Terraform Labsは、被害者が暗号損失の請求を提出する締め切りを延長する

Terraform Labsは、被害者が公式ポータルを通じて暗号損失の請求を提出する締め切りを延長しました。

If you're a victim of the Terra collapse and lost crypto due to the incident, there's still time to act.

あなたがテラの崩壊の犠牲者であり、事件のために暗号を失った場合、行動する時間はまだあります。

Terraform Labs has extended the deadline for victims to file claims for crypto losses through its official portal. With the new deadline set for May 16, 2025, thousands of affected users now have extra time to gather documents and submit proof to claim their losses.

Terraform Labsは、被害者が公式ポータルを通じて暗号損失の請求を提出する締め切りを延長しました。 2025年5月16日に設定された新しい締め切りにより、影響を受ける何千人ものユーザーが、ドキュメントを収集して、彼らの損失を請求するために証明を提出するための余分な時間を持っています。

Here's everything you need to know.

これがあなたが知る必要があるすべてです。

Portal Open Until May 16, 2025

2025年5月16日までポータルオープン

Terraform Labs, the company behind the fallen Terra USD token and Luna coin, is currently winding down operations after filing for bankruptcy.

倒れたTerra USDトークンとLuna Coinの背後にある会社であるTerraform Labsは、現在破産を申し立てた後、事業を終了しています。

As part of this process, it has launched an online Crypto Loss Claims Portal to let affected users file claims for their crypto losses.

このプロセスの一環として、影響を受けるユーザーに暗号損失の請求を提出できるようにするために、オンラインの暗号損失請求ポータルを開始しました。

Earlier, the deadline to submit claims was set for April 30. However, the company has now extended the deadline to May 16, 2025, at 11:59 p.m. ET, giving creditors more time to file their claims and upload the required documents.

以前、請求を提出する期限は4月30日に設定されていましたが、同社は現在、2025年5月16日午後11時59分に締め切りを延長し、債権者に請求を提出し、必要な文書をアップロードする時間を与えています。

Meanwhile, the fastest and most trusted way to verify your holdings is through Preferred Evidence, such as read-only API keys from major exchanges or wallet verifications.

一方、主要な交換や財布の検証からの読み取り専用APIキーなど、保有を検証するための最速かつ最も信頼できる方法は、優先された証拠を使用しています。

Submitting Manual Evidence, like screenshots or transaction logs is allowed, but this method could result in delays or even disqualification if Preferred Evidence is available and not used.

スクリーンショットやトランザクションログなどの手動の証拠を提出することは許可されていますが、この方法は、優先された証拠が利用可能で使用されていない場合、遅延や失格さえもたらす可能性があります。

Who’s Eligible?

誰が資格がありますか？

To be eligible, claimants must have suffered losses from cryptocurrencies listed under “Eligible Loss Cryptocurrencies.” These include tokens that were part of the Terra ecosystem but exclude some holdings like Luna 2.0 on Terra 2.0 or coins with very low on-chain liquidity (below $100).

資格を得るには、請求者は「適格な損失の暗号通貨」に記載されている暗号通貨からの損失を被ったに違いありません。これらには、Terra Ecosystemの一部であったトークンが含まれますが、Terra 2.0のLuna 2.0のようないくつかの保有物や、非常に低い鎖の流動性（100ドル未満）のコインを除外します。

However, a full list of eligible tokens is available on the official Kroll portal.

ただし、適格なトークンの完全なリストは、公式のKrollポータルで入手できます。

How and Where to File Your Claim?

どのように、どこであなたの請求を提出しますか？

Users can visit claims.terra.money to submit their claims. It’s important to complete and submit the Crypto Loss Claim Form along with all necessary documentation before the final deadline of May 16, 2025, at 11:59 p.m. ET. Any claims submitted after this time will not be accepted.

ユーザーは請求項目にアクセスして請求を提出することができます。 2025年5月16日の最終締め切りの前に、必要なすべての文書とともに、暗号損失請求フォームに記入して提出することが重要です。この時間の後に提出された請求は受け入れられません。

What If You Miss The Deadline?

締め切りを逃した場合はどうなりますか？

If you’re a victim of the Terra collapse, this may be your best shot at recovering losses. However, failing to file a claim before May 16 means you’ll likely lose your chance to recover any losses.

あなたがテラ崩壊の犠牲者である場合、これは回復する損失に対するあなたの最高のショットかもしれません。ただし、5月16日までに請求を提出できないということは、損失を回復するチャンスを失う可能性が高いことを意味します。

Be sure to visit the portal, read the claim procedures carefully, and submit your evidence as soon as possible.

必ずポータルにアクセスし、クレーム手順を注意深く読み、できるだけ早く証拠を提出してください。