スプリヤ・スーレ氏、仮想通貨詐欺への関与に関するBJPの疑惑を否定、スダンシュ・トリヴェディ氏に名誉毀損の通告を送る

NCP-SP党首でシャラド・パワール氏の娘スプリヤ・スーレ氏は水曜日、「仮想通貨詐欺」疑惑への関与に関するBJPの主張を拒否した。

Nationalist Congress Party (NCP) leader and Sharad Pawar's daughter, Supriya Sule, on Wednesday slammed the Bharatiya Janata Party (BJP) over its allegations against her in the cryptocurrency scam. She claimed that she received voice recordings from the media and immediately contacted the Pune Commissioner to inform him about the fake videos circulating. She also expressed her intention to file a complaint with the cybercrime department.

国民会議派（NCP）党首でシャラド・パワール氏の娘スプリヤ・スーレ氏は水曜日、仮想通貨詐欺で彼女に対する疑惑をめぐって人民党（BJP）を非難した。彼女はメディアから音声録音を受け取り、すぐにプネー長官に連絡して偽ビデオが出回っていることを知らせたと主張した。彼女はまた、サイバー犯罪部門に苦情を提出する意向も表明した。

"Yesterday, I received all these voice recordings from the media. The first thing I did was contact the Commissioner of Pune and inform him about the fake videos circulating. I also expressed my intent to file a complaint with cybercrime," she stated.

「昨日、メディアからこれらすべての音声録音を受け取りました。私が最初にしたことは、プネー長官に連絡して、偽ビデオが出回っていることを知らせることでした。また、サイバー犯罪で告訴する意向も表明しました」と彼女は述べた。

Supriya Sule further said that she immediately complained to the cybercrime department about the fake voice notes and messages. After that, she sent a notice to the cybercrime department regarding the matter. Later, she mentioned that the BJP spokesperson held a press conference. Following this, she called her lawyers and sent a criminal defamation notice to Sudhanshu Trivedi this morning.

さらにスプリヤ・スーレさんは、偽の音声メモとメッセージについて直ちにサイバー犯罪部門に苦情を申し立てたと述べた。その後、彼女はこの件に関してサイバー犯罪部門に通知を送りました。その後、彼女はインド人民党の報道官が記者会見を行ったことに言及した。これを受けて彼女は弁護士に電話し、今朝スダンシュ・トリヴェディに刑事的名誉毀損の通知を送った。

"I am ready to come out and answer Sudhanshu Trivedi anytime in whichever city he wants, on whichever channel he wants, at whatever time he wants, wherever he calls me, I will come and I will answer him. I will reply no, lies, all the allegations are false. I do not know anything about this and that is why I first complained to cyber crime and I sent the defamation notice," she added.

「私はいつでも、彼が望むどの都市でも、彼が望むどのチャンネルでも、彼が望む時間に、彼が私に電話をかけてくれれば、どこにでも出て行き、スダンシュ・トリヴェディに答える準備ができています。私はノーと答えます、嘘です」 、すべての申し立ては虚偽であり、私はこれについて何も知りません、そしてそれが私が最初にサイバー犯罪に告発し、名誉毀損の通知を送った理由です」と彼女は付け加えた。