire en tant que titres. Cependant, le juge a rejeté les allégations de la SEC selon lesquelles Terraform et Kwon auraient proposé illégalement des swaps basés sur la sécurité via une fonctionnalité permettant aux utilisateurs de créer des actifs numériques reflétant le prix d'autres actifs, tels que des actions ou des crypto-monnaies.

The judge has yet to determine the extent of damages that Terraform must pay. The company filed for bankruptcy protection in January, acknowledging that any potential penalty could exceed its available assets.

Le juge doit encore déterminer l'étendue des dommages et intérêts que Terraform doit payer. La société a déposé une demande de mise en faillite en janvier, reconnaissant que toute pénalité potentielle pourrait dépasser ses actifs disponibles.