データの肥大化への取り組み: パージが必要な理由

Vitalki 氏は、現在イーサリアムが直面している最大の課題の 1 つは、膨大なデータ ストレージのニーズであると述べています。時間の経過とともにトランザクションが蓄積され、スマートコントラクトが

Ethereum co-founder Vitalik Buterin has outlined a new development in a series of posts that could redefine Ethereum's efficiency, accessibility, and storage requirements. This latest development addresses a pressing need to streamline Ethereum by reducing the storage load on individual nodes, improving network speed, and maintaining the blockchain’s integrity.

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は一連の投稿で、イーサリアムの効率性、アクセスしやすさ、ストレージ要件を再定義する可能性のある新たな展開について概説した。この最新の開発は、個々のノードのストレージ負荷を軽減し、ネットワーク速度を向上させ、ブロックチェーンの整合性を維持することにより、イーサリアムを合理化するという差し迫ったニーズに対処します。

One of the biggest challenges facing Ethereum today is its vast data storage needs, says Buterin. Over time, as transactions accumulate and smart contracts proliferate, the blockchain has grown immensely, making it harder for new nodes to join and for the network to operate seamlessly. Presently, a fully synced Ethereum node requires over 1.17 terabytes of storage, and this requirement is expected to keep rising. This storage strain acts as a barrier to decentralization, as fewer individuals have the capacity to run nodes, leaving the network more vulnerable to centralization and increasing costs for users and operators alike.

現在イーサリアムが直面している最大の課題の 1 つは、膨大なデータ ストレージのニーズであるとブテリン氏は言います。時間の経過とともに、トランザクションが蓄積し、スマート コントラクトが急増するにつれて、ブロックチェーンは大幅に成長し、新しいノードが参加したり、ネットワークがシームレスに動作したりすることが困難になってきました。現在、完全に同期されたイーサリアム ノードには 1.17 テラバイトを超えるストレージが必要ですが、この要件は今後も増加すると予想されます。このストレージの負担は、ノードを実行できる個人が少なくなり、ネットワークが集中化に対して脆弱になり、ユーザーとオペレーターの両方のコストが増加するため、分散化の障壁として機能します。

The development, dubbed "The Purge," aims to alleviate this data burden by introducing a mechanism to periodically “expire” less critical data while keeping vital information intact. This evolution would allow Ethereum to remain decentralized and accessible, with a lighter protocol that still provides the same level of security and functionality.

「パージ」と呼ばれるこの開発は、重要な情報をそのまま維持しながら、重要性の低いデータを定期的に「期限切れ」にするメカニズムを導入することで、このデータの負担を軽減することを目的としています。この進化により、同じレベルのセキュリティと機能を提供しながら、より軽量なプロトコルを使用して、イーサリアムが分散化されアクセス可能な状態を維持できるようになります。

At the heart of The Purge are two core ideas: state expiry and history expiry. State expiry refers to the ability of nodes to discard certain pieces of blockchain data that are no longer necessary for maintaining the current state of the network. For instance, data related to old transactions or smart contract calls that have already been finalized and included in the canonical chain can be safely removed. This approach helps reduce the overall storage footprint of Ethereum without compromising its integrity.

パージの中心には、国家の消滅と歴史の消滅という 2 つの核となるアイデアがあります。状態の有効期限とは、ネットワークの現在の状態を維持するために不要になったブロックチェーン データの特定の部分を破棄するノードの能力を指します。たとえば、すでに終了し正規チェーンに含まれている古いトランザクションまたはスマート コントラクト呼び出しに関連するデータは、安全に削除できます。このアプローチは、イーサリアムの完全性を損なうことなく、イーサリアムの全体的なストレージ フットプリントを削減するのに役立ちます。

History expiry, on the other hand, involves discarding historical data that is no longer relevant to the network's operation or security. Buterin explains that while the entire history of Ethereum transactions is valuable for archival purposes and analytics, keeping all of this data on every node is redundant. Instead, The Purge would allow nodes to choose how far back in Ethereum's history they want to store data, striking a balance between accessibility and storage efficiency. Nodes could periodically download historical data from other nodes or specialized services as needed.

一方、履歴の有効期限には、ネットワークの運用やセキュリティに関係がなくなった履歴データの破棄が含まれます。ブテリン氏は、イーサリアムのトランザクション履歴全体はアーカイブや分析には貴重ですが、このデータをすべてすべてのノードに保持するのは冗長であると説明します。代わりに、The Purge では、ノードがイーサリアムの歴史のどの時点まで遡ってデータを保存するかを選択できるようになり、アクセシビリティとストレージ効率のバランスが取れます。ノードは、必要に応じて他のノードまたは特殊なサービスから履歴データを定期的にダウンロードできます。

One of The Purge’s ultimate goals is to enable “stateless clients,” a concept that removes the need for nodes to store all the blockchain’s data in real-time. Stateless clients would rely on a reduced dataset, allowing them to verify blocks without needing massive storage capacity. This transformation could pave the way for Ethereum nodes to run on lightweight devices like smartphones, tablets, or even wearables. Buterin envisions this as a major step forward for Ethereum’s decentralization and accessibility, as it lowers the hardware requirements for node operators, making it easier for more people to participate.

