サム・バンクマン・フリード氏の支持者らは判決に先立って寛大な対応を求める

Advocates for Sam “SBF” Bankman-Fried, expected to be sentenced on March 28 following his conviction on seven felony counts, have called for leniency for the former FTX CEO.

7件の重罪で有罪判決を受け、3月28日に判決が言い渡される予定のサム・“SBF”・バンクマン・フリード氏の擁護者らは、FTX元CEOに対する寛大な処罰を求めている。

In letters filed in United States District Court for the Southern District of New York on March 26, five individuals called on Judge Lewis Kaplan to impose a light sentence on SBF. The letters, from people who knew Bankman-Fried personally or were impacted by the collapse of FTX, highlighted SBF’s vegan lifestyle, his experience dealing with autism, and the exchange’s plan to repay users.

3月26日にニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に提出した書簡の中で、5人がルイス・カプラン判事に対し、SBFに軽い刑を課すよう求めた。バンクマン・フリード氏を個人的に知っている人々、またはFTX崩壊の影響を受けた人々からの手紙は、SBFのビーガンライフスタイル、自閉症との闘いの経験、そして取引所の利用者への返済計画を強調していた。

Dr. Adam Hesterberg, who lived with SBF from 2012 to 2014, argued the former FTX CEO should receive “leniency in his sentence” based in part on converting half of their household to vegetarianism or veganism. Others who did not know the CEO personally suggested that Judge Kaplan consider Bankman-Fried’s atypical “personality traits” in and out of the courtroom.

2012年から2014年までSBFと同居していたアダム・ヘスターバーグ博士は、世帯の半分をベジタリアンまたはビーガニズムに改宗させたことなどを理由に、元FTX CEOは「刑の寛大さ」を受けるべきだと主張した。 CEOを個人的に知らなかった人たちは、カプラン判事が法廷の内外でバンクマン・フリードの典型的な「性格特性」を考慮するよう提案した。

“I can speak from experience that the mind of those on the spectrum works differently,” said Maria Centrella, a mother of a child diagnosed with autism. “Though I have never met Sam, I firmly believe that while he may be an MIT grad - he did not fully understand the scope of what was going on and did not have malicious intent.”

自閉症と診断された子供の母親であるマリア・セントレラさんは、「経験上、このスペクトラムに該当する人々の心の働きは異なると言えます」と語った。 「私はサムに会ったことはありませんが、彼はMITの卒業生かもしれないが、何が起こっているのかを完全には理解しておらず、悪意はなかったと強く信じています。」

Prosecutors submitted a sentence recommendation that Bankman-Fried serve between 40 and 50 years for his role in misusing funds at FTX and Alameda Research. SBF’s lawyers recommended he serve 6.5 years behind bars. The maximum allowable sentence gives Judge Kaplan the discretion to sentence SBF for up to 110 years, but many have suggested that this outcome is unlikely.

出典：法廷傍聴者検察当局は、FTXとアラメダ・リサーチでの資金不正使用の役割を理由に、バンクマン・フリード氏に40年から50年の服役を命じる判決勧告を提出した。 SBFの弁護士は彼に6年半の懲役刑を勧告した。刑の上限はカプラン判事にSBFに最長110年の刑を宣告する裁量権を与えているが、多くの人がこの結末はありそうもないことを示唆している。

Related: SBF says proposed 50-year sentence casts him as ‘depraved super-villain’

関連：SBF、提案された50年の懲役は彼を「堕落した超悪役」に分類すると言う

Bankman-Fried’s immediate family and others submitted similar character references to the judge in February, claiming that throwing him in prison would be “draconian” and present the risk of physical danger given his personality. Many of the letters do not mention the impact the collapse of FTX had on investors, who lost access to millions of dollars.

バンクマン・フリードさんの近親者らは2月、同様の人物像を裁判官に提出し、同さんを刑務所に入れるのは「厳格」であり、彼の性格を考慮すると身体的危険をもたらすと主張した。書簡の多くは、FTXの破綻が数百万ドルへのアクセスを失った投資家に与えた影響については言及していない。

“SBF does not deserve to get off lightly for his crimes because of the ‘autism defence,’” said AutismBC Director Lucas Gates in a Feb. 28 X post. “He knew what he did was fraud, and he should go to prison for the rest of his days.”

「SBFは『自閉症の弁護』を理由に、自らの犯罪を軽く免罪されるに値しない」とAutismBCディレクターのルーカス・ゲイツ氏は2月28日のX投稿で述べた。 「彼は自分のやったことが詐欺であることを承知しており、残りの日々を刑務所に送られるべきだった。」

The former FTX CEO has been in prison since Judge Kaplan revoked his bail in August 2023 following alleged attempts to influence or intimidate witnesses in his criminal case. In November, a jury convicted Bankman-Fried on all seven counts after a month-long trial.

FTXの元最高経営責任者（CEO）は、刑事事件の証人に影響を与えたり、証人を脅迫したりした疑いでカプラン判事が2023年8月に保釈を取り消して以来、投獄されている。 11月、陪審は1か月にわたる裁判の末、バンクマン・フリードに対し7つの罪状すべてで有罪判決を下した。

Magazine: ‘Less flashy’ Mashinsky set for less jail time than SBF: Inner City Press, X Hall of Flame

雑誌：「派手さは控えめ」マシンスキーはSBFよりも懲役刑が短くなる予定：インナー・シティ・プレス、Xホール・オブ・フレイム