スイス、状況を一変させる新たなビットコイン提案を見る

ビットコイン支持者のグループは最近、スイス国立銀行（SNB）にバランスシート上でビットコインを保有することを義務付ける可能性のある提案を提出した。

A group of Bitcoin (BTC) advocates have banded together to submit a proposal that could pave the way for the Swiss National Bank (SNB) to add Bitcoin to its balance sheet.

ビットコイン（BTC）支持者のグループが団結して、スイス国立銀行（SNB）がバランスシートにビットコインを追加する道を開く可能性のある提案を提出した。

Tether’s VP of Energy and Mining, Giw Zanganeh, played a key role in the initiative, which was initially filed on December 5, 2024, with the goal of creating a financially sound, sovereign, and responsible Switzerland. The proposal aims to integrate Bitcoin into the country's monetary system.

テザー社のエネルギー・鉱業担当副社長ギウ・ザンガネ氏は、財政的に健全で主権があり責任あるスイスを創設することを目的として、2024年12月5日に最初に申請されたこの構想で重要な役割を果たした。この提案は、ビットコインを国の通貨システムに統合することを目的としています。

The proposal, if successful, would require the SNB to hold Bitcoin in its reserves, a move that would further legitimize the cryptocurrency and potentially drive its adoption in the country.

この提案が成功すれば、SNBはビットコインを準備金として保有することが義務付けられ、これにより仮想通貨の合法性がさらに高まり、国内での導入が促進される可能性がある。

The group now has 18 months to gather at least 100,000 signatures for the proposal, with a deadline of June 30, 2026. If they succeed, the proposal will be put to a public referendum by the Swiss government.

同団体は現在、この提案に向けて少なくとも10万人の署名を集めるために18カ月以内に期限を設けており、その期限は2026年6月30日となっている。署名が成功すれば、この提案はスイス政府による国民投票に掛けられることになる。

With a current population of 8.92 million, Switzerland would need around 1.12% of its citizens to sign the petition for it to reach the referendum stage.

現在の人口が892万人のスイスが国民投票の段階に進むには、国民の約1.12％が請願書に署名する必要がある。

The proposal comes at a time when Bitcoin adoption is accelerating worldwide. In the first few months of 2024, the US Securities and Exchange Commission (SEC) approved a Bitcoin spot ETF, allowing the coin to indirectly enter the country's stock exchanges.

この提案は、ビットコインの採用が世界中で加速している時期に行われた。 2024年の最初の数か月で、米国証券取引委員会（SEC）はビットコインのスポットETFを承認し、ビットコインが間接的に国内の証券取引所に参入できるようになりました。

Trump’s presidential campaign also brought crypto into the limelight, with his promises of crypto-friendly laws and regulations, which might have brought him a large portion of votes, especially after Kamala Harris’ vague statement about emerging technologies including crypto being a part of the country’s future under her guidance if she wins the elections.

トランプ大統領の選挙運動では、暗号通貨に優しい法律や規制を公約することで暗号通貨も脚光を浴びており、特に仮想通貨を含む新興技術が国の一部であることについてカマラ・ハリス氏が曖昧な発言をしたことを受けて、トランプ大統領の票の大部分をもたらした可能性がある。彼女が選挙に勝てば、彼女の指導の下で将来が決まるだろう。

The hype further intensified when Trump's victory triggered a crypto rally that pushed Bitcoin to over $107K per coin. While Switzerland is taking its own approach with this proposal, there are discussions in the US about adding BTC to the Treasury.

トランプの勝利が仮想通貨ラリーを引き起こし、ビットコインが1コインあたり10万7千ドルを超えると、誇大宣伝はさらに激化した。スイスはこの提案に関して独自のアプローチをとっているが、米国ではBTCを財務省に追加することについて議論が行われている。

A similar idea was put forth by politicians in other countries such as Poland and Brazil, and nations like Bhutan and El Salvador became the first and currently only nations with significant BTC reserves.

ポーランドやブラジルなど他の国の政治家も同様の考えを打ち出し、ブータンやエルサルバドルなどの国が、多額のBTC準備金を保有する最初で現在唯一の国となった。