The Purge の最終目標の 1 つは、「ステートレス クライアント」を有効にすることです。これは、ノードがすべてのブロックチェーン データをリアルタイムで保存する必要性を排除する概念です。ステートレス クライアントは、削減されたデータセットに依存するため、大規模なストレージ容量を必要とせずにブロックを検証できます。この変革により、イーサリアムノードがスマートフォン、タブレット、さらにはウェアラブルなどの軽量デバイス上で実行される道が開かれる可能性があります。ブテリン氏は、ノードオペレーターのハードウェア要件が低下し、より多くの人が参加しやすくなるため、これがイーサリアムの分散化とアクセシビリティにとって大きな前進となると構想している。

Stateless clients would lean heavily on cryptographic techniques such as witnesses—compact proofs containing only the data relevant to a specific transaction. By processing transactions in this way, nodes can validate activity on the blockchain without downloading the full history or state data, creating a more scalable and versatile network.

ステートレスなクライアントは、特定のトランザクションに関連するデータのみを含むコンパクトな証明である証人などの暗号化技術に大きく依存します。この方法でトランザクションを処理することで、ノードは完全な履歴や状態データをダウンロードすることなくブロックチェーン上のアクティビティを検証でき、よりスケーラブルで汎用性の高いネットワークを構築できます。

Beyond data management, The Purge also aims to simplify Ethereum’s protocol by eliminating outdated or redundant features. Over the years, Ethereum’s codebase has grown increasingly complex due to the constant addition of new features and updates. This has led to “technical debt”—legacy code that is difficult to maintain, test, or improve without significant effort. Removing or rewriting these older components will make Ethereum more efficient and reliable, and reduce the chances of future bugs and vulnerabilities.

The Purge はデータ管理を超えて、時代遅れの機能や冗長な機能を排除することでイーサリアムのプロトコルを簡素化することも目指しています。長年にわたって、イーサリアムのコードベースは、新機能やアップデートが絶え間なく追加されてきたため、ますます複雑になってきました。これにより、「技術的負債」、つまり多大な努力をしなければ維持、テスト、改善することが難しいレガシーコードが生じています。これらの古いコンポーネントを削除または書き換えることで、イーサリアムの効率と信頼性が向上し、将来のバグや脆弱性が発生する可能性が減ります。

Streamlining the protocol will also lower the cognitive barrier for developers new to Ethereum, potentially accelerating innovation within the ecosystem. A simpler codebase means faster development, easier troubleshooting, and a more attractive environment for new talent.

プロトコルを合理化することで、イーサリアムを初めて使用する開発者の認知障壁も低くなり、エコシステム内のイノベーションが加速する可能性があります。コードベースがシンプルになると、開発が迅速化され、トラブルシューティングが容易になり、新しい人材にとってより魅力的な環境が得られます。

While The Purge will not directly reduce gas fees, it could have an indirect impact on network costs. By improving Ethereum’s efficiency and reducing storage burdens, node operators may see lower operational expenses, potentially allowing for lower fees in the long run. Moreover, a faster and more scalable Ethereum network could ultimately accommodate more users and transactions without the congestion that typically drives up gas prices. However, gas fees depend on multiple factors, including network demand, so the direct impact of The Purge on transaction costs remains uncertain.

ザ・パージはガス料金を直接引き下げることはありませんが、ネットワークコストに間接的に影響を与える可能性があります。イーサリアムの効率を改善し、ストレージの負担を軽減することで、ノード運営者は運用コストが削減され、長期的には手数料を下げることが可能になる可能性があります。さらに、より高速でスケーラブルなイーサリアム ネットワークは、最終的には通常のガス価格を押し上げる輻輳を発生させることなく、より多くのユーザーとトランザクションに対応できるようになります。ただし、ガス料金はネットワーク需要などの複数の要因に依存するため、ザ・パージが取引コストに直接与える影響は依然として不確実です。

Decentralization and Security: Ensuring Robustness Through Efficient Design

分散化とセキュリティ: 効率的な設計による堅牢性の確保

Vitalik’s vision for Ethereum involves maintaining the network’s decentralization while enhancing its security. By offloading historical data and streamlining storage requirements, The Purge will allow more individuals and organizations to run nodes, even on less powerful devices. This inclusivity strengthens the network’s resistance to centralization, ensuring that power remains distributed across many participants.

Vitalik のイーサリアムに対するビジョンには、セキュリティを強化しながらネットワークの分散化を維持することが含まれます。 The Purge は、履歴データをオフロードし、ストレージ要件を合理化することにより、より多くの個人や組織が、たとえそれほど強力ではないデバイスでもノードを実行できるようにします。この包括性により、集中化に対するネットワークの抵抗が強化され、多くの参加者に権力が確実に分散されます。

Security, too, will benefit from these changes. The move towards stateless clients and the reduction of technical debt will simplify the verification process, potentially reducing the risk of bugs or vulnerabilities in Ethereum’s code. Additionally, by allowing data to be “expired” rather than held indefinitely, The Purge minimizes the attack surface for potential security threats targeting the stored state or historical data.

セキュリティもこれらの変更から恩恵を受けるでしょう。ステートレスクライアントへの移行と技術的負債の削減により、検証プロセスが簡素化され、イーサリアムコードのバグや脆弱性のリスクが軽減される可能性があります。さらに、The Purge は、データを無期限に保持するのではなく「期限切れ」にすることにより、保存された状態や履歴データをターゲットとする潜在的なセキュリティ脅威に対する攻撃対象領域を最小限に抑えます。

The Bigger Picture: Ethereum’s Future in Prediction Markets and Beyond

全体像: 予測市場とその先におけるイーサリアムの将来