タネイラ、ウガディのお祝いのために特別な「マンジェリ」コレクションを発売

TANEIRA – A Tata Product は、新たな始まりを祝うウガディのための「manjeri」コレクションを発表します。このコレクションでは、新年の楽しい歓迎を象徴する、大胆なペイズリーモチーフで飾られた絶妙なサリーを紹介します。多様なテクスチャーと鮮やかなパターンで作られた各サリーは、開花したマンゴーのつぼみと雄大なマンゴーの木を反映し、春のエッセンスを体現しています。

Taneira, a Tata Enterprise, Unveils Exclusive "Manjeri" Collection for Ugadi

タタ・エンタープライズのタネイラがウガディのための限定「マンジェリ」コレクションを発表

Mumbai, April 4, 2024 - In celebration of the auspicious Ugadi festival, Taneira, a leading provider of premium ethnic wear, presents its exquisite "Manjeri" collection, featuring an array of sarees adorned with bold paisley motifs, symbolizing renewal and prosperity.

ムンバイ、2024年4月4日 - 縁起の良いウガディ祭りを祝って、プレミアムエスニックウェアの大手プロバイダーであるタネイラは、再生と繁栄を象徴する大胆なペイズリーモチーフで飾られたサリーの数々を特徴とする絶妙な「マンジェリ」コレクションを発表します。

Inspired by the vibrant hues and patterns of spring's bloom, the Manjeri collection captures the essence of the majestic mango tree and its blooming buds. Each saree is meticulously crafted using South Silk and Silk Cotton fabrics, exuding timeless elegance and sophistication.

春の花の鮮やかな色合いとパターンからインスピレーションを得たマンジェリ コレクションは、雄大なマンゴーの木とその開花するつぼみのエッ​​センスを捉えています。各サリーは、サウスシルクとシルクコットンの生地を使用して細心の注意を払って作られており、時代を超越した優雅さと洗練さを醸し出しています。

The sarees showcase a symphony of vibrant hues, including emerald green, golden yellow, and turquoise blue, representing the colors of the season. Contemporary paisley motifs, embodying the theme of growth and renewal, are intricately woven into the designs.

サリーは、季節の色を表すエメラルド グリーン、ゴールデン イエロー、ターコイズ ブルーなどの鮮やかな色合いのシンフォニーを披露しています。成長と再生のテーマを体現する現代的なペイズリーモチーフがデザインに複雑に織り込まれています。

"Our Manjeri collection is a testament to the spirit of Ugadi, a festival that celebrates new beginnings," said a spokesperson for Taneira. "Each saree is a work of art, designed to reflect the joy and prosperity associated with this special occasion."

「私たちのマンジェリ コレクションは、新たな始まりを祝う祭りであるウガディの精神の証です」とタネイラの広報担当者は語った。 「それぞれのサリーは芸術作品であり、この特別な機会に伴う喜びと繁栄を反映するようにデザインされています。」

Customers can experience the elegance of the Manjeri collection at Taneira stores nationwide. For a limited time, from March 30th to April 9th, purchases of INR 20,000 and above will receive a complimentary 0.2g Tanishq Gold Coin.

全国のタネイラ店舗で、マンジェリ コレクションのエレガンスを体験していただけます。 3 月 30 日から 4 月 9 日までの期間限定で、20,000 インドルピー以上の購入には、無料の 0.2 グラム タニシュク ゴールド コインが贈られます。

Taneira also offers online shopping convenience at www.taneira.com, where customers can browse and purchase the latest designs from the comfort of their homes.

Taneira は、www.taneira.com で便利なオンライン ショッピングも提供しており、顧客は自宅で快適に最新のデザインを閲覧して購入できます。

The "Manjeri" collection is priced between INR 10,999/- and INR 13,999/-. Taneira encourages customers to embrace the spirit of Ugadi in style with its exclusive collection of sarees.

「マンジェリ」コレクションの価格は、10,999ルピーから13,999ルピーです。タネイラは、お客様に独自のサリー コレクションでウガディの精神をスタイリッシュに取り入れることを奨励しています。

Ends/GPN

エンド/GPN