スイネットワークはビットコイン（$LBTC）を統合してDeFiスペース内での成長を強化

分散型金融（DeFi）分野での成長を強化する戦略的動きの一環として、Suiはビットコインとの統合を発表した。

Bitcoin (BTC) liquidity will now be available on Sui (SUI) following the launch of $LBTC, a liquidity staking token (LST) pegged to BTC.

BTCに固定された流動性ステーキングトークン（LST）である$LBTCの開始に伴い、ビットコイン（BTC）の流動性がSui（SUI）で利用可能になります。

Babylon users will be able to start earning $LBTC in December, marking the beginning of a new era for Bitcoiners interested in staking within the Sui ecosystem.

Babylon ユーザーは 12 月に $LBTC を獲得できるようになり、Sui エコシステム内でのステーキングに興味のある Bitcoiners にとって新時代の始まりを示します。

$LBTC is different from other tokens like $wBTC or $cbBTC because it is not only a wrapped version of BTC, but it is also a LST. This type of token offers users the possibility to participate in Sui's DeFi ecosystem without having to sell their BTC.

$LBTC は、BTC のラップされたバージョンであるだけでなく、LST でもあるため、$wBTC や $cbBTC などの他のトークンとは異なります。このタイプのトークンは、ユーザーにBTCを売却せずにSuiのDeFiエコシステムに参加する可能性を提供します。

Instead of holding them passively, users will be able to put their Bitcoin to work within DeFi protocols, generating passive income while maintaining their exposure to Bitcoin.

ユーザーはビットコインを受動的に保有するのではなく、DeFiプロトコル内でビットコインを活用できるようになり、ビットコインへのエクスポージャーを維持しながら受動的収入を生み出すことができるようになる。

This functionality is crucial to fostering the adoption of Sui as a DeFi platform that can deliver value to both Bitcoiners and Sui users.

この機能は、ビットコイナーとSuiユーザーの両方に価値を提供できるDeFiプラットフォームとしてSuiの導入を促進するために重要です。

Like other wrapped tokens, $LBTC will be backed 1:1 by BTC, ensuring transparency and security in transactions within the Sui blockchain.

他のラップされたトークンと同様に、$LBTC は BTC によって 1 対 1 で裏付けられ、Sui ブロックチェーン内のトランザクションの透明性とセキュリティが確保されます。

However, unlike wrapped tokens such as $wBTC on the Ethereum chain, $LBTC is managed in a way that facilitates its participation in Proof of Stake (PoS) systems, opening up new opportunities for L1 and L2 blockchains and rollups.

ただし、イーサリアム チェーン上の $wBTC などのラップされたトークンとは異なり、$LBTC はプルーフ オブ ステーク (PoS) システムへの参加を容易にする方法で管理され、L1 および L2 ブロックチェーンとロールアップに新たな機会を開きます。