スーパーマリオブラザーズには隠しエンディンググリッチがあることをご存知ですか？

最後のビットを追加する必要があったのは、厳密にはエンディングではなく、特定のアクションを実行することでアクセスできる「マイナス ワールド」、つまり「ワールド -1」と呼ばれることが多いグリッチ レベルであるためです。

The original Super Mario Bros. game has a hidden ending glitch that allows players to access the “Minus World,” a glitched level, often referred to as “World -1”. This level can be accessed by performing a specific action that tricks the game into sending Mario to an unintended area.

オリジナルのスーパー マリオ ブラザーズ ゲームには、隠されたエンディングのグリッチがあり、プレイヤーは「ワールド -1」とも呼ばれるグリッチ レベルの「マイナス ワールド」にアクセスできます。このレベルには、ゲームをだましてマリオを意図しないエリアに送る特定のアクションを実行することでアクセスできます。

The Minus World is an endless, looping underwater level that players cannot escape from without resetting the game. However, if you beat one of these glitch levels with a castle exit (jumping on the axe), it causes the ending to be treated as if the player has completed the game, even if it only displays the Mushroom Retainer’s “Thank you Mario! But the princess is in another castle!” line.

マイナス ワールドは無限にループする水中レベルで、プレイヤーはゲームをリセットしない限り脱出できません。ただし、これらのグリッチ レベルの 1 つを城の出口 (斧に飛び乗る) でクリアすると、キノコのリテイナーの「ありがとう、マリオ!」が表示されるだけであっても、プレイヤーがゲームをクリアしたかのようにエンディングが扱われます。でもお姫様は別のお城にいるのよ！」ライン。

This glitch was discovered by players shortly after the game’s release in 1985, and it has since become one of the most well-known glitches in video game history. It has been featured in numerous speedruns and TASes, and it continues to be a popular topic of discussion among fans of the game.

このグリッチは 1985 年のゲームのリリース直後にプレイヤーによって発見され、それ以来ビデオ ゲームの歴史の中で最もよく知られたグリッチの 1 つになりました。これは数多くのスピードランや TAS で取り上げられており、ゲームのファンの間で人気の話題であり続けています。