|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
タピオカ財団は、その分散型金融プロトコルから470万ドルを盗んだ攻撃者に100万ドルの報奨金を提示したと発表した。
decentralized finance (DeFi) protocol Tapioca has offered a $1 million bounty to an attacker who stole $4.7 million from the protocol in a “social engineering attack.”
分散型金融(DeFi)プロトコルのタピオカは、「ソーシャルエンジニアリング攻撃」でプロトコルから470万ドルを盗んだ攻撃者に100万ドルの報奨金を提示した。
In an Oct. 20 onchain message to the attacker’s crypto wallet, Tapioca wrote:
タピオカは攻撃者の仮想通貨ウォレットに宛てた10月20日のオンチェーンメッセージで次のように書いた。
“We would like to begin the conversation around offering you an attractive bounty settlement where you would walk away with funds that are fully legally yours, no strings attached.”
「私たちは、法的に完全にあなたのものとなり、何の条件も付かない魅力的な報奨金和解案を提案することから話し合いを始めたいと考えています。」
The message adds that the bounty would be paid in Tether (USDT) — “significantly higher than the normal 10%” offered in bounties — in exchange for the attacker returning the remaining $3.7 million.
メッセージでは、攻撃者が残りの370万ドルを返金する代わりに、報奨金はテザー(USDT)で支払われると付け加えている(報奨金で提供される通常の10%よりも大幅に高い)。
According to an Oct. 18 X post by Tapioca, the attacker stole 591 Ether (ETH) and $2.8 million in USD Coin (USDC) in the “social engineering attack.”
Tapioca による 10 月 18 日の X 投稿によると、攻撃者は「ソーシャル エンジニアリング攻撃」で 591 イーサ (ETH) と 280 万ドルの USD コイン (USDC) を盗みました。
The attack compromised the ownership of the vesting contract for Tapioca’s Tapioca DAO Token (TAP) and the UDSO stablecoin, the post explained. The attacker was then able to claim and sell vested TAP and “added a minter to infinite mint USDO and drain” a liquidity pool for USDO and USDC.
この攻撃により、タピオカのタピオカDAOトークン(TAP)とUDSOステーブルコインの権利確定契約の所有権が侵害されたと投稿では説明されている。その後、攻撃者は権利確定済み TAP を要求して売却し、USDO と USDC の流動性プールを「無限ミント USDO にミンターを追加して排出」することができました。
Tapioca co-founder Matt Marino later stated in an Oct. 19 message on the project’s Discord that fellow pseudonymous co-founder “Rektora” was phished.
その後、タピオカの共同創設者であるマット・マリノ氏は、プロジェクトの Discord での 10 月 19 日のメッセージで、同じく仮名の共同創設者「レクトラ」がフィッシング被害に遭ったと述べた。
“He downloaded something during an interview process and it replaced a transaction with a malicious one. This is how they gained access to the contracts,” Marino added.
「彼はインタビューの過程で何かをダウンロードし、それによってトランザクションが悪意のあるトランザクションに置き換えられました。こうして彼らは契約書にアクセスできるようになったのです」とマリノ氏は付け加えた。
In a later Discord post on Oct. 19, Marino also claimed that they had “hacked the hacker and recovered 1,000 ETH,” which was the collateral backing the USDO stablecoin for a liquidity pool.
その後、10月19日のDiscordへの投稿で、マリノ氏は「ハッカーをハッキングして、流動性プールとしてUSDOステーブルコインを裏付ける担保である1,000ETHを回収した」とも主張した。
The attacker withdrew nearly 30 million TAP tokens from the vesting contract in the Oct. 18 attack, according to transactions in their wallet, which were then swapped for about $1.5 million in ETH before being converted into USDT and sent to the BNB Chain, where they still remain.
ウォレット内の取引によると、攻撃者は10月18日の攻撃で権利確定契約から3000万近くのTAPトークンを引き出し、その後USDTに変換されてBNBチェーンに送られる前に約150万ドルのETHと交換された。まだ残っています。
The attack saw the TAP token lose almost all of its value. It is currently trading at 2 cents, having traded at around $1.40 prior to the attack, per CoinGecko.
この攻撃により、TAP トークンはその価値のほぼすべてを失いました。 CoinGeckoによると、攻撃前は約1.40ドルで取引されていたが、現在は2セントで取引されている。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。