信頼関係の赤字が拡大する中、テクノロジー業界はイノベーションの危機に直面している

パリ・ブロックチェーン・ウィークで、ステラ開発財団のCEO、デネル・ディクソン氏は、エデルマン・トラスト・バロメーターを引用して、イノベーションにおける信頼の欠如を強調した。彼女は業界リーダーに対し、ブロックチェーン技術を利用して従来の金融サービスでは十分なサービスを受けられていない人々の現実世界の問題を解決し、実用性と包括性に焦点を当てるよう促した。人々の経済的ニーズに対応する具体的なメリットを創出することで、業界は信頼を育み、ブロックチェーン ソリューションの導入を促進することができます。

Innovation and the Trust Deficit: Addressing the Challenges Facing the Technology Industry

イノベーションと信頼の欠如: テクノロジー業界が直面する課題への対処

In an address delivered at Paris Blockchain Week's Master Stage, Denelle Dixon, CEO of the Stellar Development Foundation, delved into a critical examination of the trust deficit plaguing the technology industry and its impact on innovation.

パリブロックチェーンウィークのマスターステージで行われた講演の中で、ステラ開発財団のCEOであるデネル・ディクソン氏は、テクノロジー業界を悩ませている信頼不足とそれがイノベーションに及ぼす影響についての重要な調査を掘り下げた。

Dixon's keynote, entitled "Are You Listening? Building Trust in Innovation," highlighted the findings of the Edelman Trust Barometer, an annual global survey on trust conducted in 28 countries over the past two decades. The survey revealed a growing skepticism among the public towards technological advancements, with 86% of respondents expressing concerns that technology was evolving at an alarming pace, potentially detrimental to society.

「聞いていますか？イノベーションにおける信頼の構築」と題したディクソン氏の基調講演では、過去20年間に28カ国で毎年実施された信頼に関する世界的調査であるエデルマン・トラスト・バロメーターの結果が強調された。この調査では、テクノロジーの進歩に対して国民の間で懐疑的な見方が高まっていることが明らかになり、回答者の86％がテクノロジーが驚くべきペースで進化しており、社会に悪影響を与える可能性があると懸念を表明した。

"We have a trust problem to overcome," Dixon asserted. "Society's acceptance of innovation is at stake, and it hinges on trust." She emphasized that trust is an invaluable currency, easily lost but difficult to regain.

「我々には克服すべき信頼の問題がある」とディクソン氏は主張した。 「社会がイノベーションを受け入れるかどうかは危機に瀕しており、それは信頼にかかっています。」彼女は、信頼は非常に貴重な通貨であり、簡単に失われますが、取り戻すのは難しいと強調しました。

To address this trust deficit, Dixon urged the industry to prioritize the needs of those who are underserved by traditional financial systems. "The places where basic financial needs aren't being met is where innovation truly flourishes," she said. "By providing people with tools to solve their financial challenges, we can begin to build trust."

この信頼不足に対処するために、ディクソン氏は業界に対し、従来の金融システムでは十分なサービスを受けられていない人々のニーズを優先するよう求めた。 「基本的な財政ニーズが満たされていない場所こそ、イノベーションが真に栄える場所だ」と彼女は言う。 「人々に経済的課題を解決するツールを提供することで、信頼を築き始めることができます。」

Dixon emphasized the transformative potential of blockchain technology, particularly in promoting financial inclusion and empowering those who have been marginalized by the current financial system. She called for a shift in perspective, urging industry leaders to focus on leveraging blockchain for practical applications that enhance everyday financial services.

ディクソン氏は、特に金融包摂を促進し、現在の金融システムから疎外されている人々に力を与えるというブロックチェーン技術の変革の可能性を強調した。彼女は視点の転換を求め、業界リーダーに対し、日常の金融サービスを強化する実用的なアプリケーションとしてブロックチェーンを活用することに注力するよう促しました。

"That's the opportunity we have now – to build trust in blockchain solutions by making sure they're delivering utility," Dixon said. She warned against being distracted by speculative trends such as the "memecoin frenzy" and instead prioritizing value creation for users.

「それが私たちに今与えられている機会です。ブロックチェーン ソリューションが確実に実用性を提供していることを確認することで、そのソリューションに対する信頼を築くことができるのです」とディクソン氏は語った。彼女は、「ミームコインの熱狂」のような投機的なトレンドに気を取られ、代わりにユーザーのための価値創造を優先することに対して警告した。

In closing, Dixon implored the industry to address real-world problems with blockchain solutions, emphasizing that the impact on people's lives should be tangible and meaningful. "Let's build trust by solving real problems, and make sure that people feel the difference in their pockets and their lives," she concluded.

最後にディクソン氏は業界に対し、現実世界の問題にブロックチェーンソリューションで対処するよう懇願し、人々の生活への影響は目に見えて意味のあるものでなければならないと強調した。 「現実の問題を解決することで信頼を築き、人々が自分の懐や生活に変化を感じられるようにしましょう」と彼女は締めくくった。

About Stellar

ステラについて

Stellar is a decentralized, fast, scalable, and sustainable network designed for financial products and services. It serves as a cross-currency transaction system and a platform for digital asset issuance, connecting the world's financial infrastructure. Financial institutions worldwide use Stellar for issuing assets and settling payments, with the network boasting over 7 million accounts and processing billions of operations.

Stellar は、金融商品とサービス向けに設計された、分散型、高速、スケーラブル、持続可能なネットワークです。これは、世界の金融インフラを接続する、異通貨取引システムおよびデジタル資産発行のプラットフォームとして機能します。世界中の金融機関は、資産の発行と支払いの決済に Stellar を使用しており、そのネットワークは 700 万を超える口座を誇り、数十億件の業務を処理しています。

About the Stellar Development Foundation

ステラ開発財団について

The Stellar Development Foundation (SDF) is a non-profit organization supporting the development and growth of Stellar. Founded in 2014, SDF helps maintain Stellar's codebase, supports the communities building on the network, and serves as a voice to regulators and institutions. SDF's mission is to create equitable access to the global financial system, leveraging Stellar to unlock economic potential through blockchain technology.

Stellar Development Foundation (SDF) は、Stellar の開発と成長をサポートする非営利組織です。 2014 年に設立された SDF は、Stellar のコードベースの維持を支援し、ネットワーク上に構築されているコミュニティをサポートし、規制当局や機関への代弁者としての役割を果たしています。 SDF の使命は、ステラを活用してブロックチェーン技術を通じて経済的可能性を解き放ち、世界の金融システムへの公平なアクセスを構築することです